Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten





<=1935	RUMELANGE (Canton Esch, district et arrondiss. Luxembourg) • 4595 habitants. - Station de chemin de fer. (Localités: Rumelange (y compris Haut-Tétange). CONSEIL COMMUNAL: Kihn Nic., Mootz Math., Muller Nic., Philippe Mich., Poren Math., Quintus Em., Rockenbrod Jos., Seywert Nic., Wagner Alph. tous à Rumelange. SERVICES COMMUNAUX: MM. J.-P. Graas (R.), secrétaire; P. Frast (R.), commis; N. Reinard (R.), receveur; J. Anen (T.), garde-forestier; Fr. Schmit (R.), cantonnier; J.-B. Feller (R.), directeur de l’abattoir; P. Siedler (R.), maître-boucher; Nic. Mansard (R.), contrôleur de la conduite d’eau; Math. Blau (R.), portier. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat et bureau de la recette, ouverte de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, tous les jours de la semaine, à l’exception du samedi après-midi. Recette communale: chèque postal 321. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Alb. Schneider. président; J.-P. Bausch (R.), commissaire-ordinateur; Dom. Schütz (R.), J.-P. Thomes (R.), G. Thielen (R.), membres; N. Reinard, receveur; J.-P. Graas (R.), secrétaire. Ec. prim sup. (insp. à Esch-Alz.). Rumelange: M. Ad. Reuland, soeur Jeanne-Joseph Durbach. Ec. prim. Rumelange: MM. Nicolas Pletschette, Ern. Feyereisen, Nic. Charpentier, Paul Conrardy, Ant. Thill, Dom. Urbany, les dames soeurs Willi brorda Daleiden, Anselme Mandy, Mlles Hélène Schuh. Louise Mosinger, Elise Ries, Barbe Molitor. INSPECTION DES VIANDES: Rumelange. BRIGADE DE GENDARMERIE. SERVICE POSTAL: Perception. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR D. CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Esch-Alz. II, chèque postal, 995. CONDUCTEUR DES MINES. PAROISSE (doy. Bettembourg). Rumelange: MM. J. Trausch, desservant; J.-B. Arend, Nic. Aug. Wagner, vicaires. SERVICE DES POSTES: MM. P. Colas, percepteur; M. Dupont, sous-chef de bureau; M Frick, P. Kemp, expéditionnaires; N. Dardar, J.-F. Dardar. J.-P. Kieffer, P. Schmit. J. Elcheroth, J.P. Breden. facteurs. SOUS-PERCEPTION: Kayl: MM. E. Malget, sous- percepteur; G. Kons, N. Stemper, H. Laukes, A. Hoffmann, facteurs. AGENCE DE 2e CLASSE: Tétange: MM. P. Scherer, agent; N. Bremer, facteur. SERVICE DES MINES. ECOLE PREPARATOIRE DES MINES: Triage de Rumelange: M. J.-P. Martzen, conducteur tit. à Rumelange. ADMINISTRATION COMMUNALE: Secrétariat, Tél. 29, idem: police locale, Tél. 11, idem: Abattoir. Tél. 52 BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG: Agence, Filiale de Banque de la Soc. Gén. de Belg., Tél. 57 BEURRE ET OEUFS: Schluter-Reif, Aug., Vve BOUCHERS: Altenhofen J.-P., Grand’rue, 8, Tél. 18 - Keiffer Nicolas, Grand’rue, Tél. 44 - Krieger- Roob J.-P., Grand’rue, 37, Tél. 92 - Mallinger- Pott, Grand’rue, 78 - Thiltges-Kuntsch Nicolas, rue Haute, 10, Tél. 37 BOULANGERS: Graas Jules, rue Haute, 11 - Krantz Henri, Grand’rue, 38 - Krantz Henri, rue d’Esch, 7 - Rapp-Kohn Guillaume, Grand’rue, 14, Tél. 107 - Schütz Dominique, rue du Cimetière, 5a - Schockmel Nicolas, rue Sébastian, 21 - Theisen-Goerens Victor, rue de la Gare, 16, Tél. 134 - Toussaint Jul., rue d’Esch, 12 BUREAU TECHNIQUE: Molitor Guill, rue de la Montagne. 8, Tél. 101 CAFETIERS: Airole J.-Bapt, Grand’rue, 52 - Berg Chrétien, „Café de la Place“, place du Marché, Tél. 135 - Berg-Fick J., Mme, rue de la Gare, 16 - Charpentier-Zives Cath., Vve, rue Haute, 3p - Current Félix, Grand’rue, 12 - Corsi Jos., rue St. Joseph, 14 - Dermiens-Meier Cath., Vve, rue de l’Usine, 38 - Fischbach Elise Grande Place, - Gallé Enrico, rue du Cimetière, 23 - Guardamigli-Faggioni Luigi, rue de la Gare, 10; Tél. 95 - Heyart-Scholtes J.