Wilhelmsche Kunstgärtnerei

Fondation - Gründung :

Zierpflanzengärtnerei Augustin Wilhelm

Clausener Berg, bei den Eisenbahnviadukten

EXPOSITION HORTICOLE VERNALE DE 1852.

DISTRIBUTION DES MÉDAILLES.

A. CONCOURS ENTRE AMATEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

Une médaille en argent est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses.

Une mention très-honorable est décernée à M. Ferdinand Pescatore.

Une médaille en argent est accordée à M. Bistorff, jardinier de M. Boch-Buschmann, à Septfontaines, pour la plus belle collection d'Azaléas.

Une médaille en bronze est décernée à M. P.-C. Wurth, conseiller communal, pour la plus belle collection de Calcéolaires.

Une médaille en argent est décernée à M. P.C. Wurth, déjà nommé, à  titre de distinction spéciale pour sa collection de plantes méritantes el d'une parfaite culture.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Les médailles n'ont pas été décernées faute de concurrents.

Troisième Concours.
A des objets se rattachant à l'horticulture.

Une médaille en bronze est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour ses vases garnis.

Une mention très-honorable est accordée pour le même objet à Mad. Dutreux, née Boch.

B. CONCOURS ENTRE HORTICULTEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

1e Concours pour la plus belle collection de plantes en fleurs de même espèce.

1er Prix. Médaille en vermeil, remportée par M. J. Linden, horticulteur.
2e  Prix. Médaille en argent, remportée par M. Aug. Wilhelm, horticulteur à Clausen.

2e Concours pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses :
Le prix, consistant en une médaille en argent, est partagé ex aequo entre MM. Backes-Jones, horticulteur à Clausen, Kraemer, horticulteur à Clausen, Wilhelm, Aug., déjà nommé.

3e Concours pour les cinq plus belles plantes nouvellement introduites et d'espèces différentes :

Une médaille en argent est décernée à M. J. Linden, déjà nommé.

4e Concours pour les plus belles plantes gagnées de semis par les concurrents :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones, déjà nommé.

5e  Concours pour la plus belle collection d'Azaléas :

Une médaille en argent est décernée à M. Kraemer, déjà nommé.

6e Concours pour la plus belle collection de Rhododendrums :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones.

7e Concours pour la plus belle collection de Roses:

1er Prix. Une médaille en argent, remportée par M. Backes-Jones.
2e  Prix. Une médaille en bronze à M. Dapp, horticulteur à la Muhlbach.

8e Concours pour la plus belle collection de Fuchsias :

Une médaille en argent est décernée à M. Aug. Wilhelm, déjà nommé.

9e Concours pour la plus belle collection de Pensées :

Une médaille en bronze à M. Aug. Wilhelm.

10e Concours pour la plus belle collect, de Calcéolaires:

Une médaille en argent est décernée à M. Dapp, déjà nommé.

11e Concours pour la plus belle collect, de Géraniums:

Une médaille en argent à M. Backes-Jones.

12e Concours pourl a plus belle collection de Verveines:

Une médaille en bronze à M. Backes-Jones.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Concours pour les plus beaux bouquets de formes différentes :
Une médaille en argent est décernée à Mademoiselle Backes, de Luxembourg.

Troisième Concours.

Objets d'art se rattachant à l'horticulture, tels que meubles de jardin, poteries, vases suspendus, etc.

Une médaille en argent est décernée à MM. Aug. Metz et Comp., des usines d'Eich.

C. CONCOURS ENTRE AMATEURS ET HORTICULTEURS.

Quatrième Concours.
Primeurs.

Concours pour les plantes potagères ou les fruits remarquables par leur belle culture et leur parfait degré de maturité :

1er Prix. Médaille en argent remportée par M. J. B. Jungbluth, jardinier de Mad. Collart à Schengen.

2e Prix. Une médaille en bronze, remportée par M. Ferdinand Pescatore, de Luxembourg;

Une médaille en bronze, remportée par Mad. Jos. Pescatore, déjà nommée.

Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - N° 41 - 22 mai 1852

Ketten frères, Luxembourg - Limpertsberg, avenue de la Faïencerie

Fondation par - Gründung durch:

Jean Ketten (1841-1922) et Evrard Ketten (Lehrling von Soupert & Notting)

Gründung der Rosenzüchterei Jean-Baptiste Lamesch "Rousebatti"
23 route de Beggen

Beggen-Dommeldingen

Phylloxéra - Liste des personnes dont les établissements horticoles sont soumis aux visites périodiques des experts et déclarés en règle au point de vue de la convention phylloxérique de Berne.

Backes-Jones Nicolas, maraîcher, fleuriste et rosiériste à Clausen.

Beffort Dominique, maraîcher et pépiniériste à Neudorf.

Berchem Pierre, maraîcher à Limpertsberg.

Emeringer Pierre, pépiniériste à Bereldange.

Emeringer Guillaume, horticulteur à Brouch.

Feith - Loser, pépiniériste à Echternach.

Friederich Pierre, jardinier-pépiniériste à Aspelt.

Friederich Jean, jardinier-pépiniériste à Aspelt.

Federspiel Albert, horticulteur à Lintgen.

Feidt Pierre, pépiniériste à Wormeldange.

Gemen Charles, pépiniériste et rosiériste à Limpertsberg.

Jamin Guil., maraîcher-pépiniériste et rosiériste à Mühlenbach (Eich).

Jungbluth frères, pépiniéristes à Beggen.

Kayser Jean, pépiniériste et fleuriste à Rollingergrund.

Kettels Louis, horticulteur à Wiltz.

Ketten frères, rosiéristes à Limpersberg.

Kill Joseph, pépiniériste à Merl.

Kintzelé Bernard, pépiniériste à Heisdorf.

Klopp François, maraîcher et fleuriste à Limpersberg.

Kœtz Th., pépiniériste à Gœsdorf.

Lamesch J.-P., pépiniériste et rosiériste à Dommeldange.

Leiner J.-B., horticulteur à Wiltz.

Leiner Jean, pépiniériste à Ettelbruck.

Meisch Pierre, pépiniériste à Schieren.

Mesenbourg François, pépiniériste à Echternach.

Michaelis H., pépiniériste à Weidingen.

Mousel Math., veuve, pépiniériste à Sandweiler.

Mouzin Jean-Nic., pépiniériste à Steinsel.

Odendahl - Haag, maraîcher à Pulfermühl (Hamm).

Philippe Joseph, pépiniériste à Harlange.

Reuter Michel, maraîcher-fleuriste à Limpertsberg.

Scheid Jean-Pierre, maraîcher-fleuriste à Heiligkreuzgründchen.

Scheier frères, pépiniéristes à Walferdange.

Soupert et Notting, rosiéristes à Limpertsberg.

Strasser Jean, jardinier-pépiniériste à Aspelt.

Schiltz Henri, jardinier-pépiniériste à Bettembourg.

Thill Aug., pépiniériste à Helmsange.

Thill Hubert, veuve, pépiniériste à Helmsange.

Tonnar frères, pépiniéristes à Heisdorf.

Tonnar-Hoffmann, pépiniériste à Heisdorf.

Tonnar Pierre, pépiniériste à Mullendorf.

Thonnard J.-B., pépiniériste à Heisdorf.

Wagner fils, pépiniériste à Echternach.

Wein - Kræmer, maraîcher-fleuriste à Limpertsberg.

Welkenbach Jean, maraîcher-fleuriste à Rollingergrund.

Wilhelm Aug., fleuriste - pépiniériste à Clausen.

Wenandy Antoine, fleuriste-maraîcher à Bellevue.

L’Etat grand-ducal pour ses pépinières de Hosingen, Weiswampach, Diekirch (Bastendorf), Ettelbruck, Baumbusch (Strassen), Arsdorf, Redange, Nocher (Wiltz) et Grevenmacher

(LIL: 22.2.1892)

Liste alphabétique des citoyens de la commune de Luxembourg, que la loi appelle à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés ou des membres du Conseil communal. (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

Joseph Wallenborn, Landschaftsgärtner, Bergem

Ketten frères, avenue de la Faïencerie, Limpertsberg

Horticulteur-rosieriste

Exploitant :
Evrard Ketten, Limpertsberg

Fondés de pouvoir :
Marguerite Ketten, Limpertsberg, nièce, et Jean Ketten fils, procuration générale pour signer les pièces relatives aux envois postaux et des chemins de fer.

(Inscription au registre aux firmes N° 1057 - Du 22 juillet 1910)

Chronik aus der Hauptstadt.
Chrysanthemum-Ausstellung. Diese Ausstellung in der Stadthaushalle kann in allen Beziehungen als wirklich großartig bezeichnet werden. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen, da selbe einzig in ihrer Art ist. Nachstehend das Resultat der Preiseverteilung:

Handelsgärtner.

A. Kategorie Großblumige

Nr. 1 Das größte und schönste großblumige Sortiment

1. Preis Marie Backes, Luxemburg;
2. Preis Josef Wenandy, Clausen;
3. Preis Johann Ketten, Limpertsberg.

Nr. 2. Das schönste großblumige Sortiment von 25 Sorten.

1 Preis Joseph Dickes, Düdelingen.

Nr. 5. Die schönste Blume, durch Form, Haltung und Entwicklung bemerkenswert.

1 Preis Joseph Dickes, Düdelingen;
2. Preis Marie Backes, Luxemburg;
3. Preis Joseph Wenandy, Clausen.

Nr. 6. Die schönste großblumige Sorte 10-20 Pflanzen.

1. Preis Marie Backes, Luxemburg;
2. Preis Joseph Dickes, Düdelingen;
3. Preis Johann Ketten, Limpertsberg.

B. Kleinblumige.

Nr. 1 Die schönste Sammlung von Kronenstämmchen.

