Verordnung von Johann der Blinde, daß die Tuchfabrikanten von Fels (Larochette) nur 4 Spannrahmen haben dürfen, um so die Tuchfabrikanten der Stadt Luxemburg vor einer zu großen Konkurrenz zu schützen.

(LW: 21.7.1942)

Mögliche Ursache zur Stilllegung des Borner Saline - Werkes

• Beim Abschluss des Aachener Friedens zwischen Österreich und Frankreich wurde ein Abkommen getroffen, wodurch Frankreich die freie Einfuhr der Produkte aus östlichen Staatssalinen zugestanden worden war

Manufactures impériales et royales - Kaiserlich Königliche Manufakturen ("Kaiserin" Maria Theresia von Österreich, Kaiser Josef II):

• 1762: Jean - Baptiste - Antoine, comte de Baillet de la Tour par lettres patentes à "fabriquer dans notre ville de Grevenmacher..., pendant le terme de trente années, du savon blanc et marbré, façon de Marseille et d'Alicante
• 1767: Faïencerie Boch à Septfontaines
• 1783: Manufacture de Draps Namur Pierre, Luxembourg

Einwanderer aus Tirol:

Jungers (Ischgl, 1709), Kintzele, Kugeler, Lessel, Mungenast, Salner (Ischgl), Schlottert, Tschiderer (Ischgl), Zangerle, etc.

Edit de l'Empereur Joseph II d'Autriche / Edikt von Kaiser Josef II von Österreich

• Suppression du Couvent du Saint-Esprit (Urbanistes) au Pfaffenthal
• Couvent / Kloster Marienthal: Marienthaler Mühle
• Auflösung des Jesuitenordens: Jesuitenmühle - Papiermühle, Mühlenbach
• Suppression de l'Abbaye d'Echternach / Auflösung der Abtei Echternach

Siège de la Forteresse de Luxembourg, la majeure partie du Luxembourg, devient une partie du Département des Forêts:

• Destruction complète de la Faïencerie Boch à Septfontaines

Blocus:

• Faïencerie Boch à Septfontaines eut beaucoup à souffrir

Versteigerungen von der französischen Zentralverwaltung als Nationalgut:

• Bannmillen in Bövingen / Attert
• Klostermühle, Bonneweg
• Couvent du Saint-Esprit (Urbanistes) au Pfaffenthal
• Weilerbacher Hütte, der Abtei Echternach
• Eglise St Ulric / St Urich Kirche
• Pulvermühle
• Brasserie de Clausen

Pour répondre au blocus imposé par les armées britanniques sur les ports français, Napoléon Ier instaure le blocus continental: toutes les marchandises britanniques sont dès lors prohibées sur le sol français, ce qui inclut le sucre de canne provenant des Antilles. Pour compenser la soudaine pénurie de sucre de canne, l'empereur décide de soutenir activement la production de betteraves sucrières. En quelques années, de nombreuses usines de transformation sont créées.

La première extraction industrielle de sucre fut l'oeuvre d'un Français, Benjamin Delessert, en 1812. (wikipédia)

Blütezeit der einheimischen Wirtschaft während der Kontinentalsperre

+ Gesichtere Absatzmärkte
- Vernachlässigung der Modernisierung der Fabriken

Der französische Chemiker Bomatin verbessert das Verfahren des Auslaugens der Zuckerrüben (betterave sucrière). Kaiserliches Dekret zum Anbau von einer bestimmten Fläche Zuckerrüben in jedem Departement.

• 1811: Zuckerrübenfabrik Fabert, Grevenmacher
• 1868: S.A. Sucrière du Luxembourg, Mersch
• 1869: Zuckerfabrik Fortschritt, Diekirch

La Manufacture de Draps Dutreux - Boch est l'unique manufacture de draps dans le département des Forêts en 1811

Congrès de Vienne - Wiener Kongress:

Le Luxembourg est rattaché aux Pays-Bas - Luxemburg wird ein Teil der Niederlande

Perte des marchés français hollandais et français en raison de sévères barrières douanières.

Eine holländische Gesellschaft (welche ?) hatte am Fuße des Berges bei Born in perpendikulärer Richtung nachgraben lassen, um Salzschichten zu finden. Man war bis zu einer Tiefe von 130 m vorgedrungen, als die politischen Ereignisse von 1830 die Arbeiten unterbrachen, die ein glänzedes Resultat versprachen. Nach dieser Zeit wurde kein Ausbeutungsversuch mehr gemacht.

(LW: 13.6.1942)

Révolution belge:

• interruption des travaux au canal Meuse - Moselle
• suppression de la franchise de douane par l'arrêté royal du 28.10.1830 pour les produits venant des régions occupées par les insurgés (A. Calmes: Le Grand-Duché de Luxembourg dans la Révolution belge p.244): Papeterie Lamort, Muhlenbach
• fin des entreprises (dans future Hospice civil Pfaffenthal): fermeture de la tannerie, les frères Godchaux qui avaient accepté des fournitures pour le compte du gouvernement belge, déménagèrent à Schleifmuhl; Graechen, nommé avocat, abandonne le commerce

Mise en place de 11 sociétés en commandite (2/3 du capital respectif est détenu par la S.A. Société d'Industrie luxembourgeoise:

• Manufacture Godchaux frères (capital de 400.000 francs)
• Société Lippmann père et fils (ganterie) (capital de 150.000 francs)
• Société Norbert Metz (Moulins à farine et huilerie à Eich) (capital de 150.000 francs)
• Société sidérurgique Auguste Metz, Berbourg (capital de 150.000 francs)
• Faïencerie de Muhlenbach
• Faïencerie d'Echternach (21.12.1837)
• Forges de Berbourg
• Moulin à Hesperange
• etc

Mit der Leitung der Bohrung nach Steinsalz bei Cessingen war Kind betraut. Nach Fertigstellung des Bohrhauses, des Rades (es wurde nämlich mit dem Rad gebohrt), der Schmiede u.s.w., begann, am 7. Februar 1837, das Bohren im Liasschieferton, einer Bohrlochsweite von 30 cm. Die Arbeit wurde ununterbrochen fortgesetzt bis zum 28. März 1839, an welchem Tage eine Tiefe von 534,85 m. erreicht war (Weite des Bohrloches 10 cm). Nach den Angaben Kind's war dieses das tiefste, damals bekannte Bohrloch. Wie aus dem Bohrregister ersichtlich, war man bis zum unteren Keuper vorgestoßen, doch war Salz nicht gefunden worden. Über das Einstellen der Bohrarbeiten berichtet Kind folgendes: «Der Versuchsfond war bereits erschöpft. Die luxemburger Teilnehmer hatten schon 200 fr. per Aktie Zuschuß gegeben; und auch dieser Zuschuss war verausgabt. Die politischen Verhältnisse wirkten störend ein, denn, da es immer klarer wurde, daß Belgien diesen Teil des Luxemburger Landes verlieren würde, so war die Société Nationale nicht zu bewegen, etwas Weiteres für das großartige Unternehmen zu tun. Die Arbeit wurde also eingestellt. Von dem ganzen Versuchsfond waren auf das Bohren nur 2/3 verwendet worden.»

