Atelier
Atelier de constructions
Konstruktionswerkstätte
Offermann
Beringen - Mersch


Anciens Ateliers de construction Paul Offermann, 33 rue de la Gare, Mersch (Photo: 6.5.2009 jmo)
Fabrik Bar & Restaurant, Mersch


Historique - Geschichtlicher Überblick
1935

Fondation - Gründung

Atelier Offermann frères, Beringen (schon Am Sprangert oder wou?)

Paul Offermann (* 1910 Lintgen) et Antoine Offermann, fils de Jean Offermann
   
   
 
 


 
 

 
1938
Kupferner, verzinnter Kessel, Marke Wuhfo, 150 Liter (LW: 13.5.1938)
   
1938
Motorbandsage, schnellfahrbereit (LW: 13.5.1938)
 




1938

Achtung, Molkereien!

Da die von uns hergestellten Wasserbadkessel von 200 Liter Inhalt sich bestens beim Abkochen der Milch bewährt haben, stellen wir jetzt Kessel bis 500 Liter Inhalt.her.

Nur bei: Offermann Frères, Beringen tél 117 Mersch

(LW: 17.9.1938)
 
 

 
 
 

 
1938


Molkereien! Es ist uns gelungen, ein vollständig neues System Milchkochkessel herzustellen. Höchste Stundenleistung, leicht spülbare Bauart, Inhalt 500 Liter und mehr.

OFFERMANN Frères
BERINGEN (Mersch). Tel. 117

(LW: 10.12.1938)

 
 

 
1939

Molkereien! Beugen Sie vor! Damit Sie Ihren Betrieb nicht infolge von Maul- und Klauenseuche zu schliessen brauchen.

Schaffen Sie sich hierzu einen unserer bewährten Milchabkochkessel an. Von unserm neuesten 500 Liter Modell stehen schon mehrere zur vollsten Zufriedenheit in Betrieb.

Alleinhersteller: OFFERMANN Frères, BERINGEN-MERSCH, Telefon 117

Eigene Erfindung - Luxemburger Fabrikat

(LW: 25.2.1939)
   
1.1940 Demande pour construction d'un atelier, Am Sprangert, Beringen par Paul et Antoine Offermann
   
1.1940

Sofort billig zu verkaufen:

  • Ackerwagen, Luftbereifung (Autochâssis), mit Drehschemel, Tragkraft ca. 50 Ztr.
  • Bandsäge, stationär, Rollendurchmesser 660 mm, Kugellager und Rolltisch zum Brennholzschneiden.
  • Feldschmiede, Zahnradantrieb, sehr gutes Gebläse, alles in tadellosem Zustande.

OFFERMANN FRERES, Beringen (Mersch), Tel. 117.

(LW: 25.1.1940)
   
 

Emile Offermann, een anere Bruder, war um Enn vum Krich beim Marcel Lecomte, Ansemburg, verstoppt

Hien huet duerno och am Atelier matgeschafft
   
11.1945

Mersch - Die am Bahnübergang Beringen-Mersch (33 rue de la Gare, Mersch) gelegene Gartenparzelle der Witwe Hubert Brandenburger-Kies aus Mersch wurde von Herrn Emil Schoellen angesteigert für Rechnung der Gebrüder Offermann, Kesselschmiede aus Beringen. Wie verlautet, soll die weit und breit bekannte „Kesselschmiede Offermann" von Beringen nach hierhin verlegt werden.

(LW: 9.11.1945)
   
1946

Prima Gartenerde, ca. 25 cbm, ev. Anlieferung, zu verkaufen. Offerten an Offermann Frères, Tel. 117 Mersch (LW: 4.9.1946)
   
1948/49

Offermann frères
33 avenue de la Gare, Mersch

Mat enger selwergebauter Rüttelmaschine ginn d'Betonsblëck (50x25 cm) fir den neien Atelier selwergemach.

Marcel Lecomte, Ansembourg, entrepreneur

Beck, Plang
   
1949

Lift in der Fabrik VIDA, erbaut durch die Gebrüder Offermann aus Mersch
   
1951 Brevet d'invention N° 30.596 - 27 février 1951 - Monsieur Paul OFFERMANN à Mersch - Verbesserung der Heizung, hauptsächlich der 4 CV. Renault, sowie auch an Autos anderer Marken - Titre délivré le 22 juin 1951.
1951 Brevet d'invention N° 31.065 - 27 octobre 1951 - Monsieur Antoine OFFERMANN à Mersch. - Kippvorrichtung für landwirtschaftliche Einachsanhänger. - Inventeur : le déposant - Titre délivré le 27 décembre 1951.
   
1962 Ateliers de construction Offermann frères, (23 ?) rue de la Gare, Mersch
Ateliers de construction Paul Offermann, 33 rue de la Gare, Mersch
   
   
   
   
? Fermeture - Schließung
   
   
   
  Fabrik Bar & Restaurant, Mersch


Fabrik Bar & Restaurant, Mersch - Ancien Atelier Offermann, 33 rue de la Gare, Mersch (Photos: 4.9.2014 jmo)

 


Ateliers Offermann, Am Sprangert, Beringen - 1.1940 (ANLux J90/11417)

Produits - Produkte
  Début production   Fin production
  Wasserbadkessel von 200 l zum Abkochen der Milch in Molkereien   1938  
  Wasserbadkessel von 500 l zum Abkochen der Milch in Molkereien 1938    
  3 Zylinder GM - Diesel (ex - Knuppautoën Hüster - Lam...) + génératrice AVKEIG (?) für Vida, Medernach (fir Stroumspëtzten um 17h erauszekréien) 5000 fr (?) / kW/h)   ?  
  Bau der Holzverarbeitungsmaschinen der Schreinerei Serres, Mersch   ?  

 


Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
    Offermann Rémy 2019        

Liens / Links
Metallverarbechtungsbetrieber - Industries de la transformation des métaux - Metallverarbeitende Industrien
Landwirtschaft zu Lëtzebuerg - Agriculture au Luxembourg - Landwirtschaft in Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo