Extreme Preissteigerungen des Benzinpreises:
Anfang 1895: 19 Pfennig / 200 Liter
4.1895: 15 Mark / 200 Liter
8 Tage später: 32 Mark / 200 Liter

Gründe:
- Ergiebigheit der amerikanischen Ölquellen geht zurück
- Die Standard Oil Company führt mit einer großen russischen Ölgesellschaft Verhandlungen im Hinblick auf die Schaffung eines Monopols

Mitteilungen der Landesverwaltungs-Kommission und der Amtsstellen

Verkehr mit zivilen Kraftfahrzeugen und allgemeine Betriebsstoff-Versorgung im Lande Luxemburg.

Der Oberfeldkommandant in Luxemburg hat ab 25. Mai 1940 ein neues Zulassungsverfahren für die zivilen Kraftfahrzeuge aller Art im Lande Luxemburg eingeführt. Danach dürfen nach dem 25. Mai 1940 nur noch solche Kraftfahrzeuge verkehren, die von der zuständigen Ortskommandantur erneut zugelassen und im Besitz einer auf Antrag von der Ortskommandantur ausgestellten „Vorläufigen Bescheinigung" sind. Eine Antragstellung hat nur Aussicht auf Erfolg für Ärzte, Hebammen, und Tierärzte zur Ausübung ihres Berufes, für gewisse Organe der öffentlichen Verwaltung und für lebenswichtige Betriebe, die der Versorgung der Bevölkerung mit den unbedingt notwendigen Bedürfnissen des täglichen Bedarfs dienen, soweit dazu eine Beförderung mit Kraftfahrzeugen unumgänglich erforderlich ist.

Entsprechend der Einschränkung der Zahl der Kraftfahrzeuge wird gleichzeitig auch die Zahl der Tankstellen erheblich beschränkt; bei der Auswahl der offen bleibenden Tankstellen ist den wirtschaftlichen und Verkehrsverhältnissen in den einzelnen Teilen des Landes Rechnung getragen. Alle anderen Tankstellen sind geschlossen, und dürfen Betriebsstoff nicht mehr abgeben.

An den offen bleibenden Tankstellen dürfen Kraftfahrzeuge in Zukunft nur noch auf Grund besonderer „Tankausweise“ tanken. Diese werden gleichfalls von derjenigen Ortskommandantur ausgegeben, in deren Bezirk der betreffende Kraftfahrzeugbesitzer seinen Wohnort hat. Die Tankausweise für Benzin sind auf rotem Papier, diejenigen für Dieselkraftstoff auf gelbem Papier hergestellt. Für die Industrie und Großverbraucher werden von den Ortskommandantur besondere „Bezugscheine“ (weißes Papier) ausgestellt. Diese „Bezugscheine“ berechtigen zum Betriebsstoffkauf nur bei einem Mineralöllager (Bezug in Fässern oder Tankwagen).

In allen Fällen darf von den Betriebstoffen nur der unbedingt notwendige Gebrauch gemacht werden. Jede nicht unbedingt notwendige Fahrt hat zu unterbleiben; von der Möglichkeit der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel (Eisenbahn und Straßenbahn ist im Bedarfsfall weitestgehender Gebrauch zu machen. Jeder Mißbrauch wird aufs Schärfste geahndet.

In allen Kraftfahrzeugangelegenheiten und Fragen der Betriebsversorgung haben sich die Einwohner der Stadt Luxemburg an die Stadtkommandantur in Luxemburg zu wenden, die Einwohner des Kantons Echternach an die Ortskommandantur Echternach, die jenigen der Kantone Luxemburg-Land und Grevenmacher an die Ortskommandantur Grevenmacher, der Kantone Mersch und Capellen an die Ortskommandantur Mersch, der Kantone Wiltz und Redingen an die Ortskommandantur Wiltz, und der Kantone Clerf, Vianden und Diekirch an die Ortskommandantur Clerf.

Nachstehend die Liste der offen bleibenden Tankstellen:

Groß-Luxemburg: Becker Alfred, Longwyerstr.; Ford-Garage, Albertstr.; Giver Jos. u. Söhne, Tankstelle, Diedenhofenerstr.; Gebrüder Grün, Garage, Laboratoriumstr.; Kilburg Johann, Garage, Beckstr.; Kirsch Peter, Garage, Gaspericherberg; Krieps & Lentz, Garage, Arlonerstr.; Lentz Franz, Benzinniederlage, Mühlenweg; Leesch Heinrich, Garage Straßburgerstr.; Mathgen Peter, Verkaufshalle, Limpertsberg; Mich Camille, Autobusunternehmer, Hollerich; Possamai Johann, Garage, Prinzenring; Schmitz Arthur, Garage, Gasperich; Scholer J. P., Garage, Neudorf; Zentral-Garage, Zithastr.; Caye Josef, Garage, Straßburgerstr.; Lorang-Mousel, Garage, Hollericherstr.; Atax Garage, Mereierstr.; Becker Johann Peter, Adolf-Fischerstr.; Vintner Nikolaus, Garage, Neypergstr.; Shell Niederlage, Wedelstr. 6; City Garage, Josef-Junkstr.; Dondelinger Emil, Garage, Straßburgerstr.; Gebrüder Frisch, Garage, Limpertsberg; Huberty Johann Peter, Schlosserei, Bonneweg; Koob Peter, Garage, Zithastr.; Lambert Emil, Garage, Aeußerer-Ring; Lux Mathias, Garage, Antwerpenerstr.; Müller Johann, Garage, Escherstr.; Pauls Emil, Garage, Aeußerer Ring; Pauly Emil, Garage, Bahnhofsvorplatz; Gebrüder Peusch, Garage, Königsring; Rodenburg Viktor, Garage, Eich; Schmitz H. u. J. Garage, Adolf-Fischerstr.; Schumann Camille, Garage, Straßburgerstr.; Schumann Jakob, Garage, Limpertsberg; Stoffel Albert, Garage, Adolf-Fischerstr.; Wagner Chany, Garage, Goethestr.; Wecker Nikolaus, Garage, Arlonerstr.; Wilmes Felix, Garage, Königs-Ring; Wirtgen u. Wietor, Garage, Longwyerstr.; Adam Albert, Wirt, Longwyerstr.; Erpelding Leo, Garage, Johann der Blinde-Str., Limpertsberg; Franck Batty, Vulkanisieranstalt, Adolf-Fischerstr.; Standart-Niederlage, Cessingerstr.; Mreches Peter, Garage, Straßburgerstr.; Pündel Camille. Wirt, Dargent Platz, Eich; Wagner Sohn, Garage, Mich. Rodangestr.; Federspiel Norbert, Garage, Escherstr.; Federspiel Johann Peter, Garage, Hollericherstr.; Galle (Colux), Autotaxen, Freiheitsavenue; Richette Nikolaus Roger, Tankstelle, Longwyerstr.; Weber-Scholer Roger, Garage, Gärtnerstr.

Allerborn: Majerus Theodor, Transportunternehmer.

Altrier: Beck Nikolaus, Wirt.

Alzingen: Delaporte-Scholer, Wirt.

Bauschleiden: Gebr. Frisch, Garage.

Bech (Echternach): Bohnenberger Emil, Handelsmann.

Befort: Schram-Thoma, Autovermieter.

Beggen: Bouquet Robert, Garage.

Berchem: Maroldt-Ernst, Baumaterialien.

Bettborn: Koob-Warnimont, Autobusunternehmer.

Bettendorf: Manderscheid J.P., Schmied.

Bissen: Raths Nikolaus, Wirt.

Biwer: Caspar Johann, Bäckerei.

Bous (Remich): Felten Nikolaus.

Clemency (Küntzig): Hansel Geschwister, Eisenhandlung.

Clerf: Gillen-Koener, Hotel; Schmit-Faber J.- P., Garagist; Wagner Dominik, Eisenhandlung.

Consdorf: Goedert Math., Reparaturwerkstätte.

Cruchten: Seil J. P., Wirt.

Dalheim: Mitsch Aloyse, Autobusunternehmer.

Diekirch: Shell-Niederlage; Simon Nik., Autobusunternehmer, Wagner Joh., Garagist.

Drinklingen: Schenk Theodor.

Dommeldingen: Glesener-Goerens G., Wirt.