(Bulletins mensuels Société des naturalistes luxembourgeois - 28.3.1937)

Traité de Londres: Indépendance du Luxembourg

Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg

• la Société de l'Industrie luxembourgeoise se retire du Grand-Duché

fielen 5 der 8 luxemburgischen Distrikte an Belgien, und bei der endgültigen Grenzfestlegung 1843 fiel z.B. die Gerberei "La Bettlange" an Belgien.

Dies erklärt auch, warum der spätere Bischof Mgr. Fallize, der 1844 geboren wurde, im Geburts- und Taufregister von Villers-Ia-Bonne-Eau (Belgique) eingetragen ist.

Einführung der Salzregie (régie de sel) in Luxemburg, weil durch die territoriale Trennung Luxemburgs von den Niederlanden, der Ankauf des Salzes bedeutend erschwert wurde und sich verteuerte. Man wollte die Verbraucher vor großen Preisschwankungen und Preissteigerungen schützen.

Die Preissteigerungen auf dem Salz hatten Bohrungen nach Steinsalz zur Folge

Mit dem Gesetz vom 26.12.1867 wurde die Salzregie für Rechnung des Staates aufgehoben.

Le Luxembourg devient indirectement membre du Zollverein. Des firmes belges ou françaises fondent des succursales au Luxembourg:

• Berl & Cie, Luxemburg (1872)
• Clouterie mécanique de M.E. Brézol, Bissen (1887)
• Cointreau fils, Luxembourg (1896)
• Clouterie française Hodez Ed., Ettelbrück (1886)
• Champagne Mercier, Epernay à Luxembourg (1885)
• Fusion de l'Usine de Rodange avec Ougrée-Marihaye (1905)
• La Bernardine - Société anonyme des liqueurs de table Villefranche - Luxembourg (1906)
• Clouterie - Hufnagelfabrik Géhu, Bascharage (1914?)
• Diamantenschleiferei Samuel Glass, Diekirch (1910-1919)
• Fabrique d'acide pyroligneux Lambiotte - Vigneron, Bissen (1884)
  
• Atelier de fendeurs d'ardoise L. Donner, Rombach - Martelange
• de Dion - Bouton, Remich (Projet 1906)
• etc

Grenzvertrag mit Belgien: freie Einfuhr der belgischen Schieferwaren auf Großherzogliches Gebiet

(LW: 1.4.1903)

Bei der endgültigen Grenzfestlegung fiel die Gerberei "La Bettlange" an Belgien

Dies erklärt auch, warum der spätere Bischof Mgr. Fallize, der 1844 geboren wurde, im Geburts- und Taufregister von Villers-Ia-Bonne-Eau (Belgique) eingetragen ist.

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

Kriegsjahr - schwere Probleme für die Luxusproduktion in der Handschuhindustrie

Handschuhfabrik Lasabatie, Luxemburg in Konkurs

Courrier: Er bespricht die Umstände, worein der Eisenweg, wie die Regierung denselben concessioniert hat, die Eisenindustrie unseres Landes bringen wird. Das meiste von unsern Hüttenwerken produzierte Roheisen geht nach Preussen, weil die dortigen Hüttenwerke dasselbe nicht so wohlfeil herstellen können. Daß sie dies bisher nicht konnten, lag einfach daran, weil sie das Eisenerz nicht unter so günstigen Verhältnissen haben wie wir. Die Feuerung hingegen hat die preussische Industrie wohlfeiler, indem der Staat, welcher Besitzer der meisten Steinkohlengruben ist, den inländischen Industriellen die Kohlen 25 Prozent billiger abläßt, als den unserigen. Unter den Bedingungen und bei der Richtung, die die Eisenbahn haben soll, wird indessen den Hüttenwerken auf der Mosel das Erz wohlfeiler geliefert werden können, als dies für Grundhof, Fischbach, Colmar und Bissen der Fall sein kann. Was folgt daraus? Daß die Moselhüttenwerke, statt jetzt das Roheisen bei uns zu kaufen, es leichter haben, das Eisenerz in unserem Lande zu nehmen und selbst das Eisen zu schmelzen. Im Interesse des Landes ist das nicht, denn jeder Staat hat am meisten Vorteil dabei, wenn er seine Rohprodukte selbst verarbeitet und selbe nur in fabriziertem Zustande ausführt. Die Eisenindustrie ernährt heute 2.000 Arbeiter und bringt jährlich 3 Millionen Franken ins Land. Sollte sie fallen zu Gunsten der Ausfuhr unserer Eisenerze, so würden 200 Arbeiter täglich hinreichen, um 6mal soviel Erz auszugraben, als dessen bis jetzt im Lande verbraucht wird. Diese Arbeiter würden jährlich 100.000 Fr. erhalten. Das Land würde also bei diesem Tausche nichts gewinnen können. Könnte die Regierung solches verhindern? Der Courrier"

(Der Wächter an der Sauer:22.12.1855)

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

Inauguration des premières lignes de chemin de fer au Luxembourg
Einweihung der ersten Eisenbahnstrecken in Luxemburg

De Feierwon gët fir d'éischt op der Stadhaustrap vum Sänger J.B. Scharff gesongen

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

2e Traité de Londres: Indépendance perpétuelle et la neutralité de l'État.

Retirement de la garnison prussienne et démantèlement de la forteresse: les anciens bâtiments militaires trouvent de nouvelles utilisations civiles.

Die preussische Garnison wird abgezogen und die Festung wird geschleift. Zahlreiche militärische Gebäude finden jetzt eine zivile Nutzung,

Annexion de la Lorraine par l'Allemagne

Transfert des installations de l'usine de Novéant-sur-Moselle à Liverdun (Nancy)

Fondation des Ateliers de constructions mécaniques Diebold & Michel, Nancy

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

Luxembourg

La cessation presque complète des expéditions vers la France et le ralentissement de la fabricationen Westphalie, nous forcent depuis quelque temps à restreindre un peu la production, pour ne pas mettre en magasin. Il s'est cependant traité encore quelques petits lots cette semaine à 47 fr. gare des usines.

L'importante fonderie d'Ottange-Rumelange prend tous les jours plus d'importance sa fabrication spéciale de tuyaux va, aujourd'hui faire concurrence aux fonderies allemandes jusqu'aux extrémités de l'Allemagne. Les minerais sont relativement moins bien partagés. Les belles exploitations Thomas Byrne sont bien réduites, c'est à peine si elles chargent aujourd'hui le cinquième de ce qu'elles expédiaient il y a deux ans. Dommeldange et Sarrebruck qui consomment eux-mêmes n'ont que peu ralenti.

(Le Fer. Revue métallurgique commerciale et financière - N°22 - 2.6.1878)

Gründung:

Lothringisch - luxemburgische Roheisensyndikat

Die lothringische Eisenindustrie arbeitete unter denselben ungünstigen Bedingungen wie die luxemburgische.
Bald danach wurden die Schutzzölle für Roheisen (Puddeleisen, und später auch Gießereiroheisen) wieder eingeführt, was die Lage ein wenig erleichterte.

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

Zollverein: Depuis le 1.8.1881, une taxe de 50 Mark par wagon de 10 t est perçue sur les ardoises belges, à partir de 1885 cette taxe a été relevée à 150 Mark. Les ardoises grand-ducales, par contre, passent librement en Belgique.

