Anciens Cafés - Magasins - Entreprises, etc. au Luxembourg
Old Cafés - Stores - Businesses, etc in Luxembourg
Alte Cafés - Geschäfte - Betriebe, etc. in Luxemburg
|
Anciens Cafés - Magasins - Entreprises, etc. au Luxembourg Old Cafés - Stores - Businesses, etc in Luxembourg Alte Cafés - Geschäfte - Betriebe, etc. in Luxemburg |
|
E puer Beispiller - Quelques exemples - Einige Beispiele - Some examples:
| <=1935 | MERSCH (Canton Mersch, district et arrondissement Luxembourg): 4974 hectares, 3290 habitants, 732 maisons habitées, 813 familles ou feux, 1994 électeurs. Station de chemin de fer. Diligence: Mersch - Fischbach. Autobus: Mersch - Tuntange; Mersch - Bissen - Grosbous - Wahl; Mersch - Keispelt. (Localités: Beringen, Beringerberg, Gare de Mersch; Mersch, Udingen, Lohr, Binzrath, Gromeschmühle, Storchenheim; Moesdorf, Hilbach, Hilbacherhof, Rosthof, Scheuerhof; Pettingen, Essingen; Reckange avec barrière, Finsterthalerhof, Hosbich, Hühnerhof, Schmitzmühle; Rollingen avec barrière, Berschbach; Schoenfels, bergerie.) SYNDICAT D’INITIATIVE: Société d’Embellissement. Pour tous renseignements, s’adresser au Président de la dite société. SITUATION: A 17 km de Luxembourg, à 24 km d’Arlon, à 17 km de Diekirch. MOYENS D’ACCES: Station de chemin de fer. Arrêt des trains express de la ligne Liège-Luxembourg-Metz. RENSEIGNEMENTS GENERAUX: Dominant la charmante vallée de l’Alzette avec ses hauteurs boisées de hêtres et de sapins, l’agglomération de Mersch est une localité proprette et paisible, jouissant d’un renom bien fondé de station clima- tiique. Sa situation au centre géographique du pays, au carrefour des principales routes nationales, en font le centre d’excursions par excellence. Mersch donne l’accès le plus direct à la vallée de l’Eisch avec ses rochers bizarres et ses sept châteaux. POSTE, TELEGRAPHE, TELEPHONE: Ouverts toute l’année. DISTRACTIONS: Chasse en plaine et au bois. Pêche à la truite, au brochet. Stade de sports. Concerts publics. SPECIALITES: Les biscuits Kies, le quetsch du pays. SITES ET MONUMENTS: Eglise moderne avec un beau portique, style néo-grec. Ancien beffroi du XVIIIe siècle. Château féodal restauré Vestiges d’une ville romaine. Cavernes préhistoriques. A proximité: Les ruines du manoir de Pittange, la chapelle d’Einâlter (ancien lieu de culte celte). PROMENADES ET EXCURSIONS: Très jolies et très nombreuses le long des rivières et dans les vallées de la Marner, de l’Alzette fet de l’Eisch. A signaler: le Pont du Diable et les Carrières de Hientgen; le Castel Romain du Mont Helpest; les châteaux de Hollenfels, Marienthal, Ansembourg; le château de Fischbach; le château de la Rochette; les Sept Fontaines et le Manoir de Schoenfels: les châteaux de Colmar-Berg et de Birtrange. Conseil Communal: MM. Ch. Eichhorn, bourgmestre; N. Kass-Altmann, B. Kipgen, échevins; Schintgen, Laux, Ries, Math. Reuter, Kraus, Mich. Reuter, Steis et Crelo, conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Nic. Kugener (Mersch), secrétaire; N. Colbach (M.), receveur; Pierre Barthels, brigadier de police; P. Wagener, garde-champêtre et agent de police; J. Meyers, A. Schroeder, Nic. Miny, Ed. Maurer, cantonniers; J.