Draperies de Schleifmuhl-lez-Luxembourg

Usine de Schleifmühle (Collection: Jean-Claude Trutt)

	Dissolution de la Société Anonyme des Draperies luxembourgeoises, anciennes maisons Godchaux
25.2.1906	Fondation des Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg, Schleifmühl Société anonyme pour la fabrication de draps et de bonneterie constituée par acte Crocius du 25 février 1906, autorisée par arrêté grand ducal du 11 avril 1906 (Collection: industrie.lu) Part de Fondateur au porteur des Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg Capital social: 2.500.000 francs divisé en 20.000 actions de 125 francs chacune Il a été créé en outre 15.484 parts de fondateur sans détermination de valeur Schleifmühl, le 30 avril 1906
1906	Fondation de la nouvelle société "Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg" par e.a. Joseph Würth - Weiler, A. Türk (représentants de la Banque Internationale à Luxembourg - BIL); G. Grandjean, Verviers; H. D. Longtain, Verviers; Jules Godchaux, Alexis Brasseur - Bian, avocat, Luxembourg; Ch. Mayer, Luxembourg; Emile Godchaux, directeur Schleifmühle; Em. Wilhelmy, avocat, Luxembourg; Joseph Hammelmann, directeur Schleifmühle; Jakob Godchaux, directeur Pulvermühle Direction: G. Becker, Joseph Hammelmann, Emile Godchaux Conseil d'administration: Joseph Würth - Weiler (BIL), président; Joseph Lang, Verviers; J.P. Grandjean, Verviers; H. D. Longtain, Verviers; Em. Wilhelmy, avocat, Luxembourg; Jules Godchaux Capital social: 2.500.000 francs divisé en 20.000 actions de 125 francs chacune Il a été créé en outre 15.484 parts de fondateur sans détermination de valeur Schleifmühl, le 30 avril 1906
<=1907	Louis Godchaux (en liquidation), 20 Boulevard Royal, Luxembourg
1909	Emil Faulke - Adam (* 1874, + 1931), Appreturmeister
23.4.1909	Rumeurs de la mise en vente de l'usine à Ettelbruck, démenties par Joseph Hammelmann et Emil Godchaux (General-Anzeiger)
<=1910	Président du conseil d'administration: Joseph Würth - Weiler , à Luxembourg Administrateur délégué : Joseph Lang Directeur : Emile Godchaux, à Pulvermuhle Sous-directeur : Joseph Hammelmann, à Schleifmuhle La société est représentée en justice par le président du conseil d'administration: M. Joseph Würth - Weiler pour engager la société, il faut deux des signatures suivantes: de MM. Joseph Wurth, Joseph Lang, Emile Godchaux, Joseph Hammelmann
1910	Aachener und Münchener Feuerversicherungsgesellschaft in Aachen. - General-Agentur in Luxemburg General Agent für das Grossherzogtum Luxemburg : Jules Godchaux zu Schleifmühle bei Luxemburg.
5.4.1915	N° 66. Draperies de Schleifmuhl-lez~Luxembourg, (Mém. 1910, p. 470). - Par sa décision du 13 décembre 1912, le conseil d'administration a nommé directeur M. Joseph Hammelmann, sous-directeur; par décision du même jour le conseil d'administration a autorisé M. Gottwald Becker à signer pour la société conjointement avec l'une des personnes cidessous désignées: MM. J. Wurth - Weiler, président du conseil d'administration, Jos. Lang, administrateur-délégué, Émile Godchaux, directeur, et Joseph Hammelmann, directeur; par sa décision du 1er avril 1915, le conseil d'administration a désigné comme fondé de pouvoir M. E.-R. Huffmann; ce dernier est autorisé à signer pour la société conjointement avec l'une des personnes ci-après: MM, J. Wurth-Weiler, Jos. Lang, Émile Godchaux, Joseph Hammelmann et Gottwald Becker
1918	La fabrique de tricots de Pulvermuhl profite de la conjoncture favorable après la libération, tandis que les Draperies de Schleifmuhl périclitent suite à la perte des marchés du "Deutschen Zollverein".
11.1918	Décès de Joseph Hammelmann, à l'âge de 63 ans, directeur des Draperies de Schleifmuhl
<=1919	Liquidation des affaires Godchaux par Adam Loesch, avocat
1919	Draperies de Schleifmuhl-lez-Luxembourg M. Gottwald Becker ne fait plus partie de la direction. Par contre le conseil d'administration a nommé directeur M. Jean Jaune qui est autorisé à signer pour la société conjointement avec une des personnes suivantes: M. Joseph Würth - Weiler, président du conseil d'administration; M. Joseph Lang, administrateur-délégué; M. Arnold Pleyers, directeur gérant; M. Emile Godchaux, directeur. (Inscription au registre aux firmes N° 66 (Mém. 1910, p. 470) - Du 30 juillet 1919)
1923	Godchaux Emile, directeur, revenu 26.390 fr Israel Edouard, fondé de pouvoir, revenu 19.000 fr Jaune Jean, directeur, revenu 20.000 f Pleyers Arnold, directeur, revenu 20.000 fr (LW: 21.12.1923)
1923	N° 66. - Draperies de Schleifmuhl. M. Arnold Pleyers ne fait plus partie de la Direction - Du 16 mars 1923.
1926	Tod von Gottwald Becker, Direktor der Tuchfabriken Schleifmühl, im Alter von 57 Jahren
<=1929	Fabrique de Tricots Hygiéniques (Collection: industrie.lu) Pulvermühl lez Luxembourg Maison fondée en 1854 Draperies de Schleifmühl
<=1929	Emile Godchaux, Fabrique de Tricots Hygiéniques à Pulvermühl - Draperies de Schleifmuhl S.A. (Extrait d'une facture du 6.5.1929; Collection: industrie.lu) Signature inconnue
20.4.1929	Réorganisation de la société par la Banque Alfred Levy et Cie, Luxembourg La Société a pris la dénomination "Manufacture de draps et de tricots S.A."
	Sources photos Jacky MARTIN-GODCHAUX, Petit-fils d'Henri Godchaux et arrière petit fils de Samson Godchaux, Robert Köller Yoel Sher - album de famille, A-Z jmo

Schleifmuhle en 1912 (Auteur Inconnu - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Schleifmuhle - Lithographie de Nicolas Liez (Scan: Christian Ries)

Lithographie de l'Usine de Schleifmühle, réalisée en 1863 par Léon LYON

Schleifmuhle le 27.3.1956 (Photo: Pol Aschman - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Schleifmühle (Photos: 27.6.2005 jmo)

Villa Godchaux, Schleifmühle (Photos: 27.6.2005 jmo)

Famille Probst, habitant à Schleifmühle (Collection: Probst)

Anciennes cheminées doubles en pleine forêt, avec les 2 tuyaux, construits en pierres, évaquant la fumée des usines Godchaux de Schleifmühle se trouvant dans la vallée de l'Alzette (Photos: 28.4.2006 jmo)

Usine de Schleifmühle, vers 1905

Tapisserie créée pour le cinquantenaire des Entreprises. Les employés & ouvriers aux frères G. S. GODCHAUX 1828 - 1878; - SCHLEIFMUHL. La tapisserie est signée Léon LYON, artiste peintre membre de la famille (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)
(pas très lisible  en haut 1828 - Schleifmuhl - 1878 - en bas Ettelbruck )

Elbeuf - Une tapisserie luxembourgeoise au curieux destin - Article dans "Paris - Normandie" - 12/02/2007

CCI/AGGLO - Convention de dépôt d'une tapisserie Godchaux - Des drapiers luxembourgeois bientôt au musée - Article dans "Le Journal d'Elbeuf " - No 12 9-12/02/2007

"L'article ci-dessus contient une erreur historique. L'usine de drap en question fut fondée en 1828 par Joseph Salomon Simon, dont le fils Louis Salomon épousa en 1864 une fille de Samson Godchaux. Leur fils André Simon, descendant des Godchaux de Luxembourg (et non "directeur lié par alliance à la famille Godchaux") en fut le dernier propriétaire". Yoel Sher

Ouvriers des usines Godchaux en 1881 (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)


Décorations de gauche à droite :

- Chevalier de l'Ordre de la Couronne de Chêne de Guetschlick Godchaux
- Chevalier de la Légion d'Honneur de Guetschlick Godchaux - PARIS 1855
- Chevalier de la Légion d'Honneur Samson Godchaux - PARIS 1867
- Officier de l'Ordre de la Couronne de Chêne Samson Godchaux - LUXEMBOURG 1878 - (Lors du Cinquantenaire des Entreprises)


Médailles récompenses aux Expositions Universelles :

- LONDRES 1851 - Médaille d' Argent
- PARIS 1855 - Médaille d'Argent
- PARIS 1878 - Médaille d'Or

En 1867, Samson Godchaux fut membre du Jury de l'Exposition Universelle (récompensé de la Médaille de la Légion d'Honneur)
En 1889 Louis Godchaux , fils de Samson, fut membre du Jury de l'Exosition Universelle - Membre du Jury - Hors Concours.

(Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)

Aus Wolle werden Fäden

Spinnerei Schleifmühle

Musterwebstühle in Schleifmühl / Luxembourg vers 1935

La Fanfare et les Pompiers de l'Usine de Schleifmuhl (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)

Paul Godchaux, en grande tenue de Commandant des sapeurs pompiers de Schleifmuhl (Source: Daniel Louis Simon, arrière-arrière petit fils de Guetschlick et de Samson Godchaux)

Schleifmuhle en 6.1958 (Auteur Inconnu - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Schleifmuhle en 1938 (Photo: Tony Krier - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	tissus de laine		1931
	drap		1931
	coton		1931
	kunstseidene Damenwäsche
	Blusen und Badetrikots

La foire commerciale de 1922 au Limpertsberg, avec à l'avant-plan les Draperies de Schleifmuhl (Photo: Batty Fischer - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Textilwerk Luxemburg - Franz Weber & Co. K.G. - (LW: 20.6.1942)
Wollwäscherei - Reisserei - Färberei - Spinnerei - Weberei - Appretur
Fabrikation: Ettelbrück - Luxemburg
Verwaltung: Trier an der Mosel, Rahnenstraße 10-12 (Tuchfabrik Weber)

1936 - Lettre d'Emile Godchaux à Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg)
Tony Godchaux, employé à la Sogéco, fils de Maurice Godchaux.

Fabrique de Tricots Hygiéniques Bonneterie - Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg - Section de Pulvermuhl - 1922 (Publicité - Collection: industrie.lu)

Draperie De Schleifmühl - 1922 (Publicité - Collection: industrie.lu)
Représentants:

• à Bruxelles: Edmond Lévy & Cie, 58 rue Vifquin
• à Paris: Charles Godchaux, 25 rue Etienne-Marcel

Draperies de Schleifmühl - 1922 (Collection: industrie.lu)

Schleifmühl 13.9.1909 (General-Anzeiger) (Scan: Serge Kugener)

a = gazomètre
b = fabrique de gaz avec chaudière
c = magasin des matériaux devant servir à la teinture
d = échoppe des draps préparés pour la teinture
e + f = filatures de laine
Manufacture de draps Godchaux frères, Schleifmühle - 1879 (Document: ANLux)

Messieurs Godchaux frères et Cie, Luxembourg
J'ai bien reçu votre estimée lettre d'hier renfermant la mienne 9ct qui était destinée à Messieurs Louis Godchaux et Cie à Pulvermuhle. Je vous prie d'agréer avec remerciments mes meilleurs saluations, Fabrique de chaudières P. Petry - Chaudoir, Quai de Londoz, Liège - 12.4.1877 (Collection: industrie.lu)

Inauguration du Circuit Godchaux - Einweihung des Godchaux Rundweges


M. Jacky Martin-Godchaux (arrière petit fils de Samson Godchaux), Mme Colette Flesch (échevin de la ville de Luxembourg), M.Hubert Marx (président du Syndicat d’interêts locaux Hamm-Pulvermuhl), Mme Colette Mart (membre du conseil communal) et Yoel Sher (arrière-arrière petit fils de Guetschlick et de Samson Godchaux) lors de l'inauguration du Circuit Godchaux (Photos: 28.4.2006 jmo)

Membres de la famille Godchaux lors de l'inauguration du Circuit Godchaux (Photos: 28.4.2006 jmo)

Discours prononcé par Yoel Sher

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Schläifmillen Geschichte und Gegenwart	Thewes Guy Marx Hubert Bange Evamarie Nottrot Jan Schneider Klaus	2007	Inter-Actions asbl	Das Leben der Arbeiter der Schleifmillen im 19. Jahrhundert Wie die Tuchfabrik die Industrialisierung in Luxemburg einläutete Quellen zur Industriegeschichte der Hauptstadt 20 Jahre Aktion Schläifmillen Geschichte der Kinderarbeit in Luxemburg	128	13 978-2-9599733-2-1
	Durch das Alzette-Tal auf den Spuren der Tuchbarone Ein neuer Wanderweg führt durch ein faszinierendes Erholungsgebiet	Luxembourg City Tourist Office	2006	in: Welcome to Luxembourg The City Highlights No 14		14-21
	Le circuit Godchaux Sur les traces de la révolution industrielle	Luxembourg City Tourist Office	2006		Usines Godchaux	22
	De "simples tisserands" aux "barons du drap": les Godchaux	Jeck Marc	22.5.2003	Luxemburger Wort - Die Warte 43e année Numéro 17/2037
	Monuments historiques de l'industrie luxembourgeoise Denkmäler Luxemburger Industriekultur	Schumacher Jean-Claude	1996	Service des Sites et monuments Nationaux Luxembourg Staatliches Amt für Denkmalpflege Luxemburg		143	2-919883-00-3
	La Ville de Luxembourg	Trausch Gilbert	1994	Fonds Mercator Paribas	e.a. La ville industrielle par Monique Kieffer	464	9-0 6153 319 8
	L'industrialisation du Luxembourg de 1800 à 1914 Guide du visiteur	Mousset Jean-Luc	1988 1994	Musée national d'Histoire et d'Art - Luxembourg		181
	Die Mühlen des Luxemburger Landes	Erpelding Emile	1981	Druck und Verlag St.-Paulus-Druckerei Luxemburg		800
	Ettelbrück Die Geschichte einer Landschaft	Flies Joseph	1970	Imprimerie Saint-Paul S.A., Luxembourg		2274
	Pulvermühl im Laufe der Zeit	Hoffmann Hubert	1963	der Ortschaft gewidmet zu ihrem 500-jährigen Bestehen		75
	Les Luxembourgeois d'il y a un siècle	Sprunck Alphonse	1956	Dans: Centenaire de la Banque Internationale à Luxembourg - BIL		p.30
	In den Gassen von Stadtgrund	Joseph Reuter	1952	in "Livre d'Or du Centenaire de la Fanfare Royale Grand-Ducale Luxembourg Grund"		p. 203
	PFAFFENTAL im Wandel der Zeit	J. Reuter J.P. Ries	1947	Imprimerie P. Linden, Luxembourg	Festschrift zum hundertjährigen Bestehen der Pfarrei	126
	Rund um die luxemburger Textil-Industrie Pulvermühl und Schleifmühl	M.R.	21.10.1934	A-Z No 44 Jahrgang 1		22-23
	Guide officiel du Grand-Duché de Luxembourg édité par les soins du comité de la Foire Commerciale de Luxembourg 1ère Foire Commerciale 1922		1922	V. Buck, Imp., Luxembourg		160
	L'industrie textile dans le Grand-Duché de Luxembourg	Émile Godchaux	1917	ANNUAIRE de l'Association des Ingénieurs et Industriels Luxembourgeois à Luxembourg		123-134
	La situation de l'industrie et du commerce dans le Grand-Duché de 1839 - 1889	Metz Ed. Gemen Ch.	12.1889			116

Created by / Créé par / Copyright: jmo