Société métallurgique des Terres Rouges, à Luxembourg

Fabrication de tous produits métallurgique, par voie d'exploitation de ses minières et usines situées dans le Grand Duché de Luxembourg et en Prusse (Aix la Chapelle)

Capital social: 100.000.000 fr.

Administrateurs; MM.
1° Eugène Schneider, maître de forges, 42, rue d'Anjou, Paris, président;
2° Gaston Barbanson, président du conseil d'administration de la société des aciéries réunies de Burbach Eich-Dudelange à Beggen, vice-président;
3° le baron Ancion, industriel à Liège, boulevard Piercot;
4° A. Bosment, directeur de la société en commandité de Wendel & Cie, à Joeuf (Meurthe et Moselle);
5° H. Coqueugnot, chef du département de la métallurgie aux établissements Schneider & Cie, à Paris, rue d'Anjou, 42;
6° H. Darcy, président du conseil d'administration de la société des Mines de houille de Blanzy, 55, rue de Châteaudun à Paris:
7° M. Despret, président du conseil d'administration de la banque de Bruxelles, 41, rue Jean Stas à Bruxelles;
8° M. A. Dondelinger, administrateur directeur général de la société métallurgique de Senelle-Maubeuge, 53, rue de la Boétie, Paris;
9° A. Fournier, directeur général des établissements Schneider & Cie, 42, rue d'Anjou, Paris;
10° N. Le Gallais, administrateur de la société des Aciéries Réunies Burbach-Eich-Dudelange, boulevard Royal, Luxembourg;
11° Léon Levy, directeur général de la société anonyme de Châtillon-Commentry et Neuves Maisons, 15, rue de la Rochefoucauld, à Paris;
12° E. Mayrisch, directeur général de la société des Aciéries Réunies Burbach-Eich-Dudelange à Dudelange;
13° L. Pralon, administrateur délégué de la société des Hauts-Fourneaux, forges et aciéries de Denain et Anzin, 12, rue d'Athènes à Paris;
14° M. Ranscelot, administrateur délégué de la Banque Liégeoise à Liège;
15° H. de Wendel, maître de forges, 10, rue de Clichy à Paris;
16° A. Ziane, administrateur de la société des Aciéries Réunies Burbach- Eich-Dudelange, 13, rue Isidor Verheyden à Bruxelles.

Commissaires: MM.
1° J.-L. Bach, docteur en droit, chef adjoint du service général d'administration aux établissements Schneider & Cie, 42, rue d'Anjou à Paris;
2° M. Ingenbleck, conseiller du Gouvernement belge au ministère des finances, 17, Avenue Jean Linden à Bruxelles;
3° E. Limpre, chef du contentieux à la Compagnie des forges de Châtillon Commentry et Neuves Maisons, 175, boulevard de Courcelles à Paris;
4° E. de Mitry, commissaire des comptes de MM. de Wendel & Cie, à Hayange (Moselle);
5° L. Rischard, industriel à Luxembourg.

Les administrateurs et commissaires ainsi désignés resteront en fonctions jusqu'à l'assemblée, générale de 1925.
M. Emile Mayrisch a été désigné administrateur-délègué de la société.

A. d'une manière générale pour toutes les affaires de la société y compris celles concernant la succursale établie à Aix-la-Chapelle.: MM. Emile Mayrisch, administrateur-délégué de la société, domicilié à Dudelange et Joseph Emile Petitjean, directeur de la société, domicilié à Luxembourg, chacun d'eux engageant valablement la société sous sa seule signature;

B. pour la division d'Esch/Alzette outre MM. Mayrisch et Petitjean, comme dit sub A, MM. Fritz Fischer, directeur à Esch/Alzette, Nicolas Schock, ingénieur en chef à Esch/Alzette Joseph Erpelding, ingénieur en chef à Esch/Alzette, Pierre Goedert, chef de bureau à Esch/Alzette, ces quatre personnes sont investies de la procuration collective pour les affaires de la division d'Esch/Alzette en ce sens qu'ils signeront valablement à deux et engageront ainsi la société, mais seulement pour les affaires de la division d'Esch/Alzette;

C. pour la succursale d'Aix-la-Chapelle outre MM. Mayrisch et Petitjean comme dit sub A, MM. Georges Huth, directeur à Aachen (Aix-la-Chapelle), Jean Reiser, directeur à Aix-la-Chapelle, Ernest Russell, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Otto Bornebusch, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Wilhelm Sauer, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Franz Beckers, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Johann Willems, caissier en chef à Aix-la-Chapelle, qui sont investis de la procuration collective pour les affaires de la succursale d'Aix-la-Chapelle, en ce sens qu'ils signeront valablement à deux et engageront ainsi la société, mais seulement pour les affaires de la succursale d'Aix-la-Chapelle.

La société a été créée par acte reçu par Me André Salentiny, notaire à Luxembourg, le 1 décembre 1919; elle est constituée sous forme de société anonyme au capital social de cent millions de francs pour une durée de trente ans, prenant cours le 1 décembre 1919 pour finir le 31 décembre 1919.

La société est représentée en justice par le président du conseil d'administration ou par l'administrateur désigné à cet effet par le conseil d'administration.

(Inscription au registre aux firmes N° 451 - Du 5 janvier 1920)

Petitjean Joseph Emile, directeur des Terres-Rouges

Terres Rouges

Es handelt sich um die Société Minière des Terres Rouges, welche vom französischen Sequester die in Lothringen und Frankreich gelegenen Anlagen Gelsenkirchens (speziell die Erzgruben und das Hochofenwerk von Deutsch-Oth) käuflich übernommen hat (für 38,5 Millionen). Die in Esch sich befindliche Société Métallurgique des Terres Rouges erwarb bekanntlich alle auf dem linken Rheinufer sich befindlichen Anlagen Gelsenkirchens. speziell in Esch/Alzette und Aachen, sie steht indes mit der Société minière in enger Verbindung. Diese letztere erzielte für 1920 einen Rohgewinn von 3.834.826,47 Franken. Davon verbleibt noch ein Reingewinn von 382.199 Franken. Auf die obigen 38,5 Millionen für den Kaufpreis sämtlicher lothringisch-französischer Anlagen wurde erst eine Abschlagszahlung von 10 Millionen gemacht. Das Geschäftsresultat war nicht besser, weil der Erzabsatz zu wünschen übrig blieb und die Hochöfen von Deutsch-Oth wegen Koksmangels nur mit sehr beschränktem Betrieb arbeiten konnten. Der Erwerb der Escher Elekrizitätszentrale hat sich als unrentabel erwiesen, weil dieselbe nur für den Betrieb der Escher Hochöfen dienen kann. Es wird eine Dividende von 8,75 Fr. pro Aktie verteilt.

(OMZ: 8.6.1921)

Fondation de la Companhia Siderúrgica Belgo-Mineira à Sabará (MG) e.a par la Société Métallurgique des Terres Rouges

Coqueugnot Henri, directeur des Terres-Rouges

Administrateur-délégué d'Aubrives-Villerupt

Coqueugnot Henri, directeur général de Terres-Rouges

Schock Nikolaus, Oberingenieur
Erpelding Josef, Oberingenieur