-P. Reuter, brigadier-forestier; Jos. Mische, garde-forestier. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, excepté l’après-midi du jeudi; bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, excepté l’après-midi du jeudi. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Ed. Monen (Essingen), président; N. Steis (Schoenfels), Nic. Sinner (Rollirigen), J.-P. Scholtus (Rechange), J.-P. Ries (Mersch), membres; N. Colbach (M.), receveur et secrétaire. Ec. prim. sup. (insp. à Luxembourg I.). M. G. Jacoby. Ec. prim. Beringen: M. Jos. Schütz. - Mersch: M. Jos. Winkel, Mlles El. Schosseier, Cath. Ries, Alice Olinger. - Moesdorf-Pettingen: Eugène Schroeder, Mlle Marie Huss. - Rechange: M. G. Frings, Mlle Elise Lanners. - Rollingen: M. Feri Flammang, Mlle Marg. Kohl. - Schönfels: Mlle Anne Henkel. MEDECINS: MM. G. Thinnes, G. Zettinger. G. Thinnes fils. PHARMACIEN: M. A. Mayrisch. VETERINAIRES: MM. J. Hoffmann - Léon Faber. SAGES-FEMMES: Mmes C. Schroeder-Kemp. Marie Hansen-Schmit. INSPECTION DES VIANDES: M. Léon Faber. JUSTICE DE PAIX: M. Paul Welter (Echternach), juge-délégué; M. Nic. Heinen, greffier. HUISSIER: M. Pierre Uhres. NOTAIRES: MM. Ch. Mersch, Ed. Eichhorn. SERVICE POSTAL: Perception: M. J. Weydert. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR D. CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Ad. Kesseler, Mersch, chèque postal 988 CONTROLE. CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS: M. Edm. Dauphin. PAROISSES (doy. Mersch). - Mersch: MM. Jos. Philippe, curé-doyen; Nic. Espen, vicaire. - Rechange: M. J.-P. Mous, chapelain. - Rollingen: M. Nic. Petry, chapelain. - Moesdorf: M. Jos. Menningen, desservant. ADMINISTRATION COMMUNALE: Secrét., Tel. 2 ARMES ET MUNITIONS, ART. DE CHASSE: Richter Georges, Tél. 129 ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ET FONDERIE DE MERSCH - LUXEMBOURG. S. A., Fabrication de machines agricoles et industrielles, Spécialité: machines p. boucheries et charcuteries, Tél. 85 AUTOBUS, Entr. de: Raths Jean, Veuve AVICULTURE: Tresch J B. BANQUES: Banque de la Société Générale de Belgique, Filiale, Tél. 30, Schwachtgen P., Gérant SOCIETE GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE, S. A., correspondant, Emile Elsen, Tél. 178 BIERE, Dépôt de: Straus Louis BOUCHERS: Frisch Lucien - Frisch Raymond, croisement, Tél. 56 - Lommel Tony, rue Principale, Tél. 45 BOULANGERS-PATISSIERS: Kies Nicolas, boulangerie-pâtisserie, Tél. 28 - Leyder Antoine, Mies. Tél. 144 - Schaack Antoine, rue Principale - Schintgen-Kies Nicolas, boul. et produits agricoles, rue Principale, Tél. 54 CAFETIERS: Bohler Corneille, rue Principale - Brandenbourger-Kies Elise, Veuve - Calmes Nicolas - Even Nicolas, rue Principale - Fischbach Pierre, rue Principale - Grethen- Houblé J.