Site officiel: www.berlux.com


Berl, Contern (Photo: 3.6.2010 jmo)


Historique - Geschichtlicher Überblick
 

Usines au Luxembourg

 Usines en France

1855

ou

1858

  

Firme Berl, Paris
47 rue de la Fontaine au Roi

Fondation par / Gründung durch:

Achilles Berl (* 2.5.1829 Merzig / Saar, + 1.11.1903 Paris)
     
     
vers 1865   Etablissements A. Berl
11 rue des Trois-Bornes, Paris XI
vers 1865 - ?  

Filiale au prison de Clairvaux / Aube (France)
     
1867  

Lits & Meubles en Fer, crémones & sommiers élastiques

2 médailles Paris
     
1872
 

Fondation de la Fabrique de meubles d'acier Berl & Cie par / Gründung der Bettenfabrik Berl & Cie Luxemburg durch:
Jonas Mayer (Betten - Mayer)

Bettenfabrik Berl & Cie (Usine de Vauban - Berl) dans l'ancien Hôpital militaire / caserne Vauban, Pfaffenthal (loyer: 635 fr / trimestre; assurance: 225 fr / an)
 
5.2.1878 Naturalisation de M. Mayer Jonas, industriel à Luxembourg, né à Merzig (cercle de Trèves) le 28 décembre 1841  
1878   Médailles à Paris
     
     
27.7.1882 Destruction de l'ancien Hôpital militaire Vauban par un feu.  
18.1.1882

Création de la
Manufacture de Pulvermühle S.A. Pulvermühler Tuch- und Tricot-Fabrik
e.a. par: Mathias Berl, fabricant, demeurant à Luxembourg

(Arrêté royal grand-ducal du 18 janvier 1882)

 
1882

Déménagement de l'usine sur le site de l'ancien Fort Wedell (détruit en 1869) vis-à-vis de la Gare de Luxembourg

Destruction de l'ancienne Fabrique Berl à Luxembourg-Gare en 1948. Aménagement de la rue d'Epernay et construction e.a. du bâtiment Accinauto sur l'ancien site.
 
     
     
1884  

A. Berl

11 rue des Trois-Bornes, Paris
Usine à la Maison Centrale (Prison) Clairvaux
Dépôt à Marseille, boulevard National 35-37

(Facture: 16.6.1884)
1887 Consommation en fers, fontes, etc.: 1.000.000 kg
Consommation en bois pour 15.000 LUF
Consommation en houille de Sarre et de Belgique: 300 tonnes
Production totale: 45.000 pièces de lits et meubles en fer
Personnel: 75 		 
1893   Rachat de la propriété à La Garenne par Berl père
10.000 fr
1900 La production de la maison Berl & Cie de Luxembourg-gare, s'est élevée, en 1900, à 800 tonnes de lits et meubles en fer. Cette production a été placée en majeure partie dans les pays du Zollverein. Alors que l'établissement a vu augmenter sa fabrication pendant le premier semestre, il a enregistré une diminution pour le second semestre de l'année. La cause de ce ralentissement dans la fabrication vers la fin de l'année doit être cherchée dans la crise générale qui commençait à s'appesantir alors sur l'industrie du fer.
Cette maison occupe 100 ouvriers de tout âge, dont 95 sont Luxembourgeois. Aucune variation sensible ne s'est produite dans le prix de la main-d'oeuvre.

