Luxembourg: Industrie & Langage
Luxemburg: Industrie & Sprache
|
Luxembourg: Industrie & Langage Luxemburg: Industrie & Sprache |
|
E puer Beispiller - Quelques exemples - Einige Beispiele - Some examples:
| Produits - Produkte |
| Produits dénommés d'après une localité / région luxembourgeoise: Produkte die nach einer Luxemburger Ortschaft / Gegend benannt sind: |
||||
 |
Bougies de composition "L'Ardennaise" | |||
 |
Ardennen Export - Bier | |||
 |
Ardenner Kräuter-Printen, Wiltz | |||
| Ardenner Magenelixir - Nicolas Sassel, Echternach | ||||
 |
François Wagner Jagdpatronen Sanglier des Ardennes | |||
 |
||||
 |
Eaux de Beckerich | |||
 |
Berdorfer Kéis, Berdorf | |||
 |
Pavés du Breedewee - praliné croustillant (Oberweis, Luxembourg) Breedewee = rue Large », qui relie le centre-ville de Luxembourg au Grund |
|||
 |
BioEeër vu Capellen, Biohaff Wilhelm | |||
 |
Brasserie de Clausen | |||
 |
||||
 |
||||
 |
Babeluttes de Diekirch | |||
 |
Dikkricher, Diekirch | |||
 |
||||
 |
Apéritif Dillinger | |||
 |
Bêtises d'Echternach | |||
 |
Pavés d'Echternach | |||
 |
Echternacher Weiss und Kalk, Echternach | |||
 |
1933er Ehnener (naturrein) Cresc.: P. May, Bürgermeister, Ehnen |
|||
 |
frësch Eislécker Eër (Eier aus dem Ösling, dem Norden Luxemburgs) Roby Arend Nidderwampech |
|||
 |
Escherbräu, Escher Brauerei, vormals Brauerei Buchholtz, Esch/Alzette |
|||
 |
Escher Isolieranstrich Escher Karbolineum Escher Eisenlack |
|||
 |
||||
| Fielser Blo Boxen | ||||
| Fielser - Tirtech | ||||
| Grëmmeleschter | ||||
 |
Grëmmlichter Geessejughurt vom Haff Gillen, Grëmmelescht - Grümelscheid - Grummelscheid Trinkjoghurt |
|||
 |
den Heischter - Béier aus dem Naturpark Öewersauer | |||
 |
Hënsdrefer Äerdbier Produzent: Famill Hoffmann |
|||
 |
Hënsdrefer Spargel Produzent: Famill Hoffmann |
|||
| Eau du Kiem | ||||
 |
Konsdreffer Boxen, Consdorf | |||
 |
||||
 |
Lët'z Chips (Verdi Lady Rosetta - Gromperen), Marc Nicolay, Fingig - Johanning / Rehden (Deutschland) - La Provençale | |||
 |
Lët’z Frites, Marc Nicolay, Fingig - La Provençale | |||
 |
Lët’z Spritz, Opyos, Kéiwelbach - La Provençale Bitter Liqueur, ingédients 100 % naturels, 15 % vol |
|||
 |
Fonte d'enrichissement et fonte douce destinée à la fabrication de pièces fines - Usines d'Ottange (Moselle) Fonte 1- 1,5% Si: (exceptionnel) Fonte 1,5 - 1,8% Si Fonte 1,8 - 2,5% Si ou 1,7 - 2,5% Si : dénommée aussi Luxembourg III Fonte 2,5 - 3% Si ou 2,3 - 3% Si : dénommée aussi Luxembourg III Fonte env. 3,5% Si: dénommée aussi Luxembourg I |
|||
 |
Luxemburgerli, zarte, gefüllte Makrönchen der Confiserie Sprüngli, Zürich kreiert 1958 durch Camille Studer, aus Luxemburg, bei Sprüngli in Zürich |
|||
| Luxembourgit - AgCuPbBi4Se8 | ||||
 |
Frësch Eër vu Mëchela Frische Eier aus Michelau fräi gehaal, bescht Fudder - Natirlech gutt Ferme Mathay Jean et fils |
