Freilegung von 5 Quellen auf dem Hardtbierg

Débit: 640.000 l / 24 h

Echternach-les-Bains S.A

Capital social: 12.000.000 LUF représenté par 2.400 actions de 5.000 LUF chacune

Société des Eaux Minérales d'Echternach S.A.

Fondation par / Gründung durch:

Jean Simon - Bailleux

Reinhard-Valentin Wagener

Capital: 1.600.000 LUF représenté par 3200 actions de 500 LUF chacune

an der Straße Echternach - Rodenhof, im Ort genannt "Lütschen"

Société des Eaux Minérales d’Echternach, S. A. à Echternach.

Pardevant Maître Félix Edmond Putz, notaire de résidence à Grevenmacher, Grand-Duché de Luxembourg, en présence de deux témoins ; Ont comparu :

I. Monsieur Jean Simon-Bailleux, industriel, demeurant à Luxembourg, agissant aux présentes; a) en nom personnel comme fondateur possédant avec Monsieur Valentin Wagner-Muller ci-après qualifié plus d'un tiers du capital social; b) comme mandataire spécial de :
1° Monsieur Jean Hennes, négociant, demeurant à Metz, rue de Salis 9;
2° Monsieur Joachim Manderfeld-Kolbach, chef de bureau, demeurant à Differdange;
3° Monsieur Frédéric Koenn, inspecteur de chemin de fer, demeurant à Ehrang;
4° Monsieur Sieber, propriétaire, demeurant à Trier, Güterstrasse;
5° Monsieur Alexandre Chevalier, professeur en retraite, demeurant à Metz;
6° Monsieur René Clodot, demeurant à Metz, rue des Murs 9;
7° Monsieur Arthur Reiffer, industriel, demeurant à Luxembourg;
8° Madame veuve Léon Staar, hôtelière, demeurant à Luxembourg;
9° de la société „Silico" de Grundhof;
10° Monsieur Karp-Kneip, entrepreneur, demeurant à Luxembourg;
11° Monsieur Joseph Giver, négociant, demeurant à Luxembourg;
12° Monsieur Jean-Baptiste Kolbach, directeur de mine, demeurant à Differdange;
13° Monsieur Ernest Mayer-Neuman, directeur d'assurances, demeurant à Luxembourg;
14° Monsieur Alphonse Berchem, cultivateur, demeurant à Olm;
15° Monsieur Albert Berchem, employé, demeurant à New-York;
16° Monsieur Jean-Pierre Biver, médecin, demeurant à Steinfort;
17° Mademoiselle Lucie Kolbach, comptable, demeurant à Luxembourg;
18° Monsieur Pierre Kolbach-Ries, aubergiste, demeurant à Capellen;
19° Monsieur Valentin Noesen, entrepreneur, demeurant à Steinfort;
20° Monsieur Jean Oesch, fermier, demeurant à Rosswinkel;
21° Monsieur Nicolas Neu-Roeder, agronome, demeurant à Scheidgen;
22° Monsieur Pierre Demuth, commissaire en vins, demeurant à Wormeldange;
23° Monsieur François Geib, ingénieur, demeurant à Luxembourg;
24° Monsieur Charles Keller, ingénieur, demeurant à Wasserbillig;
25° Monsieur Lecerf, commerçant, demeurant à Wasserbillig;
26° Monsieur Aloyse Schuler, directeur d'usine, demeurant à Wasserbillig;
27° Monsieur Armand Schoetter, notaire, demeurant à Diekirch;
28° Monsieur Jean-Pierre Hostert, boucher, demeurant à Trier;
29° Monsieur Ernest Demuth, pharmacien, demeurant à Dudelange;
30° Monsieur Nicolas Fritsch, boulanger, demeurant à Luxembourg;
31° Monsieur Constant Scholtes, hôtelier, demeurant à Echternach;
32° Monsieur Maurice Servais, ingénieur, demeurant à Weilerbach;
33° Monsieur Paul Kolbach, ingénieur, demeurant à Luxembourg;
34° Monsieur Philippe Schneider, pâtissier, demeurant à Bruxelles;
35° Monsieur Jean-Pierre Simon, propriétaire, demeurant à Luxembourg; c. comme mandataire verbal et en se portant fort pour autant que cela peut être nécessaire, de
36° Monsieur Ferdinand-Nicolas Michel, pharmacien, demeurant à Luxembourg-gare;
37° Monsieur Jean Bisenius, propriétaire, demeurant à Altrier; et
38° Monsieur Jean Dondelinger, propriétaire, demeurant à Hammhof-lez-Berdorf ;


II. Monsieur Valentin Wagner-Muller, directeur de la société „Hortulux", Bofferdange, demeurant à Luxembourg agissant aux présentes : a) au nom personnel, comme fondateur, possédant avec Monsieur Jean Simon-Bailleux prédit, plus d'un tiers du capital social; b) comme mandataire spécial de:
39° Monsieur Jean-Baptiste Rodenbour, meunier, demeurant à Oberfeulen;
40° Monsieur François Angelsberg, propriétaire, demeurant à Niederfeulen ;
41° Monsieur Charles Joerg, commerçant, demeurant à Echternach;
42° Monsieur Frédéric Koob-Weis propriétaire, demeurant à Niederfeulen;
43° Monsieur Victor Wilhelm, commerçant, demeurant à Echternach;
44° Monsieur Pierre Thielgen-Ries, négociant, demeurant à Lorentzweiler ;

III. Monsieur Joseph Simon, commerçant demeurant à Luxembourg, agissant aux présentes; A. au nom personnel; et B. comme mandataire spécial de;
45° Monsieur Bidesch, commerçant, demeurant à Luxembourg;
46° Monsieur Meyer-Flesch, charcutier, demeurant à Luxembourg;
47° Monsieur Jean-Pierre Bresse, coiffeur, demeurant à Luxembourg;
48° Monsieur Jean-Pierre Waldbillig, commerçant, demeurant à Luxembourg;
49° Monsieur Paul Neyens, boulanger, demeurant à Luxembourg;
50° Monsieur Guillaume Linster, industriel, demeurant à Luxembourg;
51° Monsieur Jacques Linster, commerçant, demeurant à Luxembourg;
52° Monsieur Albert Bestgen, droguiste, demeurant à Luxembourg;
53° Monsieur Alphonse Kariger, boucher, demeurant à Luxembourg;
54° Monsieur Michel Schütz, boucher, demeurant à Luxembourg;
55° Monsieur Albert Hoffeld, pharmacien, demeurant à Luxembourg;
56° Monsieur Pierre Medinger, chimiste, demeurant à Luxembourg;
57° Monsieur Joseph Sadzot, directeur, demeurant à Luxembourg;
58° Monsieur Nicolas Sinner, propriétaire, demeurant à Tandel;
59° Monsieur Nicolas Simon, négociant, demeurant à Diekirch;
60° Monsieur Jean Lauer, automobiles, demeurant à Ettelbruck;
61° Monsieur Jean-Pierre Wieser, matériaux, demeurant à Ettelbruck;
62° Monsieur Mathias Beck, hôtelier, demeurant à Ettelbruck ;
63° Monsieur Eugène Schaber, négociant en gros, demeurant à Luxembourg;
64° Monsieur Henri Lommel, propriétaire, demeurant à Cruchten ;
65° Monsieur Joseph Lutgen, hôtelier, demeurant à Clervaux;
66° Monsieur Théophile Tibesar, propriétaire, demeurant à Stegen ;
67° Monsieur Nicolas Steichen, propriétaire, demeurant à Schrondweiler;
68° Mademoiselle Lucie Meyers, propriétaire, demeurant à Stegen;
69° Mademoiselle Cathérine Meyers, propriétaire, demeurant à Stegen ;
70° Mademoiselle Elise Meyers, propriétaire, demeurant à Stegen;
71° Mademoiselle Anne Meyers, propriétaire, demeurant à Stegen ;
72° Monsieur le docteur Auguste Razen, médecin, demeurant à Luxembourg;
73° Monsieur Léon Manternach, commerçant, demeurant à Luxembourg;
74° Monsieur Jean-Pierre Kuntgen, pâtissier, demeurant à Luxembourg;
75° Monsieur Auguste Meyer, boulanger, demeurant à Luxembourg;
76° Monsieur Joseph Georges, commerçant, demeurant à Luxembourg;
77° Monsieur Gustave Pfeiffer, directeur, demeurant à Luxembourg;
78° Monsieur Mathias Nickts, industriel, demeurant à Luxembourg;
79° Monsieur Jean Kieffer, hôtelier, demeurant à Luxembourg;
80° Monsieur Jean Schank, hôtelier, demeurant à Mullerthal;
81° Madame Marguerite Dousseau, demeurant à Luxembourg;
82° Monsieur Carlo Dousseau, demeurant à Luxembourg;
83° Monsieur Charles Schwall, directeur, demeurant à Luxembourg;
84° Monsieur Eugène Meyers, propriétaire, demeurant à Schrondweiler ;
85° Madame Bertemes-Putz, hôtelière, demeurant à Clervaux ;
86° Monsieur Jean-Pierre Schmitt, propriétaire, demeurant à Diekirch;

IV. Monsieur Jules Keiffer, inspecteur principal honoraire, demeurant à Luxembourg, agissant aux présentes tant en son nom personnel que comme mandataire de son fils,
87° Monsieur le docteur Léon Keiffer, médecin, demeurant à Luxembourg;

V. Monsieur Jean Warken, architecte, demeurant à Luxembourg, agissant aux présentes tant en son nom personnel que comme mandataire de:
88° Monsieur Victor Hartmann, commerçant, demeurant à Echternach;
89° Monsieur Edmond Sand, hôtelier, demeurant à Echternach;
90° Monsieur Michel Fandel, entrepreneur, demeurant à Echternach;


VI. Monsieur François Kolbach, industriel, demeurant à Luxembourg, agissant aux présentes tant en son nom personnel que comme mandataire de :

91° Monsieur Jean Feyder, industriel, demeurant à Nospelt; et
92° Mademoiselle Marie Feyder, sans état, demeurant à Nospelt;

VII. Monsieur Chrétien Brimer, hôtelier, demeurant à Grundhof, agissant aux présentes tant en son nom personnel que comme mandataire de :

93° Monsieur Henri Weber, commerçant, demeurant à Echternach; Tous les mandants représentés en vertu de procurations spéciales annexées à la présente après avoir été signées ne varietur par les mandataires pour être soumises en même temps avec ces présentes aux formalités de l'enregistrement.


VIII. Monsieur Mathias Sertznig, vigneron, et hôtelier, demeurant à Grevenmacher;

IX. Monsieur Constant Kirchen, hôtelier, demeurant à Pétange;

X. Monsieur Paul Dieudonné, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg;

XI. Monsieur Joseph Arens, comptable, demeurant à Echternach;

XII. Monsieur Joseph Apel, industriel, demeurant à Luxembourg;

XIII. Monsieur Othon Gaisser, hôtelier, demeurant à Luxembourg;

XIV. Monsieur Alexandre Simon, ingénieur de commerce, demeurant à Luxembourg;

XV. Monsieur Nicolas Beissel, directeur, demeurant à Luxembourg;

XVI. Monsieur Jean-Pierre Worré, imprimeur, demeurant à Luxembourg;

XVII. Monsieur Jean Bintner, ingénieur, demeurant à Bofferdange;

XVIII. Monsieur Edouard Meyers, propriétaire, demeurant à Hersberg;

XIX. Monsieur Mathias Mehlen, propriétaire, demeurant à Christnach;

XX. Monsieur Valentin Mandy, loueur d'automobiles demeurant à Luxembourg;

XXI. Monsieur Jean Meyers, propriétaire, demeurant à Hagelsdorf;

XXII. Monsieur Jean Marso, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg et

XXIII. Monsieur Chrétien-Hicolas Beicht, imprimeur, demeurant à Differdange;

Les comparants autres, que Monsieur Jean Simon-Bailleux et Monsieur Valentin Wagner-Muller susqualifiés, comme souscripteurs privés, ayant droit à une part de fondateur. Lesquels tous ont requis le notaire soussigné de dresser acte de statuts d'une société anonyme, ...