(Rapport général sur la Situation de l'Industrie et du Commerce pendant l'année 1900)		  
29.4.1902 Fondation - Gründung:
A. Berl & Cie, société en nom collectif

Inhaber :
Mayer Jonas et
Hermann Herz, siège social à Hollerich

Fabrication de lits en fer et meubles de jardin

Associés :
1° Mayer Jonas, fabricant, et
2° Hermann Herz, négociant, tous deux à Luxembourg

Société en nom collectif créee par acte du 29 avril 1902
Chacun des associés à la signature sociale

(Registre aux firmes N° 25 - Du 6 avril 1910)		  
1.11.1903   Décès d'Achille Berl, veuf en 1er noce de Judith Fernandez Dias Sourdis
1.1905 Streik - In der letzten Woche legten 7 Drahtarbeiter der Bettstellenfabrik Berl u. Co. die Arbeit nieder, da ihn 2 Sous vom Stücklohn abgezogen wurden. 2 Sous vom Stück bedeutete eine Lohnkürzung um 0,90 Fr, pro Tag. Zu diesen Bedingungen aber wollten die Arbeiter nicht mehr weiter arbeiten und legten daher, wie gesagt, die Arbeit nieder. Donnerstag, den 19. Januar hatte die Verwaltungsstelle Luxemburg des Deutschen Metallarbeiter-Verbandes die Arbeiter der Bettstellenfabrik zu einer Versammlung im Lokale Ley, Fischmarkt, eingeladen. Referent war der Bevollmächtigte Genosse Thilmany. Es fanden sich zur festgesetzten Stunde auch viele Arbeiter ein. Thilmany besprach die Lohnverhaltnisse in der Bettstellenfabrik, welche sehr verbesserungsbedürftig seien. Diesem Übelstand könnte nur durch Eintritt in die Organisation abgeholfen werden. Es genüge aber nicht wenn man eingeschriebenes Mitglied der Organisation sei und seine Beiträge zahle, sondern man müsse sich durch fleißigen Besuch der vom Verband einberufenen Mitglieder- und öffentlichen Versammlungen, durch regelmäßiges Lesen des Verbandsorgans usw. zum klassenbewußten Kämpfer heranbilden. Redner warnt des weitern vor übermäßigem Alloholgenuß der das Denkvermögen abstumpfe, doch wolle er nicht Mäßigkeit predigen nach Art des hiesigen Mäßigkeitsvereins. Jeder Arbeiter, welcher seinen Lohn aufbessern will, könne seiner wie der eines jeden klassenbewußten Arbeiters Sympathie sicher sein und aus diesem Grunde erkläre er sich mit den 7 streikenden Kollegen ihrer Werkstatt solidarisch. Nachdem Thilmany den Streikenden Verhaltungsmaßregeln und Aufklärung bezüglich des gegeben und ihnen materielle Hilfe seitens der organisierten Kollegen zugesagt, schloß er mit einem Appell an die anwesenden Nicht-Mitglieder, dem Deutschen Metallarbeiter Verbande sich anzuschließen. Nachdem noch einige Kollegen über den Streik gesprochen und mehrere Neuaufnahmen zu verzeichnen waren wurde die Versammlung geschlossen.
Am Freitag wurden die streikenden Arbeiter ins Bureau von Berl und Co. gerufen und ihnen eröffnet, daß sie die Arbeit zu den alten Bedingungen wieder aufnehmen könnten, was am Freitag Mittag den 21. Januar auch seitens der 7 Ausständigen geschah.

(aT: 29.1.1905)		  
1905  

Partage partiel des biens d'Achille Berl

  • Anatole Mathias Berl. industriel demeurant à Paris, 4 rue Margueritte
  • Alfred Berl, publiciste demeurant à Paris, 9 rue de la Baume
  • Albert Louis Berl, négociant demeurant à Paris, 41 rue Cardinet
  • Jeanne Mélendès - Berl
7.1907

Streik der Eisenmöbelarbeiter. Seit einigen Wochen befinden sich 22 im Hauptbetrieb der Eisenmöbelfabrik von Berl und Cie., Luxemburg-Bahnhof, als Schlosser beschäftigte Arbeiter wegen Forderung von Lohnerhöhung im Streike. Nachdem sie 3 Tage lang ohne irgend welche Kündigung von ihrer Arbeit geblieben waren, wollte Genosse Thilmany, Vertreter des deutschen Metallarbeiter-Verbandes, den Vermittler zwischen den Streikenden und der Firma Berl und Cie. spielen, wobei er jedoch Kurzerhand abgewiesen wurde. Sämtliche Streikenden sind durch andere Arbeitskräfte ersetzt worden und werden nicht mehr angenommen. Montag Abend hielten die ausgesperrten Streikenden in einem Lokale am Bahnhof eine öffentliche Volksversammlung ab.