-P., Tél. 45 - Kies Camille - Klein Pierre - Koch-Laplume - Lacaf Pierre - Lacave Jacques - Lichtfuss J. N., rue Principale, Tél. 107 - Peschon J.-P. - Rauchs Dom. - Reichling Emile, Croisement, Tél. 28 - Risch Nicolas - Schaack Antoine - Wahl Guillaume, rue Principale, Tél. 55 - Weis Michel, Tél. Ill - Weyer Joseph, rue Principale - Wolff Aug. (Rost), Tél. 62 - Wolter Théodore, Gare CAISSE REGIONALE DE MALADIE, Tél. 65 CARRIERES: Lacaf Pierre, rue Principale - Carrières de Rollingen, Tél. 58 CERCEUILS, CORBILLARD-AUTOMOBILE: Cloos Théodore, Hinter der Kirche, Tél. 61 CHARBONS ET BOIS: Schnellen Emile - Wil- wers et Hansen CHAUSSURES: Matton Emile, Gare - Steines Urbain - Waldbillig Antoine, Vve - CHEF DE GARE: Kremer Nicolas, Gare CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG: bureau des expéditions, Tél. 44 CHROMAGE. NICKELAGE: Ultrametal. S. A., Tél. 162 COIFFEURS: Bohler Corneille, rue Principale - Bohler Léon, rue Principale - Hoffmann Léon, rue Principale - Kolmesch Henri COMPAGNIE GRAND-DUCALE D’ELECTRICITE (CEGEDEL): Distribution d’énergie électrique, bureau régional, dom. Puchault, Tél. 147 CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS: Edmond Dauphin, Tél. 22 CONFECTION: Bermann B., succ. Salomon, Tél. 136 CONTROLEURS DES CONTRIBUTIONS: Bartel Gustave, Tél. 128 - Kesseler Jean COOPERATIVE PROFESSIONNELLE DES CHEMINOTS, Tél. 67 CORDONNIER: Kirsch Jean COUVENT: Couvent des Franciscaines, cure de repos, Tél. 32 COUVREUR DE BATIMENTS: Fürst Joseph CUIRS: Steines Urbain, Place du Marché, Tél. 75 CURÉ-Doyen, Philippe Joseph, Place St. Michel, Tél. 59 CYCLES: Heuskin Alyose, Tél. 135, rue Principale - Klensch Aloyse DENREES COLONIALES EN GROS: Schwarz Ch., J.-P., rue Principale, Tél. 5 DISTILLATEUR: Fischbach Pierre ELECTRICIEN: Schwartz Joseph, Tél. 152 ELECTRICITE: Cegedel, Poste de distribution électrique, Tél. 147 ENTREPRENEURS DE TRAVAUX PUBLICS: Bruck frères - Ewen Léon - Nilles-Schaack J.-P., Tél. 63 - Tresch Jean-Baptiste, ing., Tél. 106 ENTREPRENEUR-CHARPENTIER: Brück Jean, Tél. 105 EPICIERS: Calmes Nicolas - Cloos Albert - Cogenal, S. A., Tél. 82 - Colbach Norbert - Hansen Edmée - Lacaf Pierre - Leyder Ant., Tél. 144 - Lichtfuss J.-P. - Rausch Lisy - Schwartz Charles - Zimmer Suzanne FABRIQUE D’ART EN METAL: Ultrametal, fabrique d’articles en métal chromé, Tél. 162 FERBLANTIER: Scharlé Jean-Baptiste, Grand’rue FERS ET METAUX: Cloos et Kraus, Tél. 38 - Witwers Frères, Mag., rue de Beringen, Tél. 49 FORGERONS: Braun Math. - Emeringer J.-P. - Schütz J.