1. Preis Joseph Dickes, Düdelingen.

Nr. 6. Das schönste Los in Binderei mit Ausnahme von Grabkränzen.

1. Preis Marie Backes, Luxemburg;
2. Preis Dom. Rappalle, Eich.

Herrschaftsgärtner.

A. Großblumige

Nr. 1 Das größte und schönste großblumige Sortiment

1 Preis Marcel Haupert, Haus Mayrisch in Düdelingen;
2. Preis J. B. Welkenbach, Haus Oskar Thilges in Düdelingen;
3. Preis Jos. Bentz, Haus d'Hannoncelles in Luxemburg.

Nr. 4. Das schönste behaarte Sortiment

1 Preis J. B. Welkenbach, Haus Oskar Thilges in Düdelingen;
2. Preis Marcel Haupert, Haus Mayrisch in Düdelingen;
3. Preis Joseph Bentz, Haus d’Hannoncelles in Luxemburg.

Nr. 6. Die schönste großblumige Sorte 10 - 20 Pflanzen.

1. Preis Joseph Bentz, Haus d’Hannoncelles in Luxemburg;
2. Preis Nik. Hames, Haus Leo Bastian in Luxemburg.

Außer Wettbewerb.

Ehrenpreis per Akklamation und Beglückwünschung der Jury den Herren: Thill, Hofgärtner in Walferdingen und Nik. Wenandy, städtischer Obergärtner in Luxemburg.

Ehrenpreis mit Beglückwünschung der Jury den Herren:
1. Michel Bentz, Haus Emil Bian in Dommeldingen;
2. Gustav Hempel, Haus Emil Metz in Beggen;
3. Holtz, Haus R. Tudor in Rosport;
4. Michel Lamesch, Haus N. Legallais in Dommeldingen;
5. Langsdorf, Hofgärtner in Colmar-Berg.

Liebhaber.
A. Großblumige Nr. 1 Das größte und schönste großblumige Sortiment
1. Preis Frau Dr. Buffet, Ettelbrück, mit besonderer Beglückwünschung der Jury.

(LBZ: 15.11.1910)

Tod von Evrard Ketten

Direction: Jean Ketten (+ 21.3.1937; Sohn von Evrard Ketten) + Charles (Vetter von Jean)

Gärtnerbruderschaft Luxemburg (Collection: industrie.lu)

General-Versammlung - 24-2-1935 im Café Léon Mayer, Paradeplatz

Austretende Mitglieder: Peschong, Arrensdorff, Odendahl, Schmit (wiederwählbar)
Jean Ketten, Limpertsberg, Präsident

Beggen, 13. April. Neue Industrie. Viele unserer Klein- und Berufsgärtner wissen noch nicht, daß in Beggen eine neue Kleinindustrie von Unternehmern ins Leben gerufen wurde, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, unsern städtischen Klärschlamm einer nutzbringenden Verwertung zuzuführen, derart, daß er unter Konzentrierung und Bereicherung seiner Nährstoffe zu einem vollwertigen Humusdünger gebracht wird, der unter dem Namen «Dighumine» allen Anforderungen zum Düngen sämtlicher Kulturen wie Gemüse, Blumen, Obst, Rasen, Erdbeeren, Weinberge usw. gerecht wird. Amtliche sowie Gutachten prominenter Fachleute bestätigen die erfolgreichen Versuche auf den verschiedensten Gebieten und empfehlen die Anwendung von "Dighumine" aufs wärmste. Gerade in diesen Notzeiten wäre es angebracht, daß der Klein- oder Berufsgärtner seine Erzeugnisse auf ein Höchstmaß zu steigern sucht und zwar mit einheimischen Mitteln, die ihm zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung stehen. Hiermit trägt er zur Beschäftigung einheimischer Kräfte bei.

E.T. vum 13.4.1940

Horticulteurs-floristes:

Albus Henri, rue Bellevue, Limpertsberg
Backes Gr., rue de Cunégonde, Clausen
Backes J., rue du Curé, Luxembourg
Dier - Wein J., 88 rue de Thionville, Luxembourg
Jungblut Jos, rue du Cimetière, Bonnevoie
Klopp François, 5 avenue de la Faïencerie, Limpertsberg
Ree A., Bellevue, Limpertsberg
Reuter - Krier A., 6 rue des Jardin, Luxembourg
Schauls - Knaff B., 1 montée Pilate, Eich
Scheid J.-P., succ Albus, 2 Val Ste Croix
Schmit - Welkenbach, 104 rue François Boch, Rollingergrund

Schosseler Henri, Fetschenhof 130
Schuster Eug., rue du Val Fleuri, Rollingergrund

Welkenbach Anne, Helfenterbrück (Merl), Bertrange
Welkenbach Henri, 8 rue du Val Fleuri, Rollingergrund

etc.