Faillites:

Société Berger Frères - 28.9.1886
Bankverein in Luxemburg - 1.12.1885
Banque Fehlen
Union des deux Luxembourg
Société Pescatore & Cie
Société des mines et Hauts-fourneaux de Differdange

Mac Kinley-Bill Gesetz in den USA: Erhöhung der Zollsätze für ausländische, in die USA eingeführte Waren:

• Schließung der Handschuhfabik Charles / Omlor, Bonneweg

Reprise des affaires (en France)

(gv 1901)

... 1893 war das "trockene Jahr". Das gab einen letzten Rückschlag, und es setzte ein großes Viehschlachten ein, denn die Bauern hatten kaum ein Zehntel des notwendigen Futters geerntet. ...

(OMZ: 14.3.1941)

Die in der Villa Louvigny für die Ausstellung der landwirtschaftlichen Maschinen vorhandenen Räumlichkeiten sind so beschränkt, daß nur wie im Programm ausdrücklich bemerkt, die neuesten perfektionnierten Instrumente zugelassen werden können. Diejenigen Instrumente und Geräte, welche in der augenblicklich herrschenden Futternot dienen, wie Futterschneidmaschinen, Schrotmühlen, usw. werden ganz besonders berücksichtigt.

(OMZ: 11.7.1893)

Crise commerciale (en France)

(gv 1901)

Extreme Preissteigerungen des Benzinpreises:
Anfang 1895: 19 Pfennig / 200 Liter
4.1895: 15 Mark / 200 Liter
8 Tage später: 32 Mark / 200 Liter

Gründe:
- Ergiebigheit der amerikanischen Ölquellen geht zurück
- Die Standard Oil Company führt mit einer großen russischen Ölgesellschaft Verhandlungen im Hinblick auf die Schaffung eines Monopols

Hollerich, 9. Mai - Das ganze Verwaltungspersonal unsers Stahlwerks wurde entlassen und ersetzt; ebenso ist die Zahl der Arbeiter auf die Hälfte gesunken.
Die Eisenindustrie macht zur Zeit eine starke Krisis durch, welche hoffentlich nicht andauern wird.

(LW: 11.5.1901)

L'année 1901 a été désastreuse pour les minières luxembourgeoises: l'extraction du minerai de fer qui était de 6.171.299 tonnes en 1900, est tombée à 4.455.179 tonnes. La diminution représente donc 1.716.120 tonnes, soit un tiers de l'extraction totale. La valeur de la production a reculé de 5.499.251 fr. Sur le nombre des ouvriers nos statistiques renseignent une diminution de 1493.

La métallurgie luxembourgeoise a ressenti, en 1901, tous les effets de la crise qui sévit si durement sur les différents marchés de l'Europe. De nos 28 hauts-fourneaux 25 seulement étaient en activité pendant 1149 semaines, contre 1382 semaines en 1900.
La production de la fonte a diminué de 54.541 tonnes, la valeur de 7.956.858 fr. La production des fonderies est descendue de 1.302 tonnes. Seule, la production des aciéries a continué son développement : de 184.714 tonnes, représentant une valeur de 24.469.184 fr., elle est montée à 257.055 tonnes, représentant une valeur de 30.661.562 fr.
Les causes, les origines et les phases initiales de la crise, qui tombent en 1900, sont suffisamment connues : elle est le contre-coup inévitable d'une ère de prospérité anormale qui a fini trop brusquement après avoir duré cinq ans, mais elle tient aussi à une coïncidence de causes multiples que nous avons déjà signalées dans notre précédent rapport. Après la période de prospérité inouïe, un arrêt était devenu inévitable La production, sollicitée par une demande absolument fantastique que surexcitait la spéculation, se trouva subitement devant des débouchés sursaturés, incapables d'absorber ses produits. Ce fut là le point de départ de la crise qui s'étendait rapidement et gagnait en intensité.
Entretemps, les hauts-fourneaux, aciéries et laminoirs produisaient toujours. Les produits s'accumulaient dans les usines et les prix descendaient sans cesse, certains clients ayant refusé de prendre livraison des quantités contractées. A cette situation désastreuse s'ajoutait un manque de confiance absolu dans l'avenir qui s'assombrissait toujours davantage.
Par surcroît de malheur, les syndicats des cokes rhénan-westphalien et belge qui avaient, avec presque toutes nos usines, des contrats à long terme pour la fourniture du combustible à des prix trop élevés comparés à ceux des produits de la métallurgie, forçaient leurs clients, qui avaient restreint leur production le plus possible par suite de la mauvaise marche des affaires, à exécuter les marchés conclus. Malgré toutes les réclamations, les syndicats, plutôt que d'adoucir leurs prix, préférèrent restreindre leur production et les usines durent passer par ces conditions.

L'année 1901 n'a guère été plus favorable à l'industrie gantière que l'année précédente, conséquence naturelle de la guerre anglais-boër, l'Angleterre et ses colonies étant devenues, depuis quelque temps, le débouché principal de cette industrie. Notre exportation de gants de peau vers les Etats-Unis a presque complètement cessé. Deux causes ont détermine cette situation : les droits d'entrée exorbitants qui frappent cet article et le développement qu'a pris la production de l'industrie gantière à l'intérieur de ce pays. Par contre, l'exportation vers les Etats-Unis s'est emparée d'une autre branche de la ganterie, les peaux de chevreau mégissées et teintes, toutes préparées pour la coupe, ce qui nous a permis d'atteindre en quelque sorte, pour notre commerce extérieur, le chiffre des années précédentes.

(Rapport général sur la Situation de l'Industrie et du Commerce pendant l'année 1901)

Hr. Leibfried bittet die Regierung zu sorgen, daß beim eventuellen Neubau des Luxemburger Bahnhofs Hausteine von Gilsdorf und Ernzen verwendet werden. Hr. X. Brasseur bemerkt dasselbe für die luxemburgischen Schiefergruben.

(LW: 28.3.1903)

Die Röhrengießerei „Fonderie" genannt, liegt noch immer still. Es sind noch gar keine Anzeichen vorhanden, daß dieselbe soll wieder in Betrieb gesetzt werden. Auch in manchen Minettsgruben geht die Arbeit nicht mehr so flott wie früher. Daher erklärt es sich, weshalb schon seit einem halben Jahre mehrere große Häuser leer stehen; sie finden keine Mieter. Neue Bauten werden auch nicht mehr ausgeführt.
Inbezug auf Industrie scheint für Rodingen der Anfang vom Ende eingetreten zu sein.

(LW: 29/30.10.1904)

Perl., 4. Okt. - Kartoffelernte

Seit einigen Tagen ist man hier mit dem Ausnehmen der Kartoffeln vollauf beschäftigt. Deshalb ruhen jetzt alle andern Arbeiten, sogar die Schiefergruben stehen wie vereinsamt da, weil, wie es beim Dichter heißt, „niemand kommt zum Feste"...