-P., rue Principale GARAGISTE-MECANICIEN: Monville Jean GARDE-GENERAL DES EAUX ET FORETS: Modert Paul, Tél. 24 GENDARMERIE: Tél. 16 GEOMETRE DU CADASTRE: Schaack Antoine GRAINS ET GRAINES: Schintgen Nicolas GREFFE DE LA JUSTICE DE PAIX: Hôtel de Ville, Tél. 25; Heinen Nic., greffier, dom. part. Tél. 84 HORLOGER-BIJOUTIER: Harpes Auguste, Place St. Michel, Tél. 139 HOTELS: Brandenbourger-Kies Elise, Vve, Gare - Michel Ferdinand. Hôtel Hunnenbour - Rauchs Dominique, hôtelier, dépôt de bières et de limonades, croisement, Tél. 52 - Risch Nicolas, „Hôtel de la Gare“, Place de la Gare, Tél. 23 - Hôtel Weyer (Jos. Weyer), Tél. 47 HUISSIER: Uhres Pierre IMPRIMERIE: Faber François, rue de l’imprimerie, Tél. 68 INSPECTEUR D’ECOLES HONORAIRE: Olinger O., Tél. 123 INSTALLATEURS: Hilbert Nicolas JALOUSIES: Simon Jean LAITERIE: Linden Prosper LOCATION D’AUTO: Raths Jean, location d’Autos et Autocars pour excursions, camionnage, dépôt d’essence, d’huiles et de pneus, Tél. 33, Ch. P. 2524 - Strauss Louis, rue de Rollingen, Tél. 35 MACHINES AGRICOLES: Cloos et Kraus, spéc: Batteuses et inst. de laiteries, Tél. 38 - Witwers frères, rue de Beringen, Tél. 49 MARBRIER: Staudt Guillaume MARCHANDS DE BESTIAUX: Bermann Jos., Tél. 29 - Koppel-Gouggenheim Sally, Tél. 104 MARCHAND DE CHEVAUX: Kies-Mohr Alf., Tél. 8 MATERIAUX DE CONSTRUCTION: Schoellen E., mat. de construction, bois et charbons, Tél. 19 - Wilwers Jos. et Hansen Léon, Tel. 60 MEDECINS: Thinnes Willy, Udingen, Tél. 26 - Zettinger Gaspard, rue Principale, Tél. 11 MENUISIERS: Cloos Théodore - Donckels-Kerzmann, Tel. 134 - Lacave Jacques, men. et cerceuils - Muller Jean, fabr. de cercueils et manches d’outils, rue de Rollingen, Tél. 119 MEUBLES: Lacave-Jungels Jacques, Tél. 143 - Ultrametal, fabr. de meubles en tubes d’acier, Tél. 162 MEUNIERS: Schmitz A. et Jos. Grommeschmühle MERCERIE-BONNETERIE: Binsfeld Jos., Vve - Duscherer Arthur MODES: Betz-Huberly Elise - Karcher-Vorwerk, Tél. 146 MONUMENTS FUNERAIRES: Staudt-Schutz Guill., Tél. 131 NOTAIRES: Eichhorn Edouard, Tél. 34 - Mersch Ch., Tél. 39 - Musch Charles, rue Principale PAPETERIE: Rausch Sisy PEINTRES-DECORATEURS: Braun Ant., Hauptstrasse - Grethen Pierre - Hoffmann Aug., rue Principale - Peschon J.-P., Gare, Tél. 142 PENSION DE FAMILLE: Weyer Joseph PERSIENNES EN FER, RIDEAUX METALLIQUES: Simon-Stork Jean, rue Principale, Tél. 10 PHARMACIEN: Mayrisch Albert, rue Principale, Tél. 7 PHOTOGRAPHE: Hansen Edmond, rue Principale, Tél. 174 PLAFONNEURS: Even Nicolas - Scheer Nicolas, Tél. 177 POLICE LOCALE: Tél. 2 POSTES, Service des: Wagener Nicolas, percepteur PROPRIETAIRES: Hansen Eug., rue Principale - Linden Prosper, Tél. 17 - Schock Joseph, Mme, Tél. 124 - Servais Auguste, Mme, Tél. 37 - Uhres-Fabricius Pierre, Tél. 88 - Welter-Hoffmann G., Tél. 86 QUINCAILLERS: Scharlé J.-Bapt. - Wilwers frères RECEVEUR DE L’ENREGISTREMENT: Bettendorf Fr., Tél. 18 RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS: Prim Adolphe, Tél. 148 . RENTIERS: Bonnart Adolphe, Tél. 153 - Heinen- Welter Jean, Tél. 43 REPRESENTANTS: Elsen Emile - Kieffer Emile RESTAURANT : Brandenburger-Kies Elise Veuve, Tél. 20 SAGE-FEMME: Hansen-Schmit, Tél. 125 SCIERIES, FABRICATION DE PARQUETS: Henckels J.P. et Fils, Gare, Tél. 27 - Hoffmann Frères, Tél. 72 SECRETAIRE COMMUNAL: Kugener Nicolas SELLIERS: Kraus Bernard, rue Principale, Tél. 89 - Turmes Jules, sellier-tapissier, rue Principale, Tél. 172 TAILLEURS: Frisch Michel - Rehlinger Michel, Montée de Mersch TISSUS: Binsfeld-Ketter Cath. Veuve, rue Principale, Tél. 102 - Duscherer Arthur - Salomon Emile TOURNEUR sur Bois: Felix Emile TRANSPORTS: Kraus-Ravignat Nic., Tél. 122 - Straus Louis VERRES EN GROS: Bradtké Charles, Tél. 51 - Schwartz-Klensch Ch. J.-P., Tél. 5 VETERINAIRES: Faber Léon, rue Principale, Tél. 42 - Hoffmann J., Vétérinaire du Gouvernement, Tél. 14 |
| DAHLEM (Commune de Garnich, canton Capellen, district et arrondissement Luxembourg.) CAFETIERS: Haeck P. - Kerschenmeyer Nicolas, Tél. 20 (Dippach) SERRURIER: Waldbillig J. P. TOURNEUR: Hoffmann H. |
|
| <=1935 | GREVENMACHER (Canton et district Grevenmacher, arrondissement Luxembourg; 1648 hectares, 2811 habitants, 609 maison habitées, 703 familles ou feux. 1506 électeurs.) Station de chemin de fer. Services automobiles: 1) Grevenmacher, Wormeldange, Remich; 2) Grevenmacher, Flaxweiler, Bourglinster; 3) Echternach, Osweiler, Berbourg, Grevenmacher. LOCALITES: Grevenmacher, Fronayhof, Grevenmacherberg, Kelsbach, Manternacherberg, Potaschhof. CONSEIL COMMUNAL: MM. Victor Prost, bourgmestre; Guill. Felten, Nic. Trausch, échevins; Pierre Godart, J.P. Weber, Paul Faber, Mich. Rippinger, Léon Schock et Charles Lettal, tous à Grevenmacher, conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Paul Putz (G.), secrétaire; J.P. Kox (G.), receveur; G. Hurt, surveillant technique; Jean Rippinger, J. P. Befort, gardes champêtres; J. P. Kahnes, Jean Kelter, J. Goergen, gardes forestiers; Em. Moutrier, inspecteur des viandes; M. Jacobs, surveillant de l’abattoir; A. Frieseisen, chef de musique; N. Achten, fossoyeur. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 8h30 à 12 et de 2 à 6 heures, excepté les après-midi du samedi; Bureau de la Recette, ouvert de 9 à 12 et de 2 à 5 heures, excepté le lundi (chèque postal 1050). HOSPICES CIVILS: Commission administrative: MM. Gust. Steffen, président; GuilL Modert, Bern. Paulus-Gehlhausen, Th. Hostert, Léon Federmeyer, membres; J. P. Kox, secrétaire-trésorier. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Nic. Seiler, président; J. P. Bormann, curé-doyen; J. B. Schock, Mlle Wegener, M. B. Hoffmann, tous à Grevenmacher, membres; J. P. Kox (Gr.), receveur. ECOLES PRIMAIRES: MM. J. P. Molitor, Guill. Jager, A. Muller, les dames soeurs Donatille Birel, Marie-Jos. Waltey, Mmes Jeanne Colling, Lucienne Schneider. ECOLES PRIMAIRES SUPERIEURES: J. P. Tremuth et soeur Marie-Pierre Simon. ECOLE GARDIENNE: Soeur Raphael Sauber. INSPECTION DES VIANDES: M. J. P. Weber, vétérinaire. JUSTICE DE PAIX. BRIGADE DE GENDARMERIE. BUREAU D’ENREGISTREMENT. SERVICE POSTAL: Perception. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Grevenmacher. Chèque postal 984. CONTROLE. CADASTRE. CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS. PAROISSES (doyen Grevenmacher): Grevenmacher: MM. J. B. Bormann, curé-doyen; H. Schmit, J. P. Ries, vicaires. ABATTOIR COMMUNAL: Tel. 37 ADMINISTRATION COMMUNALE: Secrétariat, Tél. 36 ARCHITECTE: Haal Jacq., rue de Luxembourg, Tél. 39 ARTICLES DE MENAGE, JOUETS: Biermann-Schock - Geschwind P., Tél. 64 - Hostert-Federspiel - Hurt-Federmeyer Gath., Grand’ rue, Tél. 84 ASSURANCES: Steinmetz-Bischoff, Agent princ., Tél. 55 AUTOBUS: Gelhausen Al., loueur d'autos, Tél. 72 BANQUE: Société de la Banque Générale de Belgique, Agence, and. Banque Gén. du Luxbg.. Tél. 75 BOUCHERS: Ronk Henri, rue de Trêves, Tél. 53 - Schock Alph., rue de Thionville, Tél. 81 - Simmer Jean, rue de la Paroisse, Tél. 51 - Trausch Pierre, rue de Thionville, Tél. 1 - Vandendries André, Grand’rue, Tél. 21 BOULANGERIES-PATISSERIES: Becker Pierre, rue de Thionville, Tél. 92 - Braun Nic., Tél. 41 - Corring Fr., rue de Luxembourg - Felten Mathias et Paul, rue de Luxembourg - Lettal Nic., rue de Luxembourg, Tél. 103 - Schock Léon, Grand’rue, Tél, 159 CAFETIERS: Becker Pierre, rue de Thionville, Tél. 92 - Befort Adam, Café du Commerce, rue de Luxembourg, Tél. 91 - Birong J. P.. Grand’rue, Tél. 97 - Braun-Kersch Cath., rue de Thionville - Braun J. P., Vieille rue de la Gare - Braun Nic., Tél. 41 - Enders Math., Grand’rue, Tél. 86 - Gelhausen Fréd., rue de Luxembourg, Tél. 128 - Gelhausen-Guill Suz., rue Catherine - Grandjean Ed., Grand’rue, Tél. 87 - Herneupont Lambert, rue Catherine - Konter Marg. Veuve, Schiffmühlenweg - Lauter Christ., rue de Luxembourg - Meyers- Lettal Suz. Vve, rue de Trêves - Ney Vict., rue de l'Enceinte, Tél. 124 - Reuland Nic., rue de Trêves, Tél. 161 - Schmit-Becker Nic., rue du Pont - Schneider-Konter, Schiffmühlenweg - Sertzing Math., rue de Trêves, Tél. 157 - Weber Michel, rue Neuve - Welsch J. B., rue de Machtum, Tél. 160 - Weyer Henri, rue de Trêves, Tél. 202 CAISSE REGIONALE DES MALADIES: Tél. 31 CAMIONNEURS: Berens Henri, rue des Tisserands - Schwall Mathias, rue Catherine - Stoltz-Schwall, Tél. 93 CARROSSERIES: Olinger Michel - Urwald Math., Tél. 168 CHARBONS ET BOIS: Emringer Ernest, rue de Trêves, Tél. 47 - Hoffmann Aug., rue de Wecker, Tél. 90 CHAUFFAGE CENTRAL: Schwall Math, et Fils CHAUSSURES: Albert-Schmit Veuve - Brotons- Schmit, rue de Thionville - Eiffner Jean, rue de Trêves, Tél. 107 - Goedert J. P., rue de Thionville CHAUX: Société des Chaux et Dolomites Luxembourgeoises „Chaudolux“, Tél. 58 CHEF DE GARE: Lanser Nicolare, Gare CIGARES ET CIGARETTES: Birond J. P., Grand - rue, Tél. 97 CINEMA: Cinéma Palace, propr. G. Nickes, Tél. 76 COIFFEURS: Baron Eug., rue de Thionville - Gillen Math., rue de Trêves - Gitzinger-Schreiner, Mme, coiffeuse - Hagener-Steffen, Mme, coiffeuse - Schmit Jean, Grand’rue - Schwirtz Math., rue de Luxembourg - Steffen-Berens Madeleine, rue de la Poste, coiffeuse - Wener Batty, rue de Trêves COMMERCANTS: Hastert Théod. et J. Baptiste, rue de Thionville - Meyer Sylvain, rue de Trêves - Schmit-Hart Cath. Vve, Grand’rue - Schmit François - Schock Nic., Schiffmühlenweg - Scholtes Soeurs, Grand’rue - Wolf Auguste, Grand’rue COMMISSAIRE DE DISTRICT: Tél. 14 CONDUCTEUR DE DISTRICT: Tél. 13 CONFECTION ET MANUFACTURE: Levy Bern., Grand’rue, Tél. 80 CONFISERIE-PATISSERIE: Kess-Krier, propr. Nicolas, rue de Trêves, Tél. 89 CONTRIBUTIONS ET ACCISES: Bauler Edouard, receveur des contr., Tél. 123 - Nocher AI., contrôleur des contr., Tél. 16 - Greisch Ad, chef accisien, Tél. 26 CORDERIE: Krier-Schneider Nic., Tél. 52 COULEURS, VERNIS: Weyer-Bongert, J. B. Weyer Theis Succ., Tél. 105 - Weyer Victor, route de Trêves COUVENT DES FRANCISCAINES: Tél. 38 CURÉ-DOYEN: Bormann J.-B., rue de Luxembourg, Tél. 94 CYCLES: Boucher Nic., rue de Thionville Schmitz Dany, rue de Thionville - Schmitz Robert, rue Cathérine DENRÉES COLONIALES: Biermann-Schock Virginie, Vve, rue de Thionville, 27 - Hostert Th.. Tél. 44 - Marx Walther, denrées coloniales en gros, Tél. 98 - Weyer-Jaeger Paul, Tél 85 DENTISTES: Welter Cam., Tél. 67 - Welter Jean, nouv. rue de la Gare, Tél. 59 DÉPÔTS DE BIÈRES, LIMONADES, etc.: Befort- Ludwig Fr., Tél. 173 - Enders Math., dép. Brasserie de Diekirch, Grand’rue, Tél. 86 - Kewenig Ant., succ. de Pierre Weydert, Grand’rue, Tél. 104 - Sauber-Thill, dép. Brasserie H. Funck, Tél. 127 DIRECTEUR DE MUSIQUE: Frieseisen A, Tél. 141 DISTILLERIES: Befort Adam, rue de Luxembourg Tél. 91 - Gehlhausen Frédéric, rue de Luxem bourg, Tél. 128 - Hansen Phil., Stoudt, Tél. 142 - Jaeger Charles, Tél. 83 - Schock-Streng, suer J.-P. Schock-Weber, Tél. 12, idem: ferme Potaschhof, Tél. 61 - Stoos Henri, Stoudt. Tél. 137 - Streng Nicolas, rue de Trêves DOUANES, Bureau des: Tél. 96 DROGUERIE: Thill Jean, . „Droguerie Centrale Tél. 111 ÉLECTRICIEN: Ruppel J. P., rue de Thionville Tél. 174 ÉLECTRICITÉ (Usine): Directeur François Kneip, rue de Trêves, Tél. 48 ENREGISTREMENT: Receveur, Tél. 19 ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTIONS: Befort et Thull, rue de la Syr - Guill Ady, rue de Thionville - Wolfsfeld Michel, rue de Thionville ÉPICERIES: Berg-Gitzinger Eve, Vve, rue de Luxembourg - Bonem Selma, Grand rue - Dumas Louis, rue de la Paroisse - Guill-Theves Marie, Vve, rue Cathérine - Kess