Décès de Josephine Leclerc, à l'âge de 80 ans à Finsterthal, fille des époux Leclerc-Feyder

Boevingen a. d. Attert, 14. Juni 1899. Heute wurde die sterbliche Hülle von Fräulein Josephine Leclerc, Rentnerin und Gutsbesitzerin zu Finsterthal bei Mutter Erde zur ewigen Ruhe gebettet. Sie verschied in ihrem Landhause zu Finsterthal, das sie mit ihrer jüngeren Schwester während der Sommermonate vorübergehend bewohnte. Möge ihr die Erde leicht sein (Der Landwirth: 16.6.1899)

Landgut-Versteigerung zu Finsterthal, Gemeinden Bœvingen a. A. und Mersch

Am Montag, den 29. Dezember 1919, des mittags präzis 12 Uhr besinnend werden die nachbezeichneten Grundgüter bildend das Landgut Finsterthal, auf ausgedehnte Zahlungstermine versteigert

Los A.
Wohnhaus mit geräumigen Oekonomiegebäuden, nach neuestem System eingerichtete Branntweinbrennerei, Dampfmaschine und Drescherei-Einrichtung, Platz, Gärten, Wiesen und Ackerland... (Prix: 98.000 fr, Ankäufer: Pierre Uhres, Merl)

Los B.
Vollständig neu restauriertes Wohnhaus (Villa), enthaltend Kapelle, große Säle und sonstige Wohnräume, sowie daneben gelegene Gebäulichkeiten ......

...

Die Versteigerung findet statt im Café Boden zu Finsterthal

(LW: 24.12.1919)

Villa Finsterthal

Prop. Pierre München, Téléphone: 88

Lufkurort Hôtel Finsterthal

Prop. Pierre München, Téléphone: 137 Mersch

Krebse, Forellen, aus eigener Fischerei

Grosse Schwimmgelegenheit

Hôtel Finsterthal, tél: 137

Prop. Pierre München

Bières de la Brasserie de Diekirch

Geschäfts- und Wohnhaus sowie Mobiliar-Versteigerung zu FINSTERTHAL

In dem zu versteigernden Hause Am Montag, 20. März 1950, um 2 Uhr, lassen Eheleute Pierre München öffentlich versteigern:

1. Sämtliches sich in nachbezeichnetem Hause befindendes HAUSMOBILIAR.
2. Das unter dem Namen HOTEL MÜNCHEN bestbekannte GESCHÄFTS- und WOHNHAUS mit Garagen, Stallungen und sonstigen Nebengebäuden, sowie Garten, Bongert mit ca. 70 Obstbäumen, und Parkanlagen, Gesamtfläche 1 Ha 80 Ar 11 Ca. Das Haus enthält großes Wirtslokal, 1 großes und 2 kleine Eßzimmer, ferner 15 Zimmer und Badezimmer.

sofort beziehbar.

In diesem Anwesen wurde während 20 Jahren auf Grund einer Sommerkonzession (die den Ausschank alkoholischer Getränke während 6 aufeinanderfolgenden Monaten im Jahre erlaubte) mit Erfolg Hôtel-Restaurant und Sommerwirtschaft betrieben und eignet sich dasselbe vorzüglich zur Weiterführung eines solchen Betriebes.

Zwecks Besichtigung sich wenden an Herrn Nicolas Boden im Hause selbst und zwecks näherer Auskunft sich wenden an Madame München Echternach, Telephon 176.

(LW: 13.3.1950)

Geschäfts- und Wohnhaus- Versteigerung zu MERSCH im Hôtel Schambourg

Am Montag, 2. April 1951, um 2 Uhr, lassen Eheleute Pierre MUNCHEN aus Finsterthal versteigern:

Das zu FINSTERTHAL gelegene unter dem Namen „HOTEL MÜNCHEN" bestbekannte GESCHÄFTS- und WOHNHAUS mit Garagen, Stallungen und sonstigen Nebengebäuden, sowie Garten, Bongert mit ca 70 Obstbäumen und großen Parkanlagen. Gesamtfläche von 1 Ha 80 Ar 11 Centiar.

Das Haus enthält:
großes Wirtslokal,
1 großes und 2 kleine Eßzimmer sowie
15 Zimmer und Badezimmer.

Sofort beziehbar

In diesem Anwesen wurde während 20 Jahren auf Grund einer Sommerkonzession mit Erfolg Hôtel-Restaurant und Sommerwirtschaft betrieben und eignet sich dasselbe vorzüglich zur Weiterführung eines solchen Betriebes.

Zwecks Besichtigung sich wenden im Hause selbst und zwecks nähere Auskunft an Mme München Echternach, Tel. 176.

(LW: 24.3.1951)

Hôtel Finsterthal, Mme Donven - Lamesch Jos., tél: 21

Hôtel Finsterthal, Mme Donven-Lamesch Jos., tél: 21 (Carte postale: Ph. Heirand, Photographe, Mersch; collection: industrie.lu)

Hôtel Finsterthal, Mme Donven-Lamesch Jos., tél: 21 (Carte postale: Ph. Heirand, Photographe, Mersch; collection: industrie.lu)

Bières de la Brasserie de Diekirch

Hostellerie du Finsterthal

Kinnen Milly, maison 15 (virdrun: Café Kinnen Milly, Brouch)

Bières Henri Funck - Sinalco