(LW: 6.10.1904)

1 Carbidlampe: 11 Mark

(LW: 29/30.10.1904)

Grèves dans le bassin de Longwy
Syndicat rouge: Varède (= Paul Everard), Merrheim, Boudoux, Tullo Cavallazzi, Ungari

1906: Varède, Blanchard, Ungari, Mordaci

Russische Revolution

Wegen der beständigen Unruhen in Russland kam Guillaume Hiertz, luxemburger Ingenieur, Spezialist in der Ziegelfabrikation im Jahre 1906 mit seiner Familie aus Russland, wo er zuletzt Direktor einer Ziegelfabrik war, nach Luxemburg zurück und kaufte die Merscher Ziegelfabrik.

(LW: 23.5.1907)

Les actions des Hauts Fourneaux de Halanzy perdent encore plusieurs points à 1187,50. On sait que cette entreprise est intéressée dans la Société des Hauts Fourneaux et Usines de l'Olkovaïa, puisqu'elle a conservé les actions de jouissance qu'elle a reçues à sa fondation, pour son concours technique.

(Le Capitaliste N° 30 - 25 JUILLET 1907)

In Villerupt streikten am 1. Mai 3000 Bergarbeiter. 700-1000 derselben wohnen in dem deutschen Orte Deutsch Oth. Die Aufständigen veranstalteten Umzüge mit einer roten Fahne und versuchten einen Dynamitanschlag auf das Hüttenwerk Micheville. 2500 Mann französische Truppen rückten in Villerupt ein. Auf deutscher Seite werden ebenfalls Truppen zur Aufrechterhaltung der Ordnung herangezogen. In Villerupt wurde auf 3 Hütteningenieure geschossen.

(BBZ: 3.5.1906)

Maifeier und Streik

Aus Esch an der Alzette wird gemeldet: Die Feier des 1. Mai verlief hier sehr ruhig. Die Escher Arbeiter sind im allgemeinen der Maifeier nicht ganz hold und wollen nichts davon wissen. Die meisten Mineurs gingen wie gewöhnlich zur Arbeit. Es sind in der Mehrzahl italienische Erzarbeiter, welche am genannten Tag feiern. Nach dem nahen Villerupt (Frankreich) zogen gestern viele Neugierige, da dort über 5000 Arbeiter auf dem Hüttenwerke und den Erzgruben die Arbeit einstellten. Gestern sind dort 1800 Mann Militär eingetroffen....

Gestern Mittwoch, 2. Mai, war die Lage im Minettsbassin wieder ruhig. Im Luxemburgischen kamen nirgends Arbeitseinstellungen oder Ausschreitungen vor. Im Bassin von Longwy arbeitete auf den Werken von Mont-St.-Martin, Longwy-Bas und Saulnes, die Mehrzahl der Arbeiter.
Zu Micheville feierten allerdings die Arbeiter, sie verhielten sich jedoch ruhig. Auf den Hochöfen von Athus, Halanzy und Musson war die Arbeit überhaupt nicht unterbrochen worden.
Zu Halanzy war in voriger Woche ein Streik ausgebrochen.
Am 29. April nahmen sie jedoch die Arbeit wieder auf und feierten nicht am 1. Mai.
Auf der belgischen Grenze versuchten am Sonntag Agitatoren in Messancy eine Versammlung abzuhalten, um die Feier des 1. Mai in Fluß zu bringen. Sie mißlang jedoch vollständig, weil keine Arbeiter erschienen waren. Der Redner mußte unverrichteter Sache abziehen.
In Martelingen sind die Ausständigen vollständig ruhig. Eine erste Rücksprache mit dem Direktor der Schiefergruben verlief resultatslos; es fand eine zweite statt, über deren Verlauf noch nichts bekannt ist. Die Gendarmeriestationen von Perl und von Martelingen sind verstärkt worden; sie patroullieren beständig umher: sie brauchten jedoch noch nicht einzuschreiten.

(LW: 3.5.1906)

Entdeckung der ersten Reblaus in Luxemburg

1922: Aufgabe der Bekämpfung der Reblaus mit Insektiziden mit öffentlichen Mitteln

Rümelingen, 12. Dez. Wir stehen vor einer zeitweiligen Krisis in unserer Erzindustrie, die wie gewöhnlich der Hyperproduktion zu verdanken ist. Eine Stockung traf noch wohl jedes Jahr ein, jedoch fürchtet man allgemein eine große Krisis, wie im Jahre 1900. Die kleinen Gesellschaften, und besonders auch diejenigen, deren Minette minderwertig ist, haben keine Bestellungen mehr aufzuweisen, und so müssen sie für einige Zeit ihren Betrieb einstellen. Daher die Arbeiterentlassung bei der Differdinger Gesellschaft. Hr. Tabary hat seinen Betrieb auf dem Hutberg letzte Woche ganz eingestellt. Andere feiern mehrere Schichten in der Woche, und so sieht man die Not allmählich in manche Arbeiterfamilie einziehen.

(LW: 13.12.1907)

Krisis:
Schwere Störung auf dem Finanzmarkt
Ende 1907 herrschte überall Geldmangel
Die Förderung in den Erzgruben nahm um 22,6% ab: von 7.492.869 t auf 5.800.868 t
Die Gießereien produzierten 1.672 t weniger
Es wurden 184.954 t weniger Roheisen produziert
Arbeitslose waren in der guten Jahreszeit sehr zahlreich
Auflösung des Lothringisch-luxemburgischen Roheisensyndikates

(LBZ: 21.8.1909)

Krisis in der Eisenindustrie:

Im Bassin von Nancy sind 2 Hochöfen gelöscht worden. Man befürchtet, dass im Longwyer Bassin ebenfalls Betriebseinschränkungen vorgenommen werden müssen. Die Hüttenbesitzer erklären, dass einer Krisis nur durch eine Herabsetzung der Kohlen- und Kokspreisen vorgebeugt werden könne.

(LW: 4.1.1908)

Mehrere Erzgruben-Gesellschaften aus Rümelingen haben große Arbeiterentlassungen angekündigt:

• Metz & Cie: 50
• Heck - Berchem: 60
• E. Renson: einige Arbeiter sollen entlassen werden, es wird nur noch vormittags gearbeitet, die Nachmittags-Schicht entfällt
• Gesellschaft Monceau wird mit diesem Tage ihren Betrieb auf längere Zeit ganz einstellen

(LW: 23.1.1908)

Affaire Marchetti
In einem hiesigen Hotel weilt seit einigen Tagen ein französischer Detektiv, um über die Affaire Marchetti, deren Heldin bekanntlich längere Zeit auf Schloss Dreiborn bei Wormeldingen wohnte, Erkundigungen einzuziehen.

(LW: 19.6.1908)

Seit Eröffnung der Tiefbauschächte auf der Hochebene von Briey ist die Nachfrage nach Rümelinger Minette flau. Infolgedessen sind die Verkaufspreise im Sinken. Von den kleineren Handelsgruben gingen in den letzten Jahren mehrere in den Besitz der großen Hüttengesellschaften über. Andere neigen ihrem Ende entgegen. In absehbarer Zeit liegt der ganze Minetthandel in Händen der Hüttengesellschaften. Und auch diese Beschränken ihre Ausbeutung auf ein Mindestmaß. Die Escher Minengesellschaft, welche hier im Langengrund 600-700 Tonnen täglich förderte, hat die tägliche Ausbeutung auf ca. 100 Tonnen reduziert und zwar aus dem Grunde, weil mehrere Mitbeteiligte ihren teilweisen Bedarf aus dem Becken von Briey beziehen. Diese Verschiebung wirkt sehr nachteilig aus unsere Arbeiter, Arbeiterwohnungen, Geschäftshäuser und Geschäftsleute. Zu diesen unangenehmen Verhältnissen tragen die lokalen Verschiebungen, d.h. die Zentralisierung der Betriebe, einen großen Teil bei. ...