(OMZ: 18.7.1907)

  
     
1908 BERL & CO, Luxembourg
Entreprise de construction de meubles en métal
Demande pour Cubilots   (J90 / 171)		  
     
 
 
     
<=1910  

A. Berl, France: usines à :

  • Clairvaux (Aube),
  • La Garenne - Colombes (Seine),
  • Melun (Seine et Marne)
  (Alphonse Herz, Luxemburg-Bahnhof, Diplom. Bergingenieur der Internationalen Bohrgesellschaft Erkelenz, ist zum Direktor der Gesellschaft in Wien ernannt worden)

(LW: 25.1.1912)		  
1913 Modifications:
N° 25 (v. Mém. 1910, p. 260). A. Berl & Cie
Inhaber Mayer Jonas & Hermann Herz.

Mit dem 1, Juli 1913 ist Alfred Horn, Kaufmann zu Luxemburg, als persönlich haftender Gesellschafter in die Gesellschaft eingetreten. Die Firma lautet nur mehr:
« A. Berl & Cie»;
die drei Gesellschafter unterzeichnen ein jeder « A. Berl & Cie». — Du 10 août 1913		  
     
vers 1918  

Usines du Pont Rouge

Etablissements Berl, Fabrique de Lits en fer

rue de la Gare Clairvaux (Aube)

(au moment du repos à 4 heures)
1921 Jacques Herz tritt in die Firma Berl ein  
<=1922  

A. Berl, France: usines à :

  • Clairvaux (Aube),
  • La Garenne - Colombes (Seine)
  • Melun (Seine et Marne)
     
<=1910 - >=1926  

Usine A. Berl à La Garenne - Colombes (Seine), 26 rue Lucien Jeannin

M. C. Morrell

après Berl, il y avait e.a.

<=1945: A. Berl, 11 rue des Trois-Bornes, Paris loue leur ancien atelier à La Garenne - Colombes (Seine), 26 rue Lucien Jeannin à la Société Air Equipement

<=1952: Flexi-Mobil

1953: Atelies de serrurerie JERIC

- 1993: firme de déménagement Eugène Grospiron Jeune¨

1995: Démolition et construction de 42 logements

24-26 rue Lucien Jeannin
16 avenue de Stalingrad / aujourd'hui avenue de Charlesbourg (Photos: 1958) (Source: Loucougaray Raymond)
     
1926  

A. Berl, France: usines à :

  • Clairvaux (Aube),
  • La Garenne - Colombes (Seine)
  • Melun (Seine et Marne)
1928 Alfred Horn (+ 1935) & Jacques Herz (+ 1946), übernehmen die Leitung der Firma  
    Etablissements A. Berl
Siège social et magasins
11 rue des Trois-Bornes, Paris XI
1931  

A. Berl, France: usines à:

  • Clairvaux (Aube),
  • Melun (Seine et Marne)
1935 Naturalisierung Alfred Horn, Industrieller  
1935

Fabrique de meubles métalliques A. Berl & Cie, prop. Alfred HORN & Jacques HERZ « BERLUX », Gallerie de la Gare, Gare Centrale, Tél. 30-52, Ch. P. 738

  
     
1937

Déménagement de l'usine à la 90 rue de Cessange
 
     
1938  

A. Berl, France: usines à:

  • Clairvaux (Aube),
  • Melun (Seine et Marne)
     
31.12.1939   A. Berl, France - Arrêt de la production
Dissolution par anticipation et en état de liquidation amiable
1940/44

Spoliations de biens juifs par l'occupant allemand
Beschlagnahme jüdischen Eigentums durch die deutschen Besatzer

