Habscht - Hobscheid: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Habscht - Hobscheid
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten

Maison Peschon, Hobscheid, 18 Grand-Rrue - <=8.1913 (Carte postale: Kunstverlag Max Leib, Köln; collection: industrie.lu)



	Hobscheid - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010) Scierie (Merschgrundmühlen) - Foulerie (Follmühle), Hobscheid - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)




<=1909	Mehlhandlung und Branntwein-Brennerei Hirsch Ferd., Hobscheid (Collection: industrie.lu)





<=1935	HOBSCHEID (Canton Capellen, district et arrondissement Luxbg.) 1755 hectares, 2159 habitants, 491 maisons habitées.521 familles ou feux, 1181 électeurs. Station de chemin de fer: Eischen. Diligence: Kleinbettingen-Hobscheid. Localités: Eischen, Eichelbarrière, Felleschmühle, Jinkenhof, Sägemühle; Hobscheid, Kreutzerbuch, Langengrund, Oichtlach. CONSEIL COMMUNAL: MM. Alex Brickler (E.), bourgmestre; Nic. Graas (H.), Jean Walerius (E.), échevins; J. P. Wolff (E.), Jean Graul (H.), J. Bapt. Lui (E.), Charles Schmit (E.), Jean Kirps (H.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Emile Kayl (E.), secrétaire; Emile Weis (E.), receveur, ch. post. 1059; Nic. Koerperich (H.), cantonnier; P. Weyland (H.), Jean Perrang (Schweich), gardes-forestiers; P. Mahowald (E.), Nic. Koerperich, gardes-champêtres et appariteurs. Jours et heures d’ouverture: bureau du secrétariat à Eischen, ouvert tous les jours ouvrables de 2 à 6 heures; le samedi de 9 à 12 heures; recette communale en la maison communale à Eischen ouverte les lundi, mercredi et samedi de 8 à 12 h. et de 2 à 6 heures. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Brickler A.. président; Nic. Graas (H.), J. Graul (H.), membres; Emile Kayl (E.), secrétaire; Emile Weis E.), receveur. Ec. prim. (insp. à Luxembourg II). Eischen: MM. Fr. Wintringer, Albert Reinel, les dames soeurs Yvonne Godefroy, Agnès Sauber; Hobscheid: MM. Gustave List, Edouard Kayser, Mlles Marie Melan, Suzanne Erasmy; Ecole gardienne et de couture: Eischen: la dame soeur Léonie Berna. SAGES-FEMMES: Mmes C. Flammang-Sturm, E. Kieffer-Hansen, Eischen - Hobscheid: Irma Nothum-Bartolmé. INSPECTION DES VIANDES: Cap. SERVICE POSTAL: agence à Eischen; agence auxiliaire à Hobscheid. SERVICE TELEPHONIQUE: Hobscheid, Eischen Cabine publique. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT; Cap; chèque postal 976. PAROISSES (doy. Koerich). Eischen M. Jean Kipgen, desserv.; Hobscheid: M. J. Weber, desserv. ADMINISTRATION COMMUNALE: Tel. 8 (Eischen) AUTOBUS (Entrepreneur d’): Ruppert M. Tel. 3 BOIS: Braun Eugène BOUCHER: Bernardy Michel, Tel. 2 BOULANGER: Bosseler Nicolas CAFETIERS: Café Bernardy Michel, Tel. 2 - Café Braun Vic. - Café Claren Vic., Tel. 7 - Café Claude-Kisch Cath., Vve - Café Gaub Nicolas - Café Hutmacher frères, Tel. 10 - Café Jaeger Jean - Café Peltier François, Tél. 8 - Café Reiland François, Tél. 6 - Café Ruppert Mich., Tél. 3 - Café Scheuer-Robert Anne, Vve, cab. publ. - Café Spang M. CHARBONS: Gillet Joseph CHARRONS: Claude Ant. - Schrondweiler Henri CORDONNIERS: Colling J.P. - Schütz Nicolas CURÉ: Weber Jean ENTREPRENEURS: Hutmacher Frères, Tél. 10 EPICERIE: Peltier François, Tél. 8 FERBLANTIER: Putz Antoine, Tél. 9 FORGERONS: Georges Isid. - Scholer Jean MENUISIERS: Backes Jos. - Backes Math. - Berkes Jacques - Hoffmann Victor MERCERIE: Bartz-Fournel Catherine MEUNIER: Gillet Jos., Tél. 4 PEINTRES-DECORATEURS: Fournel J. Nic. - Fritsch Jean-Bapt. - Mertz François - Printz J. - Van Werveke Jos. RESTAURANT: Claren Victor, Tél. 7 TAILLEURS: Claude Georges - Kohner Jacques - Robert Eugène TISSUS, LAINES, etc.: Peschon Conrad, Tél. 5









	Hobscheid, 5 rue du Brill



<=1976	Caisse rurale, Hobscheid, 5 rue du Brill Marcel Wodelet, gérant






	Hobscheid, 9 rue du Brill

<=1935	Scholer Jean, Hobscheid, forgeron (hei?)



<=1976	Scholer-Hoffmann Henri, Hobscheid, 9 rue du Brill, tél: 39565, maître-forgeron









	Hobscheid, 7 rue d'Eau

<=1935	BOULANGER: Bosseler Nicolas, Hobscheid (hei?)

<=1976	Boulangerie Bosseler-Donn Alex, Hobscheid, 7 rue d'Eau, tél: 39111








	Hobscheid, 3 rue d'Eischen

	Fréier Bäckerei Reiland, Hobscheid, 3 rue d'Eischen (Photo: 2.3.2026 jmo)

<=1935	Café Reiland François, Tél. 6 (war dat hei op 3 rue d'Eischen?)

<=1959, 1961	Café Reiland, Hobscheid (war dat hei op 3 rue d'Eischen?)

<=1976	Boulangerie - Epicerie Reiland-Biren Jos., Hobscheid, 3 rue d'Eischen, tél: 39106

<=1992, 1994	Boulangerie Reiland Roger, Hobscheid, 3 rue d'Eischen







	Hobscheid, 8 rue d'Eischen


<=1976	Spuerkeess, Hobscheid, 8 rue d'Eischen








	Hobscheid, 18 rue d'Eischen


<=1976	Cycles Jemming Gustave, Hobscheid, 18 rue d'Eischen, tél: 39121








	Hobscheid, 1 Grand-Rue

	Hirschmühle - Hirschemillen - Gilletmühle - Bakesmühle - Hobscheid, 1 Grand-Rue (Photos: 20.6.2012 jmo)






	Hobscheid, 2 Grand-Rue




<=1976	Café-Dancing Hoffmann, Hobscheid, 2 Grand-Rue, tél: 39115 Café Hoffmann-Brandenburger Aloyse, Hobscheid, 2 Grand-Rue, tél: 39115





24.11.2023	Boulangerie Brisbois, Hobscheid, 2 Grand-Rue










	Hobscheid, 12 Grand-Rue


<=1935	Menuiserie Backes Jos., Hobscheid (wou genee?) - Menuiserie Backes Math., Hobscheid (wou genee?)


<=1976	Menuiserie-ébénisterie Backes frères, Hobscheid, 12 Grand-Rue, tél: 39113 Backes-Kirsch Jos. maître-menuisier, 8 rue d'Eischen













	Hobscheid, 16 Grand-Rue

	Restaurant ???, Hobscheid, 16? Grand-Rue - <=193x (Extrait carte postale: No. 1 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz; Collection: industrie.lu)

	Hobscheid - riets: Café-Restaurant - Epicerie Scheuer-Molitor - <=193x (Carte postale: No. 1 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz; Collection: industrie.lu)


<=1935	Boucherie - Café Bernardy Michel, Tel. 2


<=1976	Boucherie - Café Bernardy Michel, Hobscheid, 16 Grand-Rue, tél: 39102


<=1988	Caisse Rurale Raiffeisen, Hobscheid, 16 Grand-Rue






	Hobscheid, Grand-Rue - lenks d'Haus N° 35 - riets d'Haus N° 18 <=8.1913 (Extrait carte postale: Kunstverlag Max Leib, Köln; collection: industrie.lu)