(LW: 2.1.1911)

Fondation / Gründung: ARBED

Conclusion de la communauté d'intérêts entre de la Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und Hüttenaktiengesellschaft - Differdingen et les Hauts-Fourneaux et Aciéries de Rumelange - St. Ingbert

Inauguration solonnelle de l'Usine de Belval

Die Hüttenverwaltung Le Gallais, Metz und Cie hat ihren Arbeitern 5 Sou pro Schicht Teuerungszulage bewilligt.

(LBZ: 12.10.1911)

Kayl, 10. Febr. Bezüglich der Meldung von einem Hochofenbau in unserer Nachbarschaft wird der "O. Ztg." noch geschrieben: „Was die Platzfrage betrifft, sollen allem Anschein noch die Wiesen oberhalb Kayl, also zwischen Kayl und Nörtzingen, in Frage kommen. Die Hütte Phönix scheint, wie die anderen großen rheinischen Werke, wie Thyssen, Krupp, Gutehoffnungshütte, Gelsenkirchen usw., dem Zuge der Zeit zu folgen und die beabsichtigten Neuanlagen direkt an die Gruben bauen zu wollen. Phönix besitzt im Verein mit der Gutehoffnungshütte bei Kayl die Grube Steinberg. die sehr gutes Erz hat; außerdem liegen in dieser Gegend die dem Luxemburger Staat gehörenden noch nicht konzessionierten 150 Hektar Erzfelder, auf die sicherlich die Hütte Phönix reflektiert. Diese Erzfelder sind recht gut gelegen; sie liegen in unmittelbarer Nähe des in Aussicht genommenen Verhüttungsplatzes; desgleichen sind die Wasserverhältnisse recht günstig. Transportkosten kämen sozusagen ganz in Fortfall, was natürlich bei der Herstellung des Roheisens inbezug auf die Selbstkosten eine äußerst wichtige Rolle spielt. Die Selbstkosten für Roheisen schwanken im hiesigen Revier zwischen 37 bis 43 Mk., im rheinisch-weftfälischen Bezirk jedoch zwischen 55 und 63 Mark die Tonne."

(LW: 10/11.2.1912)

Der Fernsprechverkehr wird dieser Tage im gesamten Inland wieder freigegeben mit der Einschränkung, daß nur hochdeutsch gesprochen werden darf. Die Freigabe war bereits für Dienstag angekündigt, hat sich aber durch ein Mißverständnis zwischen der Regierung und der Militärbehörde um einige Tage verzögert.

Briefverkehr nach Frankreich und England. Die Post-Direktion teilt mit: Briefe aus Luxemburg nach Frankreich und England können in offenem Umschlag wieder zur Versendung kommen. Diese Briefe werden der Schweiz überwiesen und müssen auf der Adressseite den Vermerk:"Voie de Suisse" oder "Via Schweiz" tragen. 

(OMZ: 5.11.1914)

Am 10. August waren in den Grubenbetrieben nur mehr 1240 Arbeiter gegen 5370 im Juni beschäftigt.

(LW: 6.12.1915)

Luxemburg. 26. Aug. Streik. Der Streik bei der Firma Paul Wurth und Co. dauert an. Infolge Stillstehens der elektrischen Zentrale sind nicht weniger als 28 Betriebe zum Feiern gezwungen. - Die Tabakfabrik Heintz van Landewyck hat Vorkehrungen getroffen, um selbst die nötige elektrische Kraft zu erzeugen, so daß dort der Betrieb weitergehen kann.

(t: 20.8.1920)

Luxemburg, 5. Oktober 1921. Eisenindustrie. Der „Frankfurter Zeitung" wird aus Luxemburg geschrieben. „Auch in der luxemburgischen Eisenindustrie macht sich eine etwas freundlichere Stimmung geltend. Es wäre aber verfrüht, zu sagen, daß die Wirtschaftskrise ihr Ende erreicht hat. Die Nachfrage nach Hüttenerzeugnissen hat zugenommen. Die Arbed hat in Esch einen 4. Ofen in Betrieb setzen können. In Düdelingen sind nur 3 Öfen unter Feuer. In Burbach werden noch 4 Öfen betrieben. In Dommeldingen dagegen liegen sämtliche Öfen still. Auch Terres Rouges (Rote Erde) hat wieder einen 5. Ofen in Belval infolge stärkerer Beschäftigung anblasen können. Differdingen, das inzwischen sein Stahlwerk und die Greyträgerstraße wieder hat in Betrieb setzen können, arbeitet nur mit 2 Hochöfen. Rümelingen liegt dagegen still. Ferner werden in Rodingen zurzeit 2 Öfen und in Steinfort 1 Hochofen betrieben. Es besteht Luxemburg noch keine Klarheit darüber, welche Kokspreise man zu zahlen haben wird, wenn das Wirtschaftsabkommen mit Belgien in Kraft tritt. Bisher ist der luxemburgischen Industrie der französische Inlandkokspreis berechnet worden. Sobald aber der Anschluß an Belgien zustandegekommen ist, dürfte für die luxemburgische Industrie der höhere belgische Kokspreis in Frage kommen. Anderseits erwartet man in Luxemburg mit dem Anschluß an Belgien eine Ermäßigung der Frachtsätze für Erze. Das Minettegeschäft liegt auch in Luxemburg sehr danieder. Die Vorräte sind weiter gestiegen und verschiedene Gruben außer Betrieb gesetzt worden." (LW: 5.10.1921)

Auszug aus dem Geschäfts-Bericht 1922 des Vorstands der Vereinigte Mosaik- und Wandplattenwerke A.G.:

Bei Niederschrift dieses Berichts sind die Werkabteilungen Sinzig und Ehrang durch die Ruhr-Invasion von jeglichem Verkehr abgeschnitten. Unter dem Druck dieses verhängnisvollen Ereignisses hat der Ehranger Betrieb bereits eingestellt werden müssen, mit der Stillegung Sinzigs muß gerechnet werden. Die Gesamtfolgeerscheinungen dieser wirtschaftlichen Abschnürung der Hauptwerke unserer Gesellschaft sind in diesem Augenblicke noch nicht zu übersehen.

Die Konservenfabrik von Befort, die seit 1921 stillstand, bucht eine Produktion von 105.000 Kilobüchsen für das Jahr 1923.
Personal: 20-140

Als Absatzgebiete kommen in Betracht das Saargebiet und das besetzte Deutschland. Auf dem Inlandsmarkt war die belgische Konkurrenz recht fühlbar, während die Einfuhr nach Belgien beinahe unmöglich ist. Da die belgischen Fabriken meist minderwertige Ware zu niedrigen Preisen in den Handel bringen, kündigt sich die belgische Zollunion für die einheimische Konservenindustrie in ungünstigem Sinne an.

(LW: 13.8.1924)

D'Liewenskonditiounen ginn zu Frankfurt ëmmer méih schlecht. Den Joseph-Nicolas Kieffer kënnt vun Frankfurt zréck op Lëtzebuerg.

Konkurse zahlreicher Eisenfirmen in Deutschland

(LW: 15.11.1924)

Columeta und SOGECO versuchen vor diesem Datum große Mengen ihrer Produktion in Deutschland unterzubringen und haben zu diesem Zweck mit einer Reihe sorgfältig erlesener deutscher Händlerfirmen in Ludwigshafen, Mannheim, Frankfurt, Heilbronn, usw. Konsignationsverträge abgeschlossen.

Bei ARBED sind 14 von 15 Hochöfen unter Feuer
Terres Rouges hat auf Belval 6 von 6 Hochöfen unter Feuer
Bei HADIR sind 8 von 10 Hochöfen unter Feuer
In Rodange sind 4 von 5 Hochöfen unter Feuer. Ein 2. soll demnächst gelöscht werden.

(LW: 15.11.1924)

France adopts the Bokanowski law, which tightly regulates French radio broadcasting. At the same time the French Post and Telecom adopts restrictive new rules that make it hard for French radio pioneers to broadcast. As a result, they emigrate to Luxembourg.

Création de la Société Luxembourgeoise d’Etudes Radiophoniques en 1929

Stilllegung in der luxemburgischen Eisenindustrie.

Esch/Alzette. Es bestätigt sich, daß die Arbed in voriger Woche auf der Abteilung Esch 2 weitere Hochöfen dämpfte, die wegen ihres älteren Modells weniger leistungsfähig sind. Von 6 Hochöfen der Abteilung Esch sind nur noch 3 in Betrieb, welche nicht relativ neu sind.

Differdingen. Die Hadir stoppte auf ihrer hiesigen Abteilung einen 2. Hochofen. Die Maßnahme ist wesentlich eine Folge des Auftragsmangels. Nach einiger Zeit wird die Hadir mit der Modernisierung eines der beiden gestoppten Hochöfen beginnen. Doch stehen diese Modernisierunqs-Arbeiten mit der Dämpfung der beiden Hochöfen nicht in direkter Verbindung.

Die Zahl der stillliegenden luxemburgischen Hochöfen steigt jetzt auf 18.

Während der Krisis!

Ab Sonntag, den 21. Juni 1931 verkauft den "HARY aus dem CAFE DES TRAMWAYS" Norbert Metzplatz, Esch/Alzette jeden Sonntag von morgens 10 Uhr an bis abends 21 Uhr

1 Humpen Pilsener Henry Funck = 1 Franken.

Es ladet freundlichst ein: DER WIRT. (t: 20.6.1931)

Im Eischtal gab es zahlreiche Arbeitslose durch die Stilllegung des Steinforter Hüttenwerkes.

Davon konnten etwa 50 Mann während anderthalb Jahren auf der Simmerfarm beschäftigt werden.

Changement de la mode:

• les dames ne portaient plus les cheveux longs et donc la brosserie fine qui était surtout la brosse à cheveux a perdu d’énormes parts du marché -> Faillite de Fabrola, Larochette

Folgende Tabelle gibt Aufschluß über die Produktion der luxemburgischen Werke (in t), während des vergangenen, ersten Halbjahres:

Die monatliche Durchschnittsproduktion an Eisen ist also im verflossenen Halbjahr um 3.1 % gegenüber 1932 gestiegen, dagegen um 1,7 % gegenüber 1931 und um 36,5 % gegenüber 1929 gesunken.
Für die Stahlproduktion ist eine Erhöhung ron 2,5 % gegenüber 1932; dagegen eine Verminderung von 1,5 Prozent gegenüber 1931 und von 25,8 % gegenüber 1929 festzustellen.

Der durchschnittliche Gang unserer Hüttenwerke betrug gegenüber dem Monat Oktober 1929, in diesem ersten Halbjahr 68,9 % und im letzten Juni 63,6 %.

Zurzeit stehen von 64 Hochöfen 21 unter Feuer. Die Zahl der in der Eisen- und Grubenindustrie beschäftigten Arbeiter fiel von 17.820, wovon 13.312 Luxemburger, am 1. Januar auf 17.423. wovon 13.069 Luxemburger, am 1. Juli letzthin.

OMZ: 29.7.1933)

Hitler kommt in Deutschland an die Macht - Immigranten aus Deutschland in Luxemburg:

• 1933: Heinrich Hans Leipziger zieht aus Deutschland nach Luxemburg
• 1936: Ernest Joseph Neuberger kauft die Heinrichsmühle
• 1938: Rudolf Bamberger, Teilhaber der Eicher Brauerei

Obermartelingen - Die Krisis: Die hiesigen Schiefergruben mußten infolge Absatzmangels einstweilen stillgelegt werden, wodurch über 100 Arbeiter brotlos werden. Die Verwaltung macht Anstrengungen, um dieselben anderswo unterzubringen

(LW: 4.4.1935)

Eröffnung der "Monopol" - Filiale in Esch/Alzette unter dem Namen Scholer

(wegen dem Filialenverbotsgesetz (1934) nicht unter dem Namen Monopol)

200 polnische Landarbeiter. Für dieses Jahr hat die Abordnung der Landwirtschaftskammer, die kürzlich in Polen weilte, 200 polnische Arbeitskräfte geworben, die in Kürze in Luxemburg eintreffen und dann den in Frage kommenden landwirtschaftlichen Betrieben zugeteilt werden.

Im letzten Jahr war die Zahl der hierhin kommenden Landarbeiter aus Polen annähernd 700, also weit höher. Der Rückgang wird damit begründet, daß die Regierung, mit Rücksicht auf die schlechteren Geschäfte unserer Industrie beabsichtigt, die in der Großindustrie überflüssig werdenden Kräfte der Landwirtschaft zur Beifügung zu stellen.

(OMZ: 3.2.1938)

Luxemburger als Erfinder. Der internationale Wettbewerb für Erfindungen, veranstaltet von der Pariser Messe, vereinigte im vergangenen Jahre 699 Konkurrenten aus 19 Nationen. Darunter fanden sich auch 9 Luxemburger, von denen nicht weniger als 5 Preise erhielten, nämlich:

die Goldmedaille: Herr Steinborn Bernard aus Rodingen;
die Bronze-Medaille nebst 150 Fr.: Herr Fischer Mathias aus Ettelbrück;
endlich die Bronze-Medaille : die HH. Entenich Jean aus Leudelingen,
Eveling Pierre aus Eischen und Monville Jean aus Mersch.

(t: 24.1.1938)

Maquette vum Nationalmonument vun der Onofhängegkeet vu Lëtzebuerg um Krounebierg - op engem Won fir den Ëmzuch fir d’Onofhängegkeetsfeier (Kantonal-Jahrhundertfeier in Mersch) den 23.7.1939 zu Miersch - (27 rue Grande-Duchesse Charlotte) (Collection: industrie.lu)

Eéirepart bei der Äischbreck, mat Won vum Ëmzuch vun der Onofhängegkeetsfeier (Kantonal-Jahrhundertfeier in Mersch) den 23.7.1939 zu Miersch - monumentaler Triumphbogen, an der Eischbrücke, in Mersch (Archives Nico Lucas)

lénks de Café Kies (haut Neibau BGL)


Festprogramm vun der Joerhonnertfeier vum Kanton Miersch 1839 - 1939 (Archive: Nico Lucas

Saarbrücken wird evakuiert

Alfons Wagener, Hüttendirektor der Burbacher Hütte und mit ihm etwa 30 luxemburgische Ingenieure und Angestellte verlassen Deutschland

(LL: 21.6.1957)

Etwa 30 luxemburgische Ingenieure und Angestellte der Burbacher Hütte verlassen Deutschland. Da die ARBED ihre Betriebe bereits stark eingeschränkt hatte, konnte nur ein Teil von ihr übernommen werden. Die übrigen wurden in Belgien, Frankreich und in Argentinien bei dem ARBED-Werk Talleres Metalurgicos San Martin untergebracht.

(d’Lëtzeburger Land: 15.6.1962)

Alle französischen Beamten, die in Büros beschäftigt sind, die auf Oettinger Gebiet gelegen sind und bis zum Kriege in Rümelingen wohnten, dürfen die Grenze nicht mehr überschreiten und halten sich seit einigen Wochen in Oettingen auf. H. Auburtin musste sich ebenfalls dieser Vorschrift beugen und das hiesige Schloss verlassen.

(LW: 5.10.1939)

Rümelingen, 11. Okt. 1939: Arbeitsniederlegung. Wie uns mitgeteilt wird, hat die Belegschaft der Grube Lannebierg (Hoffmann-Nau) heute Morgen wegen Lohndifferenzen die Arbeit niedergelegt. Es kommen 60 bis 70 Arbeiter in Betracht. Sie verlangten eine Erhöhung des Förderlohnes pro Wagen von 4,60 auf 5 Fr., welcher Lohn früher bezahlt wurde. Da der Exploitant einen Entscheid bis Freitag in Aussicht stellte, beschloß die Belegschaft einstimmig bis dahin die Arbeit niederzulegen.

(t: 11.10.1939)

27. Febr. Unsere nationalen Industrien verdienen heute mehr denn je, da der Export von Tag zu Tag schwieriger wird, unterstützt zu werden. Aus diesem Grunde, und um die Propaganda für die Nationalprodukte intensiver zu gestalten, haben die Organisatoren der «Letzeburger Woch» das zur Zeit leerstehende Lokal in der Monterey-Avenue (No ?), das bis vor kurzem von dem Geschäfte Mirgain-Kill belegt war, gemietet, um dort eine permanente Ausstellung luxemburger Produkte zu veranstalten. Eine solche Ausstellung kann nur im Interesse unserer Klein- und Mittelindustrien sein, und es ist zu wünschen, daß sie recht rege besucht werde. Augenblicklich ist man noch damit beschäftigt, das Lokal innen und außen umzugestalten, doch kann mit der Eröffnung der Ausstellung in der allernächsten Zeit gerechnet werden.

(t: 27.2.1940)

Monument Krounebierg, Mersch: Zerstörung durch die deutsche Besatzung (Photo collection Nico Lucas)

VOLKSWIRTSCHAFT - Aus der Luxemburger Wirtschaft

Auf Antrag des Chefs der Zivilverwaltung in Luxemburg, Verwaltung des jüdischen und Emigranten-Vermögens vom 21. Februar 1942, wurden folgende Firmen in den Firmenregistern von Luxemburg und Diekirch gelöscht:

A) Luxemburg.
Bon-Som, Steppdeckenfabrik, Luxemburg, Hardstraße;
A. Alexander, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Edm. Marx, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Widawski, Konfektion, Luxemburg, Philippgasse 32;
Clairisse, Luxemburg, Lessingstraße;
Au Progrès, Luxemburg, Wilhelmplatz;
Rosenstiel, Esch-Alzig, Adolf Hitler- Straße 23;
Lichtenstein - Kleinberg, Esch-Alzig, Norbert Metz-Platz;
E. Hirsch, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Nußbaum Jakob, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Kulik, Frisörgeschäft, Luxemburg, Justizpalast-Straße;
Pajecki Fr., Frisör, Luxemburg, Straßburger Straße;
Lipka, Zuckerwaren, Luxemburg, Goethestraße;
Cerf Moritz, Metzger, Luxemburg, Montereyallée 11;
Hayum Willy, Luxemburg, Hollericher Straße 66;
Probst Emil, Frisör, Luxemburg, Josef Junk-Straße;
Ackermann, Polsterei, Luxemburg, Antwerpener Straße; (1946: Ackermann Leo, Polsterer, Antwerpener Straße)
Baum Karl, Vertreter, Luxemburg, Josefstraße;
Epstein Adrien, Luxemburg, Goethestraße;
Weinryb Baruch, Luxemburg, Kaiser Josef-Straße:
Meyer Sylvan, Grevenmacher;
Moyse Adrien, Esch/Alzig, Luxemburger Straße;
Hertz Julius, Viehhändler, Luxemburg, Hollericher Straße;
Levy Israel Lucien, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Josef, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Charles, Viehhändler, Bonneweg;
Nathan Leopold, Viehhändler, Esch-Alzig;
Natty Seckler, Viehhändler, Esch-Alzig;
Loewenstein Alb., Viehhändler, Bettemburg;
Marx - Bonern, Viehhändler, Remich;
Godin Nathan & Prisant Ida, Luxemburg, Fochstraße;
Hirschmann Adolf, Luxemburg, Trevererstraße 53;
Koß Jakob, Luxemburg, Bonneweger Straße 101;
Lipka Daniel, Luxemburg, Zithastraße 29;
Rozenzon Pinkus, Luxemburg, Zithastraße 29;
Salzenstein Brana, Witwe Zarzewski, Luxemburg;
Feldmann Heinrich, Esch-Alzig, Redinger Straße;
Schuhhaus Gilly, Luxemburg, Krautmarktstraße;
Eicher Brauerei, Luxemburg-Eich;
Müller & Wegener, Papierhandel, Luxemburg, Arsenalstr.;
Bruchsaler (Elgama), Luxemburg, Saarlandstraße;
Wobrock & Co., Luxemburg, de la Fontaine-Straße 14;
Kahn B., Luxemburg, Bahnhofstraße 57.

B) Diekirch.
Kann Jakob, Ettelbrück, Adolf Hitler-Straße; (-> Ardenner Kaufhaus: Komm. Verwalter: Nik Stirn)
Wolff L., Ettelbrück. Großstraße;
Cahen Josef, Ettelbrück, Großstraße;
Kahn Felix, Viehhändler, Ettelbrück.