-P Grand’rue, Tél. 66 - Jacoby Yvonne, „Chez Yvonne“, rue de la Gare, 23 - Jung Nicolas, Vve, Grand’rue, 60 - Kempkens Cl., Grand’rue 9, Tél. 51 - Kremer Jos., Grand’rue, 49 - Leider Nicolas, rue d’Esch, 34 - Mazzapiechi Louis, rue de l’Usine, 22 - Meder Corn., rue d’Esch, 29 - Moscheni Jos., rue St. Joseph, 6 - Muller Nic., rue de la Gare, 30 - Neiens Jos., Grand’rue, 79 - Nittel-Gaasch Félix, rue de la Gare, 8, Tél. 31 - Palazzari, A., rue de la Gare, 2 - Passeri Oreste, rue de la Gare, 4 - Penning Mich., Grand’rue, Tél. 26 - Plumer Paul, rue de l’Usine, 13 - Poeckes-Wagner Th., rue d’Esch, 66. Tél. 70 - Richter-Scavarda Math., Tél. 80 - Sbarra H., Grand’rue, 81, Tél. 106 - Schmit Marie, Vve, Partengrund, 15 - Schrantz Math., rue Heidter, 5 - Schutz J.-P., Tel. 108 - Stockhausen-Funk Suz., Vve, rue de Lorraine, 18 - Theisen-Goerens Viet., rue de la Gare. 16, Tel. 134 - Thilges-Dupont D., Tel. 7 Thill Pierre, rue de la Gare, 29, Tel. 24 - Wagener-Kieffer Marie, Vve, rue des Jardins, 9 CAISSE REG. CONTRE LES MALADIES, Tel. 99 CERCLE OUVRIER CATHOLIQUE: Wagner Aug., Tel. 125 CHARBONS: Dereppe frères, Grand’rue, 40, Tel. 90 - Dereppe Georges, Tel. 41 - Huss-Kayser J., rue des Artisans, 15, Tel. 58 - Ungs Eugène, Tél. 47 CHAUSSURES: Weber Louis, place du Marché Tel. 103 CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG - bureau des expéditions, Ottange-Rumelange, Tel. 61 CINEMA: Nittel Félix, rue de la Gare, 8, Tél. 31 COIFFEURS: Arendt Léon, Grand’rue, 22 - Kremer Emile, rue Haute, 5 - Kremer Jos., Grand’rue. 47 - Mordenti Agostino, rue Steinberg, 7 Welfring Mathias, rue de la Gare, 38 COMMERÇANTS: Hettinger-Heintz Anne, Vve, rue Haute, 4 - Kramp Alexandre, rue de l’Eglise, 20 - Piazzola Mario, Grand’rue, 12 Straus Weber Marg., Grand’rue, 29 CONDUCTEUR DES MINES: Martzen J.-P., Tél. 59 CONFISEUR: Bartel Emile, Grand’rue, 31, Tél. 67 CONSTRUCTEUR: Kihn Jean, rue de la Fontaine, 2, Tel. 46 COOPERATIVE: Syndicaliste (Le), Grand’rue, Tél. 68 ’ CORDONNIERS: Glesener Henri, rue Sébastien, 3 - Glesener Joseph, rue de l’Artisan, 12 - Proth Alphonse, Grand’rue, 43 - Schaack Mart., rue de la Croix, 4 COUVENT DU PAUVRE ENFANT JESUS: Tél. 126 CURE: T rausch Jean, Grand’rue, 68. Tél. 20 DENREES COLONIALES EN GROS: Tissen-Dupont A. & Cie, rue Haute, Tél. 36 DENTISTE: Theisen Xavier, Grand’rue, 19, Tél. 83 DEPOT DE BIERES: Fischbach-Wiltgen Nicolas, rue de la Gare, 46, Tél. 30 - Schutz J.-P., Tél. 108 DISTILLATEURS: Kihn Joseph, rue Houblon, 2 - Thilges-Dupont Dom., Tél. 7 DOUANES: Tél. 76 ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTIONS: Heyart-Scholtes J.-P., Grand’rue, Tél. 66 - Poeckes Jos., rue de la Gare, 21 - Quintus P., rue de la Croix. 6 EPICERIES: Bolognesi Giov, rue de l’Usine, 32 - Borrini-Ravera Jemma, Grand’rue, 17 - Dereppe Justine frères, Grand’rue, 40, Tél. 90 - I-'rast Jean, rue Haute, 59 - Gaspart, Vve, rue d’Esch, 41 - Gillen M., Vve, Grand’rue, 67 - Heinz Fr., Vve, rue Haute, 21 - Loutsch Jos., Mme, Grand’rue, 1 - Molitor-Basch Félicie, rue du Cimetière, 25 - Muller Nic., rue de la Gare, 30 - Preismann Ph., Grand’rue, 6 - Reiff Marie, Suz., Vve, rue des Artisans - Schiltz Ern., rue de la Croix, 8, Tél. 40 - Servas P„ Grand’rue, 44 - Steinmetz P., rue Haute, 41 - Stirn J.