|||
 |
Medernacher Gelli 400 gr 37,50 fr |
|||
 |
Aliments composés de Mersch - Silocentrale Kauf von Futtermischungen, eine Vertrauenssache Merscher Mischungen ein Begriff für Qualität ein Garant für Erfolg |
|||
  |
Mëllerdallbrout vum Delhaize Müllerthalbrout Müllerthalbrot |
|||
| Miseler Kéis | ||||
 |
Cristal Mondorf | |||
 |
Hartmann's Moselgold Senf, Luxembourg - moutarde Das "Moselgold", ein römischer Goldschatz von 375 n. Chr. wurde im April 1958 bei Machtum in der Mosel gefunden |
|||
 |
Nidderkuerer Quetsch (Collection: industrie.lu) | |||
 |
(Ourdall = Ourtal = Vallée de l'Our) |
|||
 |
Rousporter, Rosport | |||
 |
Käre vum Séi | |||
Spelz vum Séi Spelzbéier |
||||
 |
Suessemer Réi Haam - Boucherie Kohnen, Sanem, 2 rue de Limpach Prix: 55,60 € / kg (12.2023) |
|||
 |
Téitënger Schung, Téiteng, Tétange, Tetingen | |||
 |
(Uelzecht = Alzette) |
|||
 |
||||
| Plastic-Wiltz - Gartenschlauch | ||||
| Lieux / rue dénommés d'après
des industriels / fabriques / produits: Orte / Straßen die nach Industriellen / Fabriken / Produkten benannt sind: |
||||
| Termes génériques | ||||
 |
Caffaro's Zillen | |||
 |
||||
 |
gët och nach haut dax fir "Bouillon" gesot |
|||
 |
PIWEL Spéin | |||
| TIRFOR | ||||
 |
In der DDR wurde der von SECALT in Pulvermühle produzierte TIRFOR "Luxemburger" genannt. Les Allemands de l'Est ont pris l'habitude d'appeler le Tirfor produit par la SECALT à Pulvermuhle "Luxemburger", Encore de nos jours, "Original Luxemburger" , "Luxemburger" est utilisé comme terme générique pour tout "Flaschenzug / Kettenzug" en Allemagne de l'Est, comme le montre l'annonce suivante: |
|||
 |
||||
| Flaschenzug / Kettenzug / Luxemburger aus DDR Produktion ... | ||||
| Made in Luxembourg - Roude Léiw - Gëlle Fra - Roud waiss blo | ||||
 |
(1939) |
|||
 |
DUCOPLEX Schrotmühle - 1936 Bestes Luxemburgisches Fabrikat |
|||
 |
Verwendet LUXEMBURGER DACHSCHIEFER aus den OBERMOSEL DACHSCHIEFER- und PLATTENWERKEN A.G. Obermartelingen TEL. Perlé N° 1 |
|||
 |
Luxemburger Sekt |
|||
 |
Manufacture
de cigarettes "La Luxembourgeoise" Charles Quaring Luxembourg-Gare |
|||
 |
Distillerie Thilges Gaston, Heisdorf Poires Williams 45% - |
|||
 |
Villeroy & Boch |
|||
 |
Villeroy & Boch |
|||
 |
||||
 |
Lamborghini - Fensterscheibe |
|||
 |
De Luxe Goodyear Tube - fabriqué au Luxembourg | |||
 |
||||
 |
Fertig-Betondeckenplatten mit Name "Luxembourg" | |||
 |
cuisinières de ménage en tôle émaillée, pour le chauffage au charbon et au bois "Ro'de Le'w" |
|||
 |
||||
 |
||||
| Produkter mat Roud Waiss Blo: Produkte mit Rot Weiss Rot: Produits avec tricolore Rouge Blanc Bleu: |
||||
 |
Chicorée Nationale, Rumelange | |||
 |
Tracteur LUX-TRAC Traktor | |||
 |
Mam Kaaf vun dëser Botter ënnerstetzt Dir direkt de Mëllechproduzent |
|||
 |