(LW: 11.3.1942)

Deutsche Firmen:

• Deutsche Uniformfabrik ALMI, Aloyse Mies, aus Koblenz
• Eicher Brauerei
• Venditor Kunststoff-Verkaufsgesellschaft m.b.H., Echternach
• Ideal Lederwerke A.G., Wiltz
• Chemische Fabrik Neumidol - Werk Mersch
• Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G., Luxemburg
• Pulvermühl Weberei und Wirkwarenfabrik, Hellmuth Lemm
• I.G. Farbenindustrie A.G., Sauerstoffwerk Rodingen

Nach dem General-Streik vom 31.8.1942
Umsiedlung u.a. von

• Chomé Pierre, Dipl.-Ing, Esch/Alzette
• Hamus Joseph, Dipl.-Ing, Düdelingen
• Malget Jean, Ingenieur, Esch/Alzette
• Marnach Jean, Dipl.-Ing, Düdelingen
• Mathieu Wilhelm, Ingénieur, Rodange
• Muller Paul, Direktor der Steingutwerke Villeroy & Boch, Luxemburg
• Nickels Alphonse, ARBED-Direktor, Luxemburg
• Seimetz Louis, ARBED-Beamter, Rumelange
• Thewes (oder Theves ?) Guillaume, Oberingenieur, Esch/Alzette
• Turk Ferdiand, Generalsekretär der Columeta
• Wirtz Mathias, Direktor des Düdelinger Gaswerkes

(Die Ehrentafel der Umgesiedelten - OMZ 29.12.1945)

Usines détruites par la guerre - Zerstörung von Fabriken durch Kriegseinwirkung (Bombardierungen, Rundstedt - Offensive im Norden Luxemburgs, etc.) :

• Filature Godchaux, Ettelbruck
• Seilerei May, Ettelbrück
• Nitrolux - Luxdarm, Diekirch
• Kindermehl und Zuckerwarenfabrik Wagener-Weber, Echternach
• Nonnemillen, Echternach
• Tabakfabrik Kries, Echternach
• Moulin de Luxembourg S.A., Luxembourg - Gare
• Bleesmühle
• Brasserie Simon, Wiltz
• Moulin Souvignier, Bissen
• etc.

Schweizer Hilfsaktion in Luxemburg:

Schweizer Arbeiter montieren die mit der Eisenbahn angelieferten Teile der Baracken vor der abgebrannten Schule in Wiltz (4 Knabenschulen) (9.1945) (Don du peuple suisse à la ville de Wiltz).
Im Park im Neudörfchen in Wiltz hat das Schweizer Rote Kreuz 2 große Baracken errichtet, in denen 30 Kleinkinder von Wiltz und den umliegenden Dörfern aufgenommen werden, deren häusliche Lebensverhältnisse durch den Krieg zerstört sind. (1.1946)

Schweizer helfen Luxemburger Bauern u.a. mit Hürlimann und Vevey Traktoren auf den Feldern.

Schweizer Baracken aus Holz z.B. Kindergarten in Diekirch (Site Forstverwaltung) (später werden die Holzbaracken für die Jugendherberge wiederverwertet).

Schweizer Baracken (4 Zimmer und 1 Badezimmer: 130.000 - 150.000 fr). Die bisher von der ARBED errichteten Baracken werden später als Scoutheime dienen (Bourscheid, Hosingen)

Großer Koksmangel zwingt die luxemburgische und belgische Eisenindustrie hochprozentiges Eisenerz aus Schweden (60%) und höherprozentiges Eisenerz aus Frankreich (30-35%) zu beziehen, sowie auch größere Mengen an Schrott zu verarbeiten, um den Koksverbrauch / t Roheisen einzuschränken.

Deshalb ist die luxemburgische Erzförderung stark rückgängig: 141.592 t im April 1947 gegen 170.7210 t im März 1947, 187.239 t Monatsdurchschnitt 1946, 425.000 t Monatsdurchschnitt im Krieg, 1939: 487.710 t, 1937: 647.000 t

(LW: 30.5.1947)

Plan Marshall

• aménagement à l'Usine de Rodange du train Morgan, le train de 350-300 mm est doté d’un équipement complémentaire, 6 cages Duo pour le laminage du fil, diamètre 5,5-10 mm et un train de feuillards

Anzahl der entlassenen Grubenarbeitern:
Neu-Stauder (3 Betriebe in Kayl, Tetingen, Schifflingen): 45
Peporté, Rümelingen:14
Waxweiler, Esch: 11
Hoffmann - Nau, Tetingen: 8
Strieff - Bouchet, Schifflingen: 6
Henkes, Schifflingen: 6
Weber, Tetingen: 6

Desweiteren sind für den 15.3. auf Grube Steinberg 21 und auf Grube Berens 82 Arbeiter in Kündigung gesetzt.

(t: 17.3.195)

Nach dem Koreakrieg werden mehrere unrentable Eisenerzgruben geschlossen:

• Hondsbierg
• Brommeschberg - Tagebau
• Langengrund ARBED
• Burbacherlach

(LP)

Joe E. Gurley, citoyen américain résidant à Luxembourg, (colonel de la US Air Force pendant la guerre, il faisait partie des dirigeants de "Luxembourg Airlines" fondée en 1948) adressa une lettre au Gouvernement luxembourgeois dans laquelle il exhorta le Ministre de l'Economie de considérer une nouvelle politique économique. Il proposa de créer un groupe d'action qu'il appelait "Board of Industrial Development - BID", ayant comme but d'attirer des investissements et des activités industrielles américaines à Luxembourg.

Son argumentation était qu'une diversification des activités industrielles luxembourgeoises était sans doute désirable, sinon nécessaire, et que les industriels américains, en cette année 1958, s'engouffraient dans le Marché Commun naissant. (Source: Egide Thein)

L'histoire du "Board of Industrial Development - BID" se termine, au 31 décembre 1961, abruptement. Le BID, au bout de trois ans à peine, était devenu victime de son succès. L'initiative de Joe Gurley a marqué un tournant dans l'histoire économique du Luxembourg. Ses succès donnent la raison de cette dissolution, qui se résume par une en-tête dans le New York Herald Tribune du 12 février 1964: "One unemployed worker in all the duchy". C'était le problème invoqué, surtout par l'ARBED, pour terminer le BID en 1961: qu'il n'y avait plus de main d'œuvre et que les taux des salaires iraient en s'envolant. (Source: Egide Thein)

Abschaffung des obligatorischen Militärdienstes in Luxemburg. Einführung einer Freiwilligenarmee.

• Réduction de la production annuelle d'un 1/3 aux Draperies de Larochette avec l'abolition du service militaire obligatoire au Luxembourg (Loi du 29 juin 1967)
• Schliessung der Kaserne in Capellen

• Division anti-crise (DAC)

Décision de continuer avec le brassage à la Brasserie de Diekirch

Beim Pneuëfabrikant Goodyear zu Colmar-Bierg gëtt et keng Kuerzaarbecht méi. Et gëtt awer een Dag an der Woch net geschafft. D'Demande fir Camionspneuen ass nees ugezunn an d'Produktioun leeft. Um Site vu Goodyear zu Colmar Bierg schaffen ronn 3.300 Leit. Den Ament läit een bei 60 Prozent vu Produktiounskapizitéit. Bis Enn dës Joers wëll een un 80 Prozent kommen.

De Marché vun neie Camionen ass nach net waarm gelaf. Domat rechent een awer an et ginn duerfir och 120 nei Leit bei de Goodyear gestallt, dat en vue fir d'Produktioun weider erop ze schrauwen

ARCELOR-MITTAL - Ankündigung:

• Das Stahlwerk Schifflange wird auf unbestimmte Zeit stillgelegt, die Drahtstraße soll reduziert weiterarbeiten
• Die Straße C in Rodange soll auf unbestimmte Zeit schliessen, die Straße A soll auf 2 Schichten weiterarbeiten