Echternach: Dunkel Hubert, Garagist; Heintz Robert, Reparaturwerkstätte; Kruft Peter, Garagist; Mayer-Levy Julius, Garage; Schneiders J.J., Garage; Lutgen Eugen, Garage, Marktplatz; Lutgen Eugene, Garage, Sauerstraße.

Eschdorf: Braas Wilhelm, Transportunternehmer.

Esch-Sauer: Ferber Arthur, Hotel.

Ettelbrück: Schmitz-Molitor, Garage; Diederich Ludwig, Garage; Thill Jakob, Garage; Dasbourg Johann, Garagist; Lauer Johann, Garagist; Wengler Paul, Garagist.

Fels: Schuller J. P., Handelsmann; Schwachtgen Michel, Autobusunternehmer; Bourkel Joh., Hotel.

Grevenmacher: Emeringer Ernst, Baumaterialien; Streng Nikolaus, Garage; Hostert Theodor, Handelsmann; Thiel Arth., Garagist.

Grosbous: Lieffrig J. P., Bäckerei.

Heinerscheid: Reiff-Helten Witwe, Händlerin.

Heiderscheidergrund: Bissen-Schroder, Wirt.

Hesperingen: Engel J. P., Tankstelle.

Hobscheid: Ruppert Michel, Autobusunternehmer.

Howald (Hesperingen): Weyrich J. P., Steinbrüche.

Holtz: Reuter-Rodesch Josef, Hotel.

Hosingen: Johanns Leo, Reparaturwerkstätte; Oberlinkels Martin Witwe, Hotel.

Itzig: Colling-Consdorf, Bäckerei.

Junglinster: Buchholtz Jos., Eisenhandlung; Meyres Nik., Spezereiwaren.

Leudelingen: Arendt Viktor, Tankstelle.

Lieler: Simon Nikolaus, Autobusunternehmer.

Lorentzweiler: Fischer Felix, Wirt.

Mamer: Jadot Johann, Garage; Frantz Nikolaus, Fahrradhandlung.

Marnach: Karier-Hertges, Spezereiwaren.

Mersch: Hoffmann Leo, Garage; Lieffring Leopold, Garage; Schroeder Peter, Wirt.

Niederanven: Winter Eduard, Schmied.

Noerdingen: Stieber Mathias, Kohlenhandlung-Transporte; Juchem Alexander, Reparaturwerkstätte.

Nothum: Mertes-Petit, Wirt.

Pettingen: Peiffer Johann, Schreinerei.

Rambruch: Mercatoris Michel, Handelsmann.

Redingen-Attert: Reisen Wilhelm, Elektriker; Glaesener-Betz, Eisenhandlung; Hoffmann Josef, Garage.

Remich: Glaesener Paul, Garage; Klopp J. P., Hotel; Michels Emil, Garage.

Rollingen-Mersch: Nummerich Heinrich, Backerei.

Röser: Entringer Nikolaus, Wirt.

Roodt-Syr: Hoffeld Kath. Witwe, Wirtschaft; Elsen Jakob, Spezereiwaren.

Rosport: Schmal-Schabert Joh., Handelsmann.

Saeul: Behm Anton, Handelsmann.

Steinfort: Gelz Albert, Garage; Dardar Karl, Garage.

Steinsel: Ecker Josef, Transporte.

Tarchamps: Burggraff Leo, Reparaturwerkstätte.

Troisvierges (Ulflingen): Stephany Nik., Garage; Thix Gaston.

Tüntingen: Lassine Emil, Wirt.

Useldingen: Colbach Heinrich, Garage; Hennico Emil, Garage.

Vianden: Osch Ferdinand, Wirt.

Walferdingen: Audry Peter, Garagist.

Wasserbillig: Kail Ferdinand, Wirt.

Weidingen: Hopp Peter, Garage.

Wiltz: Gebrüder Glesener, Garage; Peiffer Jakob und Söhne, Garage; Glod Michel, Reparaturwerkstätte.

Wormeldingen: Bouchard Nik., Garage.

(Mitgeteilt von der Landesverwaltung.) (LW: 28.5.1940)

Service de Métrologie Légale - Luxemburger Eichamt

Eichung u.a. von 2.861 Zapfsäulen in Luxemburg