Rachat de la firme pour 25.000 RM

Luxemburger Metallwarenfabrik, Löckler & Gölitzer K.G.
Zessinger Straße 90

Karl Löckler - Horst Gölitzer, Geschäftsführer

  
<=17.7.1945   A. Berl 11 rue des Trois-Bornes, Paris loue leur ancien atelier à La Garenne - Colombes (Seine), 26 rue Lucien Jeannin à la Société Air Equipement
1946 Décès de Jacques Herz  
10.1946   Alfred Berl, publiciste, liquidateur amiable de la S.A. Ets A. Berl, Paris
1972 Directeurs: Claude et André Herz  
     
     
 

Claude Herz
 
     
 

 

 

  
2002

Déménagement à la Z.I. Weiergewan
22, rue Edmond Reuter
L-5326 Contern
 
     
 

Jacques-Eduard Herz
 
     
18.2.2009

150 ans Berl
 
     
25.7.2016 Décès de André Herz, associé, co-gérant et directeur commercial de 1965-1993, à l'âge de 79 ans  
     



Berl, Luxembourg-Gare, à la gauche la fabrique de Champagne Mercier (Photo aérienne: U.S.3A.9Sq.C-117 12h, 700 m, 26 cm, 15.3.1919)


Fabrique Berl à Luxembourg-Gare, à la gauche la fabrique de Champagne Mercier (Extrait d'une carte postale: Edit. Th. Wirol, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)

Produits - Produkte
    Début production   Fin production
 

Meibles en fer,

Metallmöbel

      
         
  Blech - Chassis der Ducal - Radios   1950  
         

Publicités - Werbung:


A. Berl & Cie, Luxembourg - 1956
Catalogue officiel XVIIIe  FOIRE DE L’AMEUBLEMENT - Du 1er au 10 septembre 1956 (Collection Charles-Louis Aschman)


BERLUX - A. Berl & Cie - Luxembourg - 1952 (Collection: industrie.lu)


Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G., Luxemburg - (LW: 17.2.1943)


Metallmöbelfabrik A. Berl & Cie, Luxembourg - 1934 (Collection: industrie.lu)


Factures de l'Etablissements A. Berl - 1931 -1938
Siège social et magasins
11 rue des Trois-Bornes, Paris XI
Maison fondée en 1855
Usines à Clairvaux et Melun (Collection: industrie.lu)


Metallmöbel-Fabrik A. Berl & Co, Luxemburg - Gegründet 1858 (Extrait d'une facture de 19.4.1919; collection ANLux)


Fabrik eiserner Bettstellen & Gartenmöbel sowie Metall & Messing Bettstellen A. Berl & Cie, Luxemburg-Bahnhof, tél: 2 - 1909


A. Berl, usine Vauban, Pfaffenthal / Luxembourg - Pub de 1877 (Collection: industrie.lu)

Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
BERL, 150 ans d'histoire partagée Berl 2009     36  
Liebes, altes Hollerich Etringer Norbert 1989 Verlag Emile Borschette   172  
Ateliers A. Berl & Cie   1972 Echo de l'industrie   9 -13  
Catalogue officiel
XVIIIe  FOIRE DE L’AMEUBLEMENT
Du 1er au 10 septembre 1956

 Organisée par l’Association des Patrons-Menuisiers aux Halls d’exposition à Luxembourg- Limpertsberg
 1956 Imprimerie Hermann
Luxembourg - 1, Montée de la Pétrusse - Tél. : 236-85		   104  

PFAFFENTAL

im Wandel der Zeit

J. Reuter

J.P. Ries

1947 Imprimerie P. Linden, Luxembourg Festschrift zum hundertjährigen Bestehen der Pfarrei 126  
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg
Commercial, Industriel et Touristique

1re édition
 J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur 1935  
Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam
31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg
Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		 752  

Liens / Links
Metallverarbechtungsbetrieber - Industries de la transformation des métaux - Metallverarbeitende Industrien

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo