Kënzeg - Küntzig - Clemency: Boucheries - Boulangeries - Cafés - Epiceries - Magasins - Menusiseries

Boucheries - Boulangeries - Cafés - Epiceries - Magasins - Menusiseries - Restaurants, etc.
Kënzeg - Küntzig - Clemency





	Clemency, 1 rue de Bascharage


	Restaurant Origini, Clemency, 1 rue de Bascharage (Photo: 4.8.2025 jmo)

<=1929, 1968	Café Henn-Helbach Robert, Clemency, rue de Bascharage (vis-à-vis vum fréiere Café Henn-Gratia)

<=1935	Café Henn Robert, Clemency Coiffeur Henn Robert, Clemency

<=1948	Liberatore Jos., Clemency, 1 rue de Bascharage, cycles

<=1958	Café Henn-Helbach Robert, Clemency, tél: 57516

4.1970	Café Henn, Clemency propr. Emile Wiwenis-Schwickert


10.1980	Café Wiwenis (anc. Henn), Clemency à louer Brasserie Henri Funck

<=2008, 2013	Restaurant Rugantino, Clemency, 1 rue de Bascharage

	Restaurant Origini, Clemency (Photo: 12.5.2023 jmo)







	Clemency, 2 rue de Bascharage

	Fréier Metzlerei Jeitz, Clemency, 2 rue de Bascharage (Photo: 10.8.2025 jmo)

	Fréiert Metzlereigeschäft Jeitz, Clemency, rue Longue (Photos: 4.8.2025 jmo)

<=1962	Jeitz-Elsen Ady, Clemency, tél: 57531, maître-boucher

<=1976	Jeitz-Elsen Ady, maître-boucher, Clemency, 2 rue de Bascharage, tél: 507531

<=1976	Braunbart-Jeitz Eric, Clemency, boucher (2 rue des Jardins, tél: 507233)





	Clemency, 3 rue de Bascharage

	Clemency, 3 rue de Bascharage (Photo: 4.8.2025 jmo)

<=1958	Henn-Kirpes Arthur, Clemency, 3 rue de Bascharage, coiffeur pour dames et messieurs. tél: 57732

<=1976	Henn Arthur, Clemency, 3 rue de Bascharage,



	Clemency, 5 rue de Bascharage

<=1935	Freylinger Théod., Clemency, tailleur war dat hei?

<=1948-49	Freylinger Théod., Clemency, tailleur war dat hei?

<=1976	Freylinger-Schoder Nicolas, Clemency, 5 rue de Bascharage, tél: 507554 tailleur pour hommes et dames




	Clemency, 7 rue de Bascharage

	Fleurs d'Amour, Clemency, 7 rue de Bascharage (Photo: 4.8.2025 jmo)

<=1976	Robinet Jean, radios, électricité, appareils ménagers, Clemency, 7 rue de Bascharage, tél: 506135







	Clemency, 9 rue de Bascharage

	Clemency, 9 rue de Bascharage (Photo: 4.8.2025 jmo)




	Am Zentrum vu Kënzeg ginn et ganz vill Pëtzer.





	Clemency, 2 rue Basse

	Café Henn-Gratia, Clemency, 2 rue Basse - Kënzeg - Küntzig - <=1922 (Collection: industrie.lu)


<=1924	Küntzig - Am Sonntag den 17. August 1924, organisiert die Fahrrad- und Eisenhandlung Geschwister Hansel aus Küntzig, ein Wettrennen von 45 Km für Anfänger. Während dem Rennen wird ein wertvolles Fahrrad auf der Kegelbahn ausgespielt. Näheres ist auf den Affichen ersichtlich. (Soziale Republik: 9.8.1924) war dat hei?

<=1935	(Café Hansel Ernest, Clemency), war dat hei?

<=1948	Quincaillerie Hansel, Clemency, Etabl., tél. 4008

<=1958	Hansel soeurs, Clemency, tél: 57508, quincaillerie, construction de vélos

<=1962	Quincaillerie Hansel soeurs, Clemency, tél: 57508, construction de vélos

<=1976	Quincaillerie Theis-Hansel, Clemency, 2 rue Basse, tél: 507508




<=2019	Café Tuga Brasil, Clemency, 2 rue Basse


	Café Marés, Clemency, 2 rue Basse (Photo: 28.7.2025 jmo)





	Clemency, 9 rue Basse

	Fréiere Café Ehlinger - Café Beim Groen, Clemency, 9 rue Basse (Photo: 10.8.2025 jmo)


<=1932	Registre aux firmes N° 7767. Pierre Ehlinger-Bachmann, Clemency, café-restaurant. Du 21 janvier 1932

<=1935	Café Ehlinger Jacques, Clemency, coiffeur - Café Ehlinger Pierre, Clemency Wou waren dës Caféën? Wéi een war hei?


<=1958, 1962	Café Ehlinger-Bachmann, Clemency, tél: 57546

<=1976	Café Ehlinger-Geimer Guillaume - Café Beim Groen, Clemency, 9 rue Basse, tél: 507546








	Clemency, 15 rue Basse

	Restaurant Palais d'Orient, 15 rue Basse, Clemency (Photo: 10.8.2025 jmo)


	Boucherie Even Jean, Clemency

<=1932	Registre aux firmes N° 7723. Léon Ewen, boucherie-charcuterie, Clemency. Du 20 janvier 1932.

25.6.1934	Décès de Jean Even, à l’âge de 87 ans à Clemency, maître-boucher, époux de Marguerite Stein

<=1935	Boucherie Even Léon, Clemency

<=1948	Boucherie Even Léon, Clemency, tél. 4003

<=1958, 1962	Boucherie Mathieu Théo, Clemency, tél: 57503

<=1976	Boucherie Mathieu Théo, Clemency, 15 rue Basse, tél: 507503





	Clemency, 18 rue Basse - Musekssall - Kino


	Ciné Clemency Première Place - Sapeurs - Pompiers et Harmonie - Clemency (Collection: Marcel Schlim)




	Clemency, 22 rue Basse

	Fréier Bäckerei Simons, Clemency, 22 rue Basse (Photo: 4.8.2025 jmo)

	"belsche Bäcker"

<=1937	Registre aux firmes N° 12173. Emile Simons, Clemency, boulangerie, épicerie. Du 11 janvier 1937

<=1948	Boulangerie Simons Emile, Clemency, Tél. 4005 Epicerie Simons-Kroemmer, Clemency

<=1976	Boulangerie - Epicerie Simons-Kroemmer, Clemency, 22 rue Basse, tél: 507505






	Clemency, 36 rue Basse

	Fréier Quincaillerie Ch. Geimer, Clemency, 36 rue Basse (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1935	Geimer J. P., Clemency, peintre-décorateur

1948-49	Geimer Ch., Clemency, Tél. 4028, peintre-décorateur

	Peintures Ch. Geimer Décors, Clemency, 36 rue Basse

<=1976	Klein-Geimer Arm., articles de ménage, peintures, papeterie, jouets, Clemency, 36 rue Basse, tél: 507528


	Clemency, 36 + 34 rue Basse (Photo: 4.8.2025 jmo)





	Clemency, 2 rue de la Chapelle


	Fréiert Barrièreshaischen PN N° 53, Clemency, 2 rue de la Chapelle (Photo: 4.8.2025 jmo)

	Barrièreshaischen PN N° 53, Clemency, 2 rue de la Chapelle





	Clemency, 10 rue de la Chapelle


<=1976	Biren Louis, articles en bois pour boucheries, Clemency, 10 rue de la Chapelle, tél: 507511





	Clemency, 36 rue de la Chapelle


<=1976	Kraus-Schadeck Jules, serrurier, Clemency, 36 rue de la Chapelle, tél: 508574





	Clemency, 43 rue de la Chapelle


<=1976	Helbach-Steinmetz André, Clemency, 43 rue de la Chapelle, tél: 508581, combustibles, gaz, matériaux de construction






	Clemency, 47 rue de la Chapelle


<=1976	Geschwindt-Rill Jos., Clemency, 47 rue de la Chapelle, tél: 508580/501081, polyester pour carrosseries, bateaux, sols, murs, toits, réservoirs, bois, béton, piscines







	Clemency, 20 rue de l'Ecole



	Café Racer, Clemency - Schléiwenhaff, 20 rue de l'École (Photos: 28.7.2025 jmo)

<=1935	Café Schneidesch Théophile, Schlewenhof, Clemency

<=1962	Café Schmitz-Scheidesch Jean, Clemency, tél: 56137, entrepreneur en bâtiments

<=1975	Café Eugène Kraus-Hermann, Clemency - Schléiwenhaff, 20 rue de l'École

17.5.1976	Café Beim Max, ci-devant Café Schmitz-Scheidesch, Max Kraus-Hermann, Clemency - Schléiwenhaff, 20 rue de l'École, tél: 506137, Bières Bofferding
<=1976	Café Kraus-Herman Eugène, Clemency - Schléiwenhaff, 20 rue de l'École, tél: 506137

	Café Christine Diederich?, Clemency

	Café Sioux, Clemency - Schléiwenhaff, 20 rue de l'École








	Clemency, 5 rue de l'Eglise

	Ancien Atelier de construction Gehlen, Clemency - Küntzig (Photo: 14.7.2024 jmo)

<=1976	Gehlen Joseph, Clemency, 5 rue de l'Eglise, serrurerie, Essence BP, tél: 507541







	Clemency, 7 rue de l'Eglise

	Boulangerie Glodt, Clemency, 7a + 7 rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo) Fréier Bäckerei Glodt, Clemency, 7 rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo) Nei Bäckerei Glodt, elo Brisbois, Clemency, 7a rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo)

	Tousch? virdrun am Congo

<=1931	Boulangerie Theisen-Bauer Conrad, Clemency

<=1932	Registre aux firmes N°7729. Theisen-Bauer, Clemency, boulangerie, épicerie. Du 20 janvier 1932. war dat hei?

<=1935	Boulangerie Theisen-Bauer Conrad, Clemency, Tél. 10 Epicerie Theisen Conrad, Clemency


1.6.1937	Küntzig, 24. Mai 1937. Ab 1. Juni bei Inkraftsetzung der Automatisierung des Telephon wird die öffentliche Fernsprechstelle, die bisher bei Hrn. Geimer untergebracht ist, bei Hrn. Theisen-Bauer, Bäcker eingerichtet werden. Bekanntlich hatte die Gemeindeverwaltung diese Fernsprechstelle durch Submission ausgeschrieben. Da Herr Theisen am billigsten war, wurde dieselbe ihm zuerkannt. (OMZ: 24.5.1937)

<=1958, 1962	Boulangerie Glodt Jean, Clemency, 7 rue de l'Eglise, tél: 57533, maître-boulanger

<=1976	Boulangerie Glodt Jean, Clemency, 7 rue de l'Eglise, tél: 507533, maître-boulanger


	Boulangerie-Pâtisserie Jean-Paul Brisbois, Clemency, 7a rue de l'Eglise - Rechnung: 5.8.2025 (Collection: industrie.lu)





	Clemency, 8 rue de l'Eglise

	Fréiere Café Scheer, Clemency, 8 rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1935	Café Rausch L., Clemency war dat hei?

<=1948	Café Rausch-Dondelinger, Clemency, tél. 4020 war dat hei?

<=1958, 1962	Café Scheer-Rausch J.P., Clemency, tél: 57545






	Clemency, 9 rue de l'Eglise

	Fréiert Pastoueschhaus - ancien Presbytère, Clemency, 9 rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo)




	Clemency, 11 rue de l'Eglise

	Gemengenhaus Kënzeg, Clemency, 11 rue de l'Eglise (Photo: 10.8.2025 jmo)


<=1976	Administration Communale de Clemency, Clemency, 11 rue de l'Eglise, tél: 507527 Bureau auxiliaire BGL, Clemency, 11 rue de l'Eglise, tél: 509772







	Clemency, 12 rue de l'Eglise


<=1976	Heinen-Steines Prosper, Clemency, 12 rue de l'Eglise, tél: 507825, maître-menuisier







	Clemency, 18 rue de l'Eglise

	Kënzeger Schlass, Kënzeg - Schloss Küntzig - Château de Clemency, 18 rue de l'Eglise (Photos: 4/10.8.2025 jmo)







	Clemency, 28 rue de l'Eglise

<=1980	Post in Küntzig - Clemency, 28 rue de l'Eglise - COVID-19 (Photos: 22.6.2020 jmo)





	Clemency, Gare

	Gare, Clemency - Kënzeg - Bahnhof Küntzig, rue de la Gare (Photos: 10.8.2025 jmo)

	(Photos: 13.7.2019 jmo)







	Clemency, 2 rue de la Gare


	Café de la Gare, Pallien J.-P., Clemency - Kënzeg - Küntzig, 2 rue de la Gare (Carte postale: Hamper-Pesch, Mamer; Collection: industrie.lu) Café de la Gare, Clemency - Kënzeg - Küntzig, 2 rue de la Gare (Photos: 18.2.2021 jmo) Café de la Gare, Clemency - Kënzeg - Küntzig, 2 rue de la Gare (Photos: 10.8.2025 jmo) Café de la Gare + Gare, Clemency - Kënzeg - Küntzig, rue de la Gare (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1976	Café de la Gare, Clemency, Rauen-Pallien, tél: 507515








	Clemency, 21 rue de la Gare

	Fréiere Epicerie Schmit, Clemency, 21 rue de la Gare (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1932	Registre aux firmes N° 7721. Jean Schmit-Schanen, Clemency, épicerie, entreprise de travaux de peinture. Du 20 janvier 1932 war dat hei?

<=1962	Epicerie Schmit-Lentz J.P, Clemency, 21 rue de la Gare, tél: 57517, épicerie, mercerie, articles de peinture

<=1976	Epicerie Schmit-Lentz J.P. Mme, Clemency, 21 rue de la Gare, tél: 507517, épicerie, mercerie, articles de peinture






	Clemency, 24 rue de la Gare

	Fréieren Dépositaire Trausch, Clemency, 24 rue de la Gare (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1976	Dépositaire Trausch-Lentz Emile, Clemency, 24 rue de la Gare, tél: 509623, bières Bofferding





	Clemency, 26 rue de la Gare

	Fréiere Café Schmit, Clemency, 26 rue de la Gare (Photo: 10.8.2025 jmo)

<=1932	Registre aux firmes N° 7720. Edouard Schmit, Clemency, café, commerce de bois et entreprise de réparations de toits. Du 20 janvier 1932


<=1935	Café Schmit-Koerperich J., Clemency, war dat hei?
<=1935	CAFETIER: - Schmit-Koerperich J. ENTREPRENEUR: Schmit Ed., ing.. Tél. 3 MATÉRIAUX DE CONSTR.: Schmit Ed.. Tél. 3

<=1948	Café Schmit-Koerperich Jean, Clemency, Tél. 4007 Charbons: Schmit Ed., Clemency, Tél. 4007 Matériaux de Constructions: Schmit Edouard, Clemency, Tél. 4007

<=1962	Schmit Ed., Clemency, ingénieur, entrepreneur, matériaux de Constructions, tél: 507507

<=1976	Café Schmit Edouard, Clemency, 26 rue de la Gare, tél: 507507





	Clemency, 28 rue de la Gare

	Restaurant An Dong - ancien Café des Sports, Clemency, 28 rue de la Gare (Photo: 28.7.2025 jmo)

<=1946 - 3.1948	Café Schoupp-Wagner, Clemency

3.1948 - ?	Café des Sports, (anc. Café Schoupp - Wagner), Clemency, Eugène Eischen, Bières de la Brasserie de Clausen

<=1958	Café des Sports, Schaeffer-Flammang J., Mme, Clemency, tél: 57538


<=1962	Café des Sports, Neumann Aloyse, Clemency, tél: 57538

<=1976	Café des Sports, Bermer Oscar, Clemency, 28 rue de la Gare, tél: 506371

26.1.1979	Café des Sports, Wagner-Sagramoli, Clemency, 28 rue de la Gare Saarfürst






	Clemency, 32 rue de la Gare


<=1976	Spuerkeess, Clemency, 32 rue de la Gare, tél: 509734







	Clemency, 40 rue de Grass


<=1976	Schiltz-Weber Alphonse, Clemency, 40 rue de Grass, tél: 507545, jardinier, gerbes, couronnes







	Clemency, 51 rue de Grass


<=1976	Dépositaire Weis-Bernard Jean, Clemency, 51 rue de Grass, tél: 500210, bières Battin







	Clemency, 53 rue de Grass

	Fréiert Barrièreshaischen PN N° 54, Clemency, 53 rue de Grass (Photo: 2.7.2020 jmo)




	Clemency, rue de Grass - Schockmillen

	Schockmillen - Schockmühle, Kënzeg - Küntzig - Clemency (Photo: 1939 Pierre Kohnen)





	Clemency, 4 rue Haute


<=1976	Caisse Rurale, Clemency, 4 rue Haute, tél: 507542





	Clemency, 10 rue Haute


<=1976	Epicerie Biren-Wiltzius, Clemency, 10 rue Haute, tél: 507544









	Clemency, 23 rue des Jardins



<=1958	Schoumacher Ernest, Clemency, radio - télévision, appareils électro-ménagers, tél: 57310

1959	Radio - Télévision Schoumacher Ernest, Clemency, appareils électro-ménagers, tél: 57310 - facture du 17.6.1959 (Collection: industrie.lu)

<=1976	Schoumacher Ern., radio, télévision, appareils électro-ménagers, Clemency, 23 rue des Jardins, tél: 507310







	Clemency, 6 rue Longue



<=1976	Serrurerie Weiler Raymond, Clemency, 6 rue Longue, tél: 507210







	Clemency, 8 rue Longue


<=1960	Autocars R. Simon-Gindt, 8 rue Longue, Clemency, autobus







	Clemency, 20 rue Longue



<=1976	Postes, Clemency, 20 rue Longue, tél: 507501












	Clemency, 17 rue des Prés


<=1976	Distillerie Faber-Hipppertchen Georges, Clemency, 17 rue des Prés, tél: 506541, vins et spiritueux









	Clemency, Peschmillen

	Peschmühle






	Clemency, Villa Theis

	Wou war d'Villa Theis* zu Kënzeg?*

	Villa Theis Paul, Clemency (Collection: industrie.lu) Villa Theis, Kënzeg - Küntzig - Clemency

	Wou war dëst zu Kënzeg?


	Fabrique de jeux de quilles Biren, Kënzeg - Küntzig - Clemency

	Franck Guillaume, Clemency - Kënzeg - Küntzig

	Menuiserie - Schreinerei Heinen Albert, Kënzeg - Küntzig - Clemency

	Menuiserie - Schreinerei Heinen frères, Kënzeg - Küntzig - Clemency





<=1932	Registre aux firmes N° 7725. Eduard Krier, Clemency, épicerie. Du 20 janvier 1932

11.1964	Gemeinderat Küntzig: Tausch des am 1. Februar 1964 erworbenen Wohnhauses Krier-Majerus in der Obergasse, Küntzig, gegen das Gebäude des Lokalvereins, jetzt Raiffeisenkasse, in der Untergasse in Küntzig, das nachher abgetragen werden soll. (LW: 7.11.1964)


	Wou waren dës Caféen zu Kënzeg?

	Café - Restaurant Dominicy-Schmit (Archives Gemeng Käerjeng) mam Käerjënger Mëllechmann Nicolas Ehleringer-Thoma déen vun 1874 bis 1929 geliewt






<=1935	Café Hansel Ernest, Clemency



<=1935	Café Hellbach Anne, Vve, Schlewenhof, Clemency





<=1917	Café Johann Rath, Küntzig
<=6.1918	Saal Rath-Bohnenberger, Küntzig
<=1925	Kegelbahn Rath, Küntzig
<=3.1930	Café Rath-Bohnenberger, Küntzig
<=7.1930	Café Rath-Reinard, Küntzig
<=1932	Registre aux firmes N° 7728. Wilhelm Raths, Küntzig, Unternehmen von Schlosserarbeiten. Du 20 janvier 1932

<=1935	Café Rath W., Clemency
11.10.1935	Küntzig, 11. Okt. 1935 - Ein Wohn- und Geschäftshaus mit Stall, Platz und Garten, groß 3.45 Ar, den Kindern des verlebten Hrn. Guillaume Rath aus Küntzig gehörend, ging in der gestrigen Versteigerung für 92.000 Fr. an den Minenbeamten Viktor Reder aus Niederkorn über, Die Wirtschaftskonzession (Privileg) und das Wirtschaftsmobiliar wurden für 5.000 Fr. demselben zugeschlagen.

5.1938	Registre aux firmes N° 12164. - Café Victor Reder- Rausch, Clemency, café. - du 5 janvier 1937

5.1938	Registre aux firmes N° 12164. Radiation - Victor Reder, Clemency. Du 30 mai 1938.


	Café Lux-Goedert Adolphe, Clemency, (N°?) rue de la Gare (successeur de Reder?)

~1938	Registre aux firmes N° 13173. Adolphe Lux-Gœdert, Clemency, café. Du 18 juin 1938

25.12.1941	Geburt von Eduard Lux, Sohn von Adolf Lux-Goedert, Gaststätteninhaber aus Küntzig. (LW: 7.1.1942)

<=1948	Café Lux-Goedert, Clemency, Tél. 4029
<=1958, 1962	Café Lux-Goedert Ad., Clemency, tél: 57529
14.8.1965	Café Antony, ci-devant Lux-Goedert, Clemency, rue de la Gare Cathérine Antony Bières Bofferding
<=1976	(Lux-Goedert Adolphe, Clemency, 11 rue de Bascharage, tél: 57529)





<=1929	Café Rauen-Heintz, Clemency

<=1932	Boucherie - Café Rauen Albert, Clemency

<=1935, 1948	Café Rauen A., Clemency Boucherie Rauen Albert., Clemency Hôtel Rauen-Heintz Albert., Clemency, tél. 2

19.4.1957	Décès de Albert Rauen, à l’âge de 62 ans à Clemency, maître-boucher, époux de Marie Heintz

29.6.1957 - 1962	Hôtel Kieffer-Veyder Roger, Clemency, tél: 57506 (anc. Café - Restaurant Rauen-Heintz) - Bières Henri Funck Boucherie-Charcuterie Kieffer-Veyder Roger, Clemency

15.3.1962	Café-Boucherie Rauen, Clemency Marcel Gonderinger-Flammang Bières Henri Funck

<=1963	Café Gonderinger, Clemency

17.4.1965	Café Rauen, Clemency Mme Marie Rauen-Heintz Tél: 507975

<=1966	Café Rauen-Heintz, Clemency





<=1935	Café Henn Robert, Clemency
<=1948	Henn-Helbach Rob., Tél. 4016
<=1958	Café Henn-Helbach Robert, Clemency, tél: 57516


1907	Küntzig (Clemency) 785 Einwohner, Gemeinde und Pfarrei Küntzig. Kanton Capellen. Post Petingen. Agent für Feuerversicherung: Dominicy J., Ernster Eugen Ausrufer: Dominicy J. Bäcker: Even J., Weydert F. Baumaterialienhandlung: Schmit-Koerperich. Bauunternehmer: Franck J., Schmit-Koerperich. Branntweinbrenner: Biver J.P., Origer Johann. Bienenzüchter: Dondelinger Josef, Gratia Michel, Hansel J., Hostert J.N., Jeitz Dominik, Klein J.P., Rollmann J.P. Charcuteriewaren : Even J., Rauen L. Dekorationsmaler : Geimer P., Schmit M. Friseure: Ehleringer J., Gillet J. Getreidehandlung : Ernster Eugen. Glaser: Geimer J. P., Schmit Michel. Hebamme: Rath Frau. Holzhandlung: Schmit-Koerperich. Hotel: Franck J., Pallien Kirchweihfest: Pfingstsonntag. Küfer: Biren Peter. Ldw. Lokal-Ackerbv.: Orban Wilh., Präs. Lederhandlung: Franck J. Mahlmühle: Theis Th. Manufakturwaren: Even Johann, Schlosser H. Maschinenhandlung: Schneidisch Th. Maurer: Gend J.B., Georges Nikolas, Nickels Nikolas. Mehlhandlung: Ernster Geschw., Even J., Schlosser H. Metzger: Even J., Rauen Laurent Nagelschmied: Melmer N. Pferdehandlung: Frauenberg A. Sattler: Baltes Franz. Schieferdecker: Mangin J. P. Schmiede: Erpelding CI., Knoppes Emil, Knoppes Gebrüder. Schneider: Klein J.P., Mandy P. Schneiderinnen: Bayeus B., Dondelinger Josef, Sales M. Schreiner: François J., Heinen M. Schuster: Beringer Nikolas, Lallemang J., Ruden Pierre. Spezereiwaren: Even J., Giersch Jakob, Schloesser H., Weidert Franz. Tapetenhandlung; Geimer Joh. Peter, Schmit P. Uhrmacher: Sold J. Viehversicherungsv.: Origer Präs. Wagner: Antoine M., Biren P., Schmit Nikolas. Wirte: Ehleringer H. Sohn, Helbach F. Wwe, Hengen F., Henn Nikolas, Hoeltgen N., Schloesser H., Schmit J., Schneidesch Th. und die Hotels. Zimmermeister: Antoine J. B., Biren P., Simon J.

1935	CLEMENCY (Küntzig, canton Capellen, district et arrondissement Luxembourg): 1.453 hectares, 1.168 habitants, 246 maisons habitées, 280 familles ou feux, 660 élect. Station de chemin de fer: Clemency. (Localités: Clemency, Neudriesch, Schockmühle, Fingig) CONSEIL COMMUNAL: MM. Michel Schoumacher (C.), bourgmestre; Joseph Jeitz (CL), J.-Aug. Schmitz (Fg.), échevins; MM. Dam. Eydt (C.), J. Robinet (C.), Schneidesch Nic. (C.), Kirsch J. (C.), Schönnen Nie (F.), Hansen Jos. (C.). SERVICES COMMUNAUX: MM. Jean Relles (C.), secrétaire; G. Kirsch (C.), receveur; E. Schmit (Fg.), garde-champêtre, cantonnier; Félix Heinen (C), garde-forestier; G. Kremer (CL), garde-champêtre et appariteur: J. P. Mangin (CL), cantonnier Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 9 à 11 heures, les jours de la semaine; bureau de la recette ouvert les dimanche et mercredi de 9 à 12 heures, le vendredi de 9 à 4 heures. (Chèque postal 1023.) BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Fr. Geimer (CL), président; N. Olinger (F.), F. Weidert (C.), P. Kieffer (F.), J. Robinet (CL), membres; Guill. Kirsch (C.), receveur; Jean Relies (CL), secrétaire adjoint. ÉCOLE PRIMAIRE (insp. à Esch-Alz.) Clemency: M. Jos. Welter, Mlles Irma Delhis, G. Scheuer. - Fingig: M. Crelot Aloyse. - Ouvroir et Ecole garde: Mlle Roden Emilie (Ch.). SAGE-FEMME: Mme Sengers (CL). INSPECTION DES VIANDES: Bascharage. SERVICE POSTAL: Agence aux colis. SERVICE TÉLÉPHONIQUE: Clemency et Fingig. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE l’ETAT: Bascharage, chèque postal 973. PAROISSES (doy. Koerich). - Clemency: M. Dr. P. Colbach, desservant. - Fingig: M. P. Gloden, desservant. ASSURANCES: Kirsch-Weirig Alex, Agt. d’Ass., Tel. 9 BOUCHERS: Even Léon - Rauen Albert BOULANGER: Theisen-Bauer Conrad, Tél. 10 CAFETIERS: Ehlinger Jacques - Ehlinger Pierre - Hansel Ernest - Hellbach Anne, Vve, Schlewenhof - Henn Robert - Rath W. - Rauen A. - Rauen-Pallien J P. - Rausch L. - Schmit-Koerperich J. - Schneidesch Théophile, Schlewenhof COIFFEURS: Ehlinger Jacques - Henn R. CORDONNIERS: Lallemang J.-P. - Schütz Nicolas, Eichenweg - Wiltzius Pierre COUVREUR: Berchem Nicolas CURÉ: Colbach P., Schlewenhof ENTREPRENEUR: Schmit Ed., ing.. Tél. 3 ÉPICERIES: Dominicy Jean, Tél. 15, Schlewenhof - Krier Edouard - Schmit-Schonnen J. - Simons Fr. - Theisen Conrad FORGERONS: Erpelding Clément - Knopes Em. HOTEL: Rauen-Heintz Alb., Tél. 2 INSTITUTEUR: Welter Joseph MATÉRIAUX DE CONSTR.: Schmit Ed.. Tél. 3 MENUISIERS: Biren Louis, men., art. en bois pour boucheries, Tél. 7 - François J.-P. - François Nicolas, Tél. 8 - Heinen Frères, Tél. 5 PEINTRES-DÉCORATEURS: Geimer J. P. - Schmit Frères, Tél. 13 QUINCAILLERIE: Hansel Soeurs, Tél. 4 SERRURIER: Theis Jean, Tél. 14 TAILLEURS: Freilinger Th. - Klob Jean-Pierre - Mandy J.-P., Eichenweg VELOS: Hansel Soeurs, Tél. 4 VOITURIER: Antoine Jean-Baptiste



1948-49	Articles en bois pour Boucheries: Biren Louis, Tél. 40-11 Bottiers: Schiltz Nic. - Weis Jean-Bapt. - Wiltzius Pierre Boucheries: Even Léon, Tél. 40-03 - Rauen-Heintz A., Tél. 40-06 Boulangeries: Simons Emile, Tél. 40-05 - Theisen C. Cafés: Ehleringer Pierre - Helbach-Hoeser Veuve - Henn-Helbach Rob., Tél. 40-16 - Lux-Goedert, Tél. 40-29 - Rauen-Heintz A., Tél. 40-06 - Rauen-Pallien, Tél. 40-15 - Rausch-Dondelinger. Tél. 40-20 - Schmit-Koerperich Jean, Tél. 40-07 - Schneidesch-Schmit Veuve - Schoupp-Wagener Ant. Charrons: Antoine J.B. - Biren Louis, Tél. 40-11 Charbons: Schmit Ed., Tél. 40-07 Coiffeurs: Ehleringer Jacques - Geimer Marcel, Tél. 40-04 Cycles: Liberatore Jos., 1, rue de Bascharage Epiceries: Krier-Majerus Veuve - Rauen-Beringer - Simons-Kroemmer, Tél. 40-05 - Schmit Jean, Tél. 40-17 - Theisen Konrad (Cabine) Ferblantier: Hoeltgen Jos. Forgeron: Gehlen Louis - Schroeder Antoine Hôtel: Rauen-Heintz Alb., Tél. 40-06 Matériaux de Constructions: Schmit Edouard, Tél. 40-07 Menuiseries: Biren L., Tél. 40-11 - François-Jungers Veuve - Heinen Frères, Tél. 40-09 Peintres-Déc.: Geimer Ch., Tél. 40-28 - Schmit Jean, Tél. 40-17 Quincaillerie: Hansel, Etabl., Tél. 40-08 Tailleurs: Freylinger Théod. - Klob J. P.

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Cafés

Epicerieën - Supermarkets - Denrées coloniales en gros - Epiceries - Supermarchés - Kolonialwaren

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.