Société des Eaux Minérales d'Echternach, S.A. à Echternach. - Die unter diesem Namen gegründete anonyme Gesellschaft, welche die Ausbeutung der Echternacher Mineralquellen zum Zweck hat, wurde mit einem Kapital von 1.600.000 Fr. gegründet. Die Aktien sind unter 120 Gesellschaftern aufgeteilt: Das Gesellschaftskapital beträgt 1.600.000 Fr., eingeteilt in 3200 Aktien zu je 500 Franken und wurde folgendermaßen beigebracht:
J. Hennes, Kaufmann, Metz 20,
Joachim Manderfeld-Kolbach, Bürochef, Differdingen 2,
Fr. Koenn, Eisenbahninspektor, Ehrang 10,
Sieber, Eigentümer, Trier 2,
Al. Chevalier, pens. Professor, Metz 4,
R. Clodot, Metz 4,
Arthur Keiffer, Industrielle, Luxemburg 2,
Witwe L. Staar, Hotelbesitzerin, Luxemburg 6,
Silico, Grundhof 28,
Karp-Kneip, Unternehmer, Luxemburg 1,
J. Giver, Kaufmann, Luxemburg 10,
J.B. Kolbach, Hüttendirektor, Differdingen 1,
Ern. Mayer-Neuman, Versicherungsdirektor, Luxemburg 5,
Alphonse Berchem, Landwirt, OIm 5, derselbe 2,
Albert Berchem, Beamter, New York 5,
J.P. Biver 2,
Frl. Kolbach 2.
P. Kolbach 2,
Noesen 2,
J. Oesch, Pächter Roßwinkel 3,
Neu-Roeder 2,
Demuth 5,
Fr. Geib, Ingenieur, Luxemburg 2,
Ch. Keller, Ingenieur, Wasserbillig 6,
Lecerf 6,
Al. Schuler, Hüttendirektor, Wasserbillig 40,
Schoetter 1,
Hostert 5,
Demuth 2,
Fritsch 20,
Scholtes 3,
M. Servais, Ingenieur, Weilerbach 20,
P. Kolbach, Ingenieur, Luxemburg 4,
Schneider 200,
Simon 5,
Simon-Bailleux 20,
Michel 1,
Bisenius 7,
Dondelinger 5,
Rodenbour 20,
Angelsberg 10,
Goerg 12,
Koob 20,
Wilhelm 2,
Thielgen 4,
Didesch 20,
Meyer-Flesch 2,
Dresse 2,
Wildbillig 20,
Neyens 5,
Linster 4,
Linster 2,
Bestgen 2,
Kariger 2,
Schiltz 10,
Hoffeld 2,
Medinger 1,
Sadzot 1,
Sinner 1,
Simon 2,
Lauer 1,
Wieser 8,
Beck 2,
Schaber 2,
Lommel 2,
Lutgen 20,
Tibesar 2,
Steichen 16,
Lucie Meyers 2,
Cath. Meyers 2,
Elise Meyers 2,
Anna Meyers 10,
Razen 1,
Manternach 2,
Küntgen 2,
Meyer 30,
Georges 4,
Seiffer 4,
Nickts 5,
Kieffer 1,
Schank 4,
Marg. Dousseau 2,
Carlo Dousseau 1,
Schwall 4,
Meyers 10,
Bertemes-Pütz 1,
Schmit 15,
Jules Keiffer 1,
Leon Keiffer 1,
Warken 20,
Hartmann 10,
Sand 1,
Fandel 4,
Kolbach 10,
Feyder 2,
Marie Feyder 2,
Brimer 4,
Weber 10,
Sertznig 20,
Constant Kirchen 5, derselbe 45,
Dieudonne 2,
Arens 30,
Apel 10,
Oth. Gaisser, Hotelier, Luxemburg 8, ders. 2,
Simon 4,
Al. Simon, Ingenieur, Luxemburg 4,
N. Beissel, Direktor, Luxemburg 100,
J.P. Worre, Drucker, Luxemburg 5,
J. Bintner, Ingenieur, Bofferdingen 2,
Ed. Meyers, Eigentümer, Herbsberg 10,
M. Mehlen, Eigentümer, Christnach 2,
Val. Mandy, Autovermieter, Luxemburg 2,
J. Meyers, Eigentümer Hagelsdorf 8,
J. Marso, Rechtsanwalt, Luxemburg 30,
Chret. Nik.Beicht, Druckereibesitzer, Differdingen 30,
Wagner-Müller für eine Gruppe von Personen 402,
Simon-Bailleux und Wagner-Müller zusammen für eine Gruppe von Personen 128. Total 1700 Aktien.
Den Herren Simon-Bailleux und Valentin Wagner werden je 750 Aktien zuerkannt für die in die Gesellschaft mitgebrachten Ländereien usw.

Als erste Administratoren wurden ernannt:

Jean Simon-Bailleux, Luxemburg;
Valentin Wagner-Müller, Luxemburg;
Philippe Schneider, Brüssel;
Jean Marso, Luxemburg;
Nikolas Beicht, Differdingen

Aufsichtskommissare:
Jean Warken, Luxemburg
Constant Kirchen, Petingen

(LW: 30.12.1924) (t: 3.1.1925)

Betriebsgewinn: 102.540, 28 Fr

Reduktion des Kapitals von 800.000 Fr und starke Amortisierungen

Versteigerung der Echternacher Mineralquellen mit den dazu gehörigen Betriebsinstallationen:

• 5 gesetzliche gefasste Mineralquellen
• Gebäulichkeiten, Dienstwohnung des Betriebsleiters, Büros, Maschinenhaus mit Dieselmotor, Dampfkessel, vollständige Einrichtung zur Limonadefabrikation
• 100.000 Flaschen und 600 Kisten
• 1 Lastwagen
• die Mineralquellen liefern 640.000 Liter Mineralwasser pro Tag
• 12 Hektar 42 Ar

J.P. Lallemang, Besitzer der Source d'Echternach

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse /
bouteille bouchardée

1/4 l

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse 3/8 l

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse 1 l

Eaux de régime:

Grande Source des Romains
Source des Bénédictins

(en bouteilles 1l)

Eaux de table:

Sources du Hardtberg
Echternach Monopole (Hardtberg gazéifiée)

(en bouteilles 1l, 3/8 l, 1/4l)

Limonades aux eaux minérales naturelles des Sources:

Echternach - Citron
Echternach - Groseille

(en bouteilles 1 l, 3/8 l, 1/4 l)

Cendrier

Eaux minérales - Eaux médicinales - Echternach

fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg

Sous-bock Sources d'Echternach

(Collection: industrie.lu)