-P., rue de la Gare, 66 - Thiltges Reine, Joséphine, rue d’Esch. 37 - Wagener Franz, rue des Jardins, 3 - Weber-Schou Bern., rue de Lorraine, 4, Tél. 74 - Winkel-Loutsch Math., rue des Artisans, Tél. 10 - Wolff Jeanne, Vve, Grand’rue, 77 FABRIQUE DE CHAUSSURES: Hilbert M., rue Haute, 7, Tél. 133 FERBLANTIERS: Kneip J., rue de la Gare. 18, Tél. 15 - Riba Joseph, ferbl.-inst., rue de la Gare, 36, Tél. 105 - Seywert Nicolas, ferbl.- inst., rue Haute, 33, Tél. 112 FORGERONS: Dupont J.-P., rue de l’Eglise, 6 - Graas Adolphe, forgeron et fabricant de lampes à carbure, rue de l’Artisan, 1, Tél-. 69 GARAGE: Kneip Jean, rue de la Gare. Tél. 15 GENDARMERIE: Tél. 8 GEOMETRE: Rockenbrod Joseph, Tél. 93 HOTELS: Hôtel de la Gare, propr. Richter-Scavarda, rue de la Gare, 3 - Hôtel Metropole, propr. Elise Fischbach, Grand Place - Penning Mich., Grand’rue, Tél. 26 - Thilges Dominique, Grand’rue, 2 IMPRIMEURS: Antony J.-P., Grand’rue, 39, Tél. 35 - Breistroff Henri, rue de l’Hôtel de Ville, 9 INDUSTRIELS: Hubert Josy, rue des Artisans. 11, Tél. 128 - Jost-Berens Egide, rue des Artisans, 13, Tél. 100 - Poeckes Jos., rue de la Gare, 21, Tél. 56 - Schlesser Nic., Café Jägerstübel, Tél. 71 INSTALLATIONS ELECTRIQUES: Eischen P., 25, rue Joseph - Werner Nic., rue de la Gare, 6, Tél. 114 LOUEUR D’AUTOS: Weber Louis, place du Marché, Tél. 103 MAISON SYNDICALE: Café, Tél. 96 MEDECINS: Hoffmann Cam. (Dr.), Grand’rue, 28, Tél. 122 - Muller Nic. (Dr.), Grand’rue, 20. Tél. 120 - Steichen Ed. (Dr.), rue de la Gare, 42. Tél. I MENUISIERS: Faber Math., rue de l’Hôtel de Ville, 7 - Motz J.-P., rue Sébastian, 19a - Werner Fr., rue St. Joseph, 2, Tél. 79 MERCERIES: Boreux Marie, 34, Grand’rue - Dupont Barbe, Vve Tissen, rue Haute, 8 - Putz-Thou Ferdinand, Grand’rue. 10 - Winkel-Loutsch, rue des Artisans, Tél. 10 MINIERES: ARBED, Minière du Langengrund, Tél. 5 - Berens-Jost, minières Berens, rue de la Fontaine. 6, Tél. 9 et 98 - Société Anonyme d’Ougrée-Marihaye, min. Walert, Tél. 82 - Société „Hadir“, Minières de Langengrund, Tél. 16 NEGOCIANTS: Berchem-Simon, rue du Cimetière, 1, Tél. 39 - Muller-Schmit Nic., rue de la Gare, 32, Tél. 89 - Schaack Félix, Grand’rue, 15. Tél. 81 Scharlé Adam, rue Haute, 13, Tél. 75 PAPETERIES: Berchem Jos., Grand’rue. 32 - Monceau Rosalie, Grand’rue, 76 PEINTRES: Gillen Emile, Grand'rue, 71 - Wilhelmy Charles, Grand’rue, 45 PERCEPTEUR DES POSTES: Colas Pierre PHARMACIEN: Schroell jos., Grand’rue, 7, Tel. 22 PROPRIETAIRE: Kihn-Klensch, rue du Houblon, 2, Tél. 64 QUINCAILLERIES: Seywert Nic., rue Haute, 33, Tél. 112 - Sturm Marg., Vve, Grand’rue, 63 - Thoss Jos., Grand’rue, 11, Tél. 43 REPRESENTANT: Piren Mathias, rue Neuve, 8, Tél. 136 SAGE-FEMMES: Eicher-Schmit - Mousel Marie, Grand’rue, 55 SELLIER: Charpentier Auguste, Grand’rue, 75 TABACS: Arendt Charlotte, Grand’rue, 5 - Berchem Jos., Grand’rue, 32 TAILLEURS: Assa Joseph, Grand’rue, 51 - Kramp Nicolas, Grand’rue, 14 - Majerus Jean, rue Ferrer, 15 - Weber Pierre, Grand’rue, 53 TRANSPORTS: Dereppe Georges, Tél. 41 - Majerus Eug., Tél. 45 - Schutz J.-P., Tel. 108 USINE METALLURGIQUE: Société des Hauts Fourneaux et Aciéries de Differdange - St. Ingbert - Rumelange (Hadir): Division de Rumelange, Tél. 2 - Aubertin Jules, directeur, domicile, Tél. 3 - Usine de Rumelange, Centr. téléph., Tél. 16 - Etting Victor, chef de service des mines, dom. - Mirgain, ingénieur, domicile VETERINAIRE: Feller J.-Bapt., rue des Artisans, 6, Tél. 54 VINS ET LIQUEURS: Fischbach Nic., rue de la Gare, 46 - Tél. 30

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.