Fondation / Gründung:

Association pour la Propagation des Produits Industriels Luxembourgeois «A.P.P.I.L.», Association sans but lucratif.

Entre les industriels et sociétés ci-après, tous de nationalité luxembourgeoise :

1° Caves St.-Martin, Remich, vins champagnisés et vins ordinaires de la Moselle luxembourgeoise, repr. par M. Marcel Schumann, directeur ;
2° Chicorée Nationale, Rumelange, chicorée en grains et en poudre, repr. par M. Théo Majerus, fabricant ;
3° Compagnie Générale des Goudrons, Luxembourg, goudron et sous-produits, produits pour isolations, bitume, repr. par M. Jean Mergen, directeur ;
4° Demuth frères, Esch-s.-Sûre, fabrique de draps, repr. par M. Ewald Demuth, fabricant ;
5° Draperies de Larochette, Aug. Ginter succr., Larochette, tissus de laine, repr. par M. Aug. Ginter, fabricant ;
6° Fabrique de Gants Albert Reinhard, Luxembourg, gants de peau, repr. par M. Léon Thirot, fondé de pouvoirs ;
7° Haagen Michel, Luxembourg, ferronnerie et serrurerie d'art et objets d'art décoratif ;
8° Heintz-Walch, Diekirch, fabrique de meubles, repr. par M. Joseph Heintz, fabricant ;
9° Société Anonyme Hélios, Lintgen, cuisinières au charbon, gaz, électriques, grands fourneaux pour restaurants, repr. par M. C. Reimen, fondé de pouvoirs ;
10° Hubert frères et Cie, Tétange, fabrique de chaussures, repr. par M. Joseph Hubert, fabricant ;
11° Société Anonyme Industrie du Bois, Diekirch, parquets en chêne et hêtre, repr. par M. Jean Heiter, représentant ;
12° Jelux, Luxembourg, antennes pour T.S.F., articles pour le déparasitage en T. S. F., repr. par M. Jules Elter, fabricant ;
13° Kieffer Paul, Platen, tissus, confection pour ouvriers;
14° Krikox, Walferdange, fabrique de produits alimentaires, repr. par M. Mathias Penning, fabricant ;
15° Lentz François, Luxembourg, confitures;
16° Malterie Drussel, Diekirch, malt de brasserie, malt de distillerie, café de malt, repr. par M. F. Delvaux, fabricant ;
17° Manali, Manufacture Nationale de Lingerie, Luxembourg, fabrique de chemises, repr. par M. Ernest Klein, fondé de pouvoirs ;
18° Margarinerie Nationale, Luxembourg, fabrique de margarine, repr. par M. Maurice Béghin, gérant ;
19° Michels Jean, Esch-s.-Alzette, pain d'épices ;
20° Nico, Luxembourg, meubles métalliques, métal antifriction, repr. par M. Charles Leclère, gérant;
21° Poudrerie de Luxembourg, Luxembourg, fabrique de poudres explosives, repr. par M. Jean Wagner, fondé de pouvoirs ;
22° Produits Alimentaires « Prince Henri», Mersch, repr. par M. Paul May, fabricant ;
23° Société Anonyme Produits Thermo-Plastiques, Luxembourg, articles en matières plastiques, fabriqués par le procédé par injection et par pression, repr. par M. Valérien Conter, fondé de pouvoirs ;
24° Scarabée, Luxembourg, produits d'entretien, crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour métaux, encres, repr. par M. Mathias Schneider, directeur ;
25° Selm frères, Echternach, fabrique de poterie, repr. par M. Emile Selm, fabricant ;
26° Sintex, Société Industrielle et Commerciale des Produits de Chimie Technique, Luxembourg, produits d'entretien, produits chimiques, bougies, repr. par M. Emile Kons, directeur;
27° Sources d'Echternach, Echternach, eaux minérales et boissons gazeuses, repr. par M. J.-P. Lallemand, fabricant ;
28° Strauss Louis, Luxembourg, boisson Afri-Cola ;
29° Société Anonyme Vestimenta, Larochette, fabrique de vêtements, repr. par M. Erich Lewandowski, directeur ;
30° Vinaigrerie Luxembourgeoise P. Pundel et fils, Luxembourg, vinaigres d'alcool et de vin, repr. par M. Fernand Pundel, fabricant ;
31° Wagener-Weber Antoine, Echternach, farine lactée, articles de confiserie ;
32° Wagner-Welter Michel, Luxembourg, eaux minérales, limonades ;
33° Welter Pierre, Luxembourg, fabrique de paille d'acier, éponges métalliques,

et tous ceux qui seront admis dans la suite, il est créé une association sans but lucratif qui est régie par les présents statuts ainsi que par la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif et les établissements d'utilité publique.

Objet : l'étude en commun des moyens propres à mieux faire connaître sur le marché indigène les produits industriels de fabrication luxembourgeoise et à favoriser sur le marché national la consommation de ceux-ci, cela notamment : par la création, la propagation et la protection d'une marque nationale collective réservée aux produits industriels de fabrication luxembourgeoise ;
par l'organisation de journées de propagande en faveur des produits industriels de fabrication luxembourgeoise. Elle pourra se livrer à toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet.

Marque nationale collective: L'association créera, sous une forme appropriée, une marque nationale collective « Luxembourg». Cette marque nationale collective sera déposée dans les formes légales et jouira de la protection des lois luxembourgeoises. La marque nationale collective est réservée aux produits qui, soit constituent des matières premières luxembourgeoises, soit sont des produits finis ou des demi-produits fabriqués dans le Grand-Duché de Luxembourg. Dans le cas de produits partiellement fabriqués dans le Grand-Duché de Luxembourg il sera statué sur le caractère des dits produits en tenant compte de la proportion de matières premières luxembourgeoises ou de main-d'œuvre luxembourgeoise y incorporée. Le droit à la marque nationale collective est accordé par le Conseil d'administration de l'association. Celui-ci pourra demander la présentation des produits et la production de toutes justifications qui lui paraîtront nécessaires pour décider du caractère luxembourgeois de ceux-ci ; ses décisions sont sans appel. Le bénéfice de la marque nationale collective peut être retiré, par décision du Conseil d'administration de l'association, lorsque les conditions qui avaient justifié l'attribution de la marque en faveur d'un produit déterminé ne se trouvent plus remplies ; la décision du Conseil d'administration sera sans appel. Tout emploi abusif de la marque nationale collective pourra, au nom de l'association, être poursuivi en justice. ...

Siège: Luxembourg, 8, avenue de l'Arsenal.

Elle sera affiliée à la Fédération des Industriels Luxembourgeois.

...

(Mémorial: 12.11.1938)

Letzeburger Wur ass letzeburger Arbecht (1939)

HELIOS S.A.

Lintgen

cuisinières de ménage en tôle émaillée, pour le chauffage au charbon et au bois "Ro'de Le'w"