	Hobscheid, 18 Grand-Rue

	Maison Peschon, Hobscheid, 18 Grand-Rue - <=8.1913 (Extrait carte postale: Kunstverlag Max Leib, Köln; collection: industrie.lu) Maison Peschon, Hobscheid, 18 Grand-Rue (Photo: 2.3.2026 jmo)


<=1976	Textiles Peschon-Kioes Conrad Mme, Hobscheid, 18 Grand-Rue, tél: 39105





	Hobscheid, 23 Grand-Rue

	Café-Restaurant - Epicerie Scheuer-Molitor, Hobscheid, 23 Grand-Rue - <=193x (Extrait carte postale: No. 1 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz; Collection: industrie.lu)

	Hobscheid - Café-Restaurant - Epicerie Scheuer-Molitor - <=193x (Carte postale: No. 1 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz; Collection: industrie.lu)

<=1935	Café Scheuer-Robert Anne, Vve, Hobscheid, cab. publ.

- 9.1952	Café Scheuer-Robert Anne, Vve
4.10.1952	Café Scheuer, Hobscheid Madame Eugène IRRTHUM-HENSCHEN Brasserie Henri Funck Jeu de quilles

1.10.1953	Café Zeimet, Hobscheid Mme Lucie ZEIMET-GASPAR Brasserie Henri Funck Jeu de quilles

10.1958	Café Scheuer, Hobscheid Mme Jean Agnes-Alzln






	Hobscheid, 25 Grand-Rue

	Fréier Post, Hobscheid, 25 Grand-Rue









	Hobscheid, 26 Grand-Rue

	Café - Epicerie Peltier-Hirsch, Hobscheid, 26 Grand-Rue


<=1935	Café Peltier François, Hobscheid, Tél. 8

<=1960	Café PELTIER-HIRSCH, 26 Großstraße, Hobscheid

25.1.1964	Café Peltier François, Hobscheid Bières Mousel Ouverture d'un jeu de quilles automatique. Le jeu de quilles est équipé du planteur de quilles VOLLMER

<=1976	Café - Epicerie Kayser-Peltier Robert, Hobscheid, 26 Grand-Rue, tél: 39108


<=2024	Agence Axa Eric Thill, Hobscheid, 26 Grand-Rue





	Hobscheid, 31 Grand-Rue

	Hobscheid, 31 Grand-Rue (Photo: 2.3.2026 jmo) Agence immobilière Hélène Grober, Hobscheid, 31 Grand-Rue

<=1961, 1976	Boucherie Langini-Weyer Guillaume, Hobscheid, tél: 39249, virdrun (Boucherie Langini-Weyer Guillaume, Koerich, tél: 39249, Montée St Hubert, vis-à-vis Café Kass) Langini Guillaume (+ 1978) - Weyer Claire

<=1999, 2003	Boucherie Langini Armand, Hobscheid, 31 Grand-Rue

	Agence immobilière Hélène Grober, Hobscheid, 31 Grand-Rue















	Hobscheid, 35 Grand-Rue

	Hobscheid, 35 Grand-Rue - <=8.1913 (Extrait carte postale: Kunstverlag Max Leib, Köln; collection: industrie.lu)










	Hobscheid, 7 rue de l'Eglise

	Fréier Schräinerei Hoffmann Marcel, Hobscheid, 7 rue de l'Eglise (Photo: 2.3.2026 jmo)

<=1935	Menuiserie Hoffmann Victor, Hobscheid (war dat op, 7 rue de l'Eglise?)

<=1976	Menuiserie d'intérieur Hoffmann Marcel, Hobscheid, 7 rue de l'Eglise, tél. 39449 Hoffmann-Kayser Marcel, Hobscheid, 5 rue de l'Eglise, maître-menuisier Hoffmann-Wagner Victor, Hobscheid, 7 rue de l'Eglise, maître-menuisier

<=5.1980	Menuiserie Hoffmann Marcel, Hobscheid, 7 rue de l'Eglise, tél. 39449









	Hobscheid, 4 rue de Kreutzerbuch

	Restaurant Mandardine, Hobscheid, 4 rue de Kreutzerbuch


<=1935	Café Hutmacher frères, Tel. 10

<=1976	Café Hutmacher J.P., Hobscheid, 4 rue de Kreutzerbuch, tél: 39110 jeu de quilles Coiffeur Hendel J.P., Hobscheid, 4 rue de Kreutzerbuch, tél: 398527


	Restaurant Mandardine, Hobscheid, 4 rue de Kreutzerbuch, tél.: 58 97 32




	Hobscheid, 6 rue de Kreutzerbuch


<=1935	Colling J.P. Hobscheid, cordonnier (hei?)

<=1976	Chaussures Colling J.P., Hobscheid, 6 rue de Kreutzerbuch, tél: 39120






	Hobscheid, 27 rue de Kreutzerbuch



<=1976	Solimando Vincenzo, Hobscheid, 27 rue de Kreutzerbuch, tél: 398033, menuisier








	Hobscheid, rue de la Laiterie - Gässel

	L'ancienne Laiterie de Hobscheid (Photos: 20.6.2012 jmo) rue de la Laiterie - Gässel L-8374 Hobscheid







	Hobscheid, 11 Merschgrund




13.9.1958	Café Tosseng-Muller François, Hobscheid Ouverture du jeu de quilles

<=1976	Café Tosseng-Muller Fr., Hobscheid, 11 Merschgrund, tél: 39391







	Hobscheid, 1 rue St-Donath




<=1935	Georges Isidore, Hobscheid, forgeron (hei?)


<=1976	Cogenal, Hobscheid, 1 rue St-Donath, tél: 39125 Gérante: Mme Georges-Haeck Georges Jean, Hobscheid, 1 rue St-Donath, tél: 39125, forgeron









	Hobscheid, 6 rue St-Donath


<=1935


<=1976	Menuiserie Bintz-Stors Joseph, Hobscheid, 6 rue St-Donath, tél: 398559







	Hobscheid, 1 rue de Steinfort

	Fréier Autobus - Café Ruppert, Hobscheid, coin 1 rue de Steinfort - rue de Septfontaines (Photo: 2.3.2026 jmo)

<=1935	Café Ruppert Mich., Tél. 3, entrepreneur d’autobus


<=1976	Autocars et autobus M. Ruppert, Hobscheid, 1 rue de Steinfort, tél: 39103 Autocars Sales-Lentz, Hobscheid, 1 rue de Steinfort, tél: 398423, successeur







	Hobscheid, à classer


20.7.1979	Ouverture: Café GALES (anc. Bernardi), Hobscheid (adresse?) Jeannot GALES-SCHILTZ Bières Mousel






3.6.1946	Versteigerung: Café Claren-Kneip, Hobscheid, inmitten der Ortschaft Victor Claren-Kneip, Hobscheid Platz vor dem Café, Gartenterrasse, 8,30 ar Kegelbahn seit 45 Jahren Gastwirtschaft

4.1.1947	Ouverture: Café Voosen (anc. Claren), Hobscheid (adresse?) Voosen-Post Bières Henri Funck







<=1958	Café Lambert-Spang, Hobscheid (adresse?)


9.7.1960	Café Beim Hilda, Hobscheid. ci-devant: Café Lambert-Spang René Majerus Bières Henri Funck

? - 2.1967	Café Beim Cécile, Hobscheid Lambert-Spang Bières Henri Funck Jeu de quilles

11.2.1967	Café Beim Cécile, Hobscheid Marcel Diederich-Birger Bières Henri Funck Jeu de quilles

Wasserbehälter "Kreuzerbuch" - 1929, Hobscheid (Photo: 9.5.2016 jmo)

Pompe à eau Lambach - Lambachpumpe (mit stehenden Kolben), eine wassergetriebene, intermittierend arbeitende Wasserpumpe - en service à Hobscheid de 1929 - 1967 pour l'alimentation du réservoir Kreuzerbuch, restaurée par le Service Technique Communal en 2002
Eine Lambachpumpe funktioniert als Druckwandler - sie benutzt den Wasserdruck - d.h. die potentielle Energie des Wassers. Viel Wasser mit geringem Druck fördert wenig Wasser mit großem Druck in die Höhe

(Beim hydraulischen Widder (bélier hydraulique), auch eine wassergetriebene, intermittierend arbeitende Wasserpumpe. Der hydraulische Widder benutzt die kinetische Energie des Wassers.)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.