Molkerei Thiry |
|||
 |
Rëndfleesch vum lëtzebuerger Bauer |
|||
 |
Lëtzebuerger Uebst a Geméis |
|||
 |
Lëtzebuerger Zalot - Salade luxembourgeoise Frësch & voller Geschmaach |
|||
 |
Reklam op Fixfeier (Collection: industrie.lu) |
|||
 |
www.naturparkhaff.lu | |||
 |
D'Sau ass vun hei! = Schwëngefleesch aus Lëtzebuerg |
|||
 |
SJ = Schneider Joseph, viticulteur - négociant de vins, Luxembourg, 61 rue de la Faïencerie | |||
 |
||||
 |
Grand Hôtel Cravat, Luxembourg | |||
 |
Spécialité Grand-Duché Eau-de-vie Luxembourgeoise Quetsch 40°C 35 cl |
|||
| Produkter mat dem lëtzebuerger Roude Léiw: Produkte mit dem luxemburger Roten Löwen: Produits avec le Lion rouge luxembourgeois: |
||||
 |
COLUMETA | |||
 |
HADIR, Luxembourg | |||
 |
||||
 |
||||
 |
IDEAL WILTZ LUXBG |
|||
 |
Lëtzebuerger Zossis Pirrotte - Marque Déposée |
|||
 |
||||
 |
Manufacture luxembourgeoise de Caoutchouc, Mersch | |||
  |
LUXGUARD - logo avec lion rouge, créé par Ferd Kohn | |||
 |
IMPORTED FROM LUXEMBOURG TO THE USA |
|||
 |
||||
 |
Brasserie - Brauerei Henri Funck, Neudorf - Luxembourg | |||
 |
||||
  |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
Gin GINIX | |||
 |
Beurre Rose | |||
 |
Parfum "La Rose de Luxembourg" - Société Prodal à Dudelange Pub - 1926 |
|||
 |
Léiwebroud de Pains et Tradition | |||
| Roude Léiw, Energy Drink | ||||
 |
||||
 |
Cristal-Mondorf Tafelwasser - Limonaden - 1938 | |||
 |
||||
 |
Levure grand-ducale | |||
 |
Fabrique de levure Conter Emile, Saeul | |||
 |
Ducal Radio | |||
 |
||||
LuxLux Pulvermühl |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
Lion Rouge - Lion Bleu - Lion d'Or - Luxe Royal - Cigarettes fabriquées par W. Capus, Luxembourg-Gare | |||
 |
||||
 |
||||
 |
Fabrique de produits alimentaires Prince Henri, Mersch | |||
 |
Appareil médical d'électrothérapie - MEDICO - Elektrotherapiegerät ELECTRO - VOX |
|||
 |
Films made in Luxembourg | |||
 |
Produit national - Eau minérale BEL-VAL. - La plus hygiénique des eaux de tables, la plus agréable des eaux médicinales. - Dyspepsie, goutte, rhumatisme, gravelle, congestionnement du foie, artério-sclérose, neurasthénie, anémie juvénile. - Spécialité de limonades à l’eau minérale. - 1917 | |||
Marque Nationale sigle reconnu officiellement, garantissant depuis 1932 l’origine luxembourgeoise et la qualité élevée permanente des produits alimentaires: beurre, vin, vin mousseux, miel, alcools blancs, viande de porc, produits fumés, Crémant de Luxembourg Butter, Wein, Branntwein, Schaumwein, Honig, Branntwein, Schweinefleisch, geräuchertes Pökelfleisch, Crémant |
||||
 |
AlfaLUX Parabolantennen - antennes paraboliques - Parabolic antennas |
|||
 |
MADE IN LUXEMBOURG Label créé en 1984 sur l’initiative du Ministère des Affaires Etrangères, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Métiers |
|||
 |
|
|||
  |
||||
| Quilium : Content-Management-System “Made in Luxembourg” | ||||
 |
||||
 |
||||
 |
Trinkt Luxemburger Mineralwasser, Bier und Wein (In: t'Wonner vu Spe'sbech - 1931) |
|||
 |
Reiterstandbild von Wilhelm II. auf dem Logo von EMBECOLOR | |||
 |
||||
 |
||||
 |
Edel Camembert Graf von Luxemburg - Luxemburger Weichkäserei Fritz Pasquay in Eschweiler |
|||
 |
||||
 |
Luxemburger Delikatess Bretzel Sahl - Noesser, 80 avenue Victor Hugo, Luxemburg - Limpertsberg | |||
 |
RED BRIDGE |
|||
 |
Velos-Feierwon | |||
 |
Parfum Gëlle Fra, créé par Albert Wickler (2011) 50 ml Auf Basis des Naturpark-Loheextraktes wurde dieses einmalige luxemburgische Parfum entwickelt.
|
|||
 |
|
|||
 |
HL + échauguettes espagnole - tourelle espagnole - tourelle d'angle - Spuenesch Tiermerchen - Spanischen Türmchen - Postenerker | |||
 |
Apéro Anise des Sept Châteaux |
|||
 |
Bonbonnière Notre Dame de Luxembourg |
|||
 |
Savon Notre Dame de Luxembourg | |||
| Macarons mous "St. Willibrord" | ||||
| Lidder - Gedichter iwwert lëtzebuerger Produkter | ||||
Ardenner Kreider Prenten (LW: 13.12.1915) Aus Hunechsâft |
||||
 |
D'Chicrislid, vum Théo Majerus Wann ê sei Cafi gud wöllt mân, Refrain: All Dâg mé'h gär gesinn ze gin, Refrain: Mat der Erlabnis vum Här Hülsemann, Propriétaire vun den Dicksweisen, därf d'Chicrislid op d'Weis vun "Zu Lëtzebuerg stung d'Siegfriedschlass" gesongen gin. |
|||
 |
Drengt Didelenger Bé'er Loßt et strötzen aus dem Fass - daß et goldég Lidd vum Jean Eiffes |
|||
 |
E gudden Dikkricher Moies wann d'Klack an aller Fréih
laut, E gudden Dikkricher dee brëngt eis
all op d'Been (Auteur?) |
|||
DIKKRICHER BÉIER Dikkricher Béier, get gär gedronk Dikkricher Béier, dat ass kee Bluff Piano Solo 3x loss de Krunn laafen, du solls mir een zapen, |
||||
| T'si vill schéi Rousen an der Stad, Dicks | ||||
 August Schulz, Luxemburg (Source: Luxemburger landwirtschaftlicher Genossenschafts-Kalender für das Jahr 1936; p. 28) |
||||
| Gedichter iwwert lëtzebuerger Industrien | ||||
 |
Hochofen 1916 |
|||
| Verschiedenes - Divers | ||||
| Differdange = Cité du fer | ||||
| Dudelange = Forge du Sud | ||||
  |
Esch/Alzette = Metropole du Fer (Collection: industrie.lu) |
|||
 |
Liebig Bouillon Cube Dous mat lëtzebuerger Beschrëftung |
|||
 |
1 lëtzebuerger Frang mam Feierstëppler beim Héichuewen (vun 1924 -1991 am Emlaaf) De Mathias Gaasch vun Diddeleng stung dem Auguste Trémont Modell |
|||
Leesbergit |
entdeckt am 3.10.1907 vom Chef-Chemiker Louis Blum, in Esch/Alzette (benannt nach Kapitän Franz Xaver Hubert Leesberg) | |||
| Namensgebung durch Franz Reuleaux in Anlehnung an den Pilgerschritt (Vor- und Rückwärtsbewegungen) z.B. bei der Echternacher Springprozession |
||||
|
Hartmann's Moselgold Senf, Luxembourg - moutarde Das "Moselgold", ein römischer Goldschatz von 375 n. Chr. wurde im April 1958 bei Machtum in der Mosel gefunden |
|||
| Unsel (Arel) | Amboss | |||
| Englänner | clé anglaise, clé à molette Rollgabelschlüssel, Engländer Adjustable spanner, monkey wrench |
|||
| Sergant | Serre-joint - Zwinge | |||
| Clark (Herstellername) Muli (Modellname vom Hersteller Still) |
Gabelstapler - chariot élévateur - forklift | |||
| Fläscher fläschen |
Hersteller von Schieferwassersteinen Herstellen von Schieferwassersteinen |
|||
| Potschamb - Potschamp | Pot de chambre | |||
| Klautjen - Klautchen - Clôtchen - a Klotges - a Kloterches | Cloutier - Nagelschmied | |||
| Klautchen | Dreifuß zum Schuheflicken | |||
| Knollereefer | Hundekotsammler für Handschuhlederfabrik | |||
| Leekeppert | ||||
| Minettsdapp | ||||
| Rubbelwan | Windsichter - Maschine um Getreidekörner von Spreu zu reinigen | |||
| Wichs | Buggyverladestelle | |||
V&B (?) - Äschebecher - Roude Léiw waach, oder mat der Orthographie vu fréier Ro'de Le'w wâch (Collection: industrie.lu)
Vu wéini ongeféier kann dësen Äschebecher sinn?
Typesch Berufer an Uertschaften |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| In Luxemburg gebräuchliche von Berufen abgeleitete Familiennamen | Noms de famille dérivés de professions en usage au Luxembourg | Latein - Latin | Cognomi derivati da professioni comunemente utilizzate in Lussemburgo | Apelidos derivados de profissões muito utilizadas no Luxemburgo | ||
| Ackermann | ||||||
| Bauer, Baur | ||||||
| Becker, Bäcker | Boulanger | |||||
| Brauer | Brasseur | |||||
| Decker | Couvreur | |||||
| Fassbender, Fassbinden | ||||||
| Ferber, Färber | ||||||
| Fischer | Pescatore | |||||
| Jäger | ||||||
| Kauffmann | Marchand | Mercator, Mercatoris | ||||
| Koch | ||||||
| Maurer | ||||||
| Meier, Meyer, Maier, Mayer | ||||||
| Metzler, Fleischhauer, Fleischmann | Boucher | |||||
| Müller, Miller | Meunier | Molitor | ||||
| Reiter | Cavaleiro | |||||
| Sadler | ||||||
| Schefer, Schäfer | Pastor | |||||
| Schmit, Schmidt, Schmitz, Goldschmit | Faber, Fabricius | Ferrari, Ferraro | Ferreira | |||
| Schneider | Couturier | |||||
| Schreiber | ||||||
| Schreiner | ||||||
| Schroeder | Zuschneider des Tuches | |||||
| Schuster, Schumacher | Sutor | |||||
| Seiler, Seil | ||||||
| Steinmetz | ||||||
| Wagner, Wagener | ||||||
| Weber | ||||||
| Weisgerber | ||||||
| Zimmermann | Charpentier | Carvalho | ||||
| Maréchal | ||||||
| Mercier | ||||||
| Coutelier | ||||||
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre |
|
|
|
|
|
|
|
 |
Wallonische Industrie-Pioniere in Deutschland Les Wallons, pionniers de l'industrie allemande |
Seeling Hans | 1983 | Eugène Wahle, Lüttich / Liège | 199 | 3-87011-083-9 2-87011-075-8 |
|
| Liens / Links |
|
This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright: jmo |
