Améliorations agricoles

DRAINAGE.
Prix d'honneur Médaille en vermeil, M. Keller-Steichen, de Berchem

1er prix de 40 fr. M. Merges, de Brouch
1er prix de 20 fr. M. Kirsch. de Wickrange
1er prix de 30 fr. M. Schintgen, d’Asselscheuer.

IRRIDATION
Prix d'honneur, à M. Loos, de Bœvange
1er prix de 40 fr. M. Fischer, de Schrondweiler
1er prix de 40 fr. M. Gœdert, de Rœser.

ENGRAIS LIQUIDES.
1er prix de 40 fr. M. Gaspar, de Bertrange.
2e prix de 30 fr. M. Hemmer, de Kehlen.

MACHINES.
Une médaille en vermeil, à M. Probst, de Larochette, pour une machine à battre.
Une médaille en argent, à M. Lenné, de Reckingerhof, pour un trieur, perfectionné par lui.
Une médaille, à M. Diederich, Mathias, de Welfrange, pour un tarrare, introduit par lui.

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg: 12.9.1861)

Die in der Villa Louvigny für die Ausstellung der landwirtschaftlichen Maschinen vorhandenen Räumlichkeiten sind so beschränkt, daß nur wie im Programm ausdrücklich bemerkt, die neuesten perfektionnierten Instrumente zugelassen werden können. Diejenigen Instrumente und Geräte, welche in der augenblicklich herrschenden Futternot dienen, wie Futterschneidmaschinen, Schrotmühlen, usw. werden ganz besonders berücksichtigt.

(OMZ: 11.7.1893)

Motoculture
Kopstal. - Des démonstrations très intéressantes de motoculture viennent d’avoir lieu au Val des Oseraies. Plusieurs moteurs y ont été, présentés par la société Agricultural. On y a vu notamment un tank agricole attelé à 3, même à 6 charrues faire un travail de déboiement extraordinaire. Il est vrai qu'il avait un moteur de 45 chevaux. Un autre moteur de 20 chevaux seulement, auquel 2 charrues étaient attelées, semblait accomplir ce travail comme en se jouant. Ces expériences attirent un grand nombre de curieux.

(LIL: 22.3.1921)