Nicolas, rue de Trêves, Tél. 89 - Krier-Schneider Nic., Tél. 52 - Sander Cath. et M. Ant., rue de Thionville - Thewes Philippe, rue Neuve, Tél. 129 - Welter-Erpelding Anne, Vve, rue Cathérine FABRIQUE DE CASQUETTES ET CHAPELLERIE: Seiler N., Tél. 150 FÉDÉRATION DES COMICES VITICOLES DU GR. DUCHÉ DE LUXBG.: Jean Emering, directeur. Tél. 139 FERBLANTIERS: Hittersdorf Nic., ferblanterie et quincaillerie, Tél. 121 - Philipp Mathias, rue de la Poste, Tél. 140 - Theves Phil., rue Neuve, Tél. 129 FRUITS ET LÉGUMES: Schwall-Ludwig Mathias. Tél. 151 GARAGES: Streng Mathias, garage, Autos Ford, Réparations et Pièces de réchange, rue de Trêves, Tél. 122 - Thiel-Hoscheit, Tél. 66 GARDE CENTRAL DES EAUX ET FORÊTS: Steffes Victor, Tél. 77 GENDARMERIE: Tél. 5 GÉOMÈTRE DU CADASTRE: Bassing Charles, Tél. 164 GÉOMÈTRE: Kirsch Cam., Tél. 65 GRAINS ET GRAINES: Schmit Jean, Gare, Tél. 62 HORLOGERIES-BIJOUTERIES: Olsem Walter, rue de la Paroisse - Schock J.-B., rue de Thionville, Tél. 82 HORTICULTEURS-FLEURISTES: Dieudonné Mich., Grand’rue, Tél. 63 - Feidt J.-P., rue de la Poste, Tél. 146 HOTELS: Grand Hôtel Métropole, Bosseler Michel, rue de Trêves, Tél. 3 - Greiveldinger Jacques, Grand’rue, Tél. 45 - Hôtel de la Moselle, Enders J.-P., rue de Trêves, Tél. 136 HUISSIERS: Bauler Guill, Tél. 33 - Jansen Fél., Tél. 154 IMPRIMERIES: Braun J. P., rue de Thionville, Tél 42 - Faber Paul, Imprimerie de l’Obermosel-Zeitung, rue de Thionville, Tél. 2 INDUSTRIELS: Birden Pierre, rue de Trêves - Rapf Wilh., rue Cathérine - Schock J.P., rue de Trêves, Tél. 130 - Weiwers Paul, Tél. 23 INSPECTEUR D’ECOLES: Wintringer J. P., Tél. 149 INSTALLATEUR: Philipp Math., rue de la Poste, Tél. 140 INSTITUTEURS: Jager Wilh., rue de Trêves - Molitor J. P., Hummert - Muller Aloyse, rue de l’Ecole - Tremuth J.-P., rue de l’Ecole JUS DE RAISINS: Caves Bernard-Massard, Tél. 32 - Caves Coopératives des Vignerons, Tél. 175 JUSTICE DE PAIX: Tél. 4, Capus, juge de paix LITERIE ET AMEUBLEMENT: Ewald Gustave, rue de Trêves, Tél. 109 LEVURE: Gelhausen Charles, Tél. 99 LOUEUR D’AUTOMOBILES: Schwall M„ Tél. 108 MANUFACTURES ET CONFECTIONS: Hau Pierre, rue de Thionville, Tél. 100 - Mayer V., Grand’rue, Tél. 78 MARCHANDS DE BESTIAUX: Bonem J., Tél 8 - Cahen Raphael - Hayum Jos., rue de Trêves, Tél. 98 - Wolf Herrmann, Tél. 71 MATERIAUX DE CONSTRUCTIONS: Emringer E., rue de Trêves, Tél. 47 - Guill A., Mat. de Constr. Mosaïques, Schiffmühlenweg, Tél. 50 - Hoffmann Aug., rue Wecker, Tél. 90 MÉDECINS: Clees Jean, rue de Trêves, Tél 9 - Godart Pierre, méd. et député, vieille rue de la Gare, Tél, 15 - Huberty Phil., rue de Trêves, Tél. 110 MENUISIERS: Fischer Dieudonné, rue du Stoûdt - Ruppel Michel, rue de Thionville, Tél. 95 - Schiffmann Mathias, rue Catherine, Tél. 132 - Weyer Paul, rue de la Poste MERCERIES: Gelhausen Charles, mercerie et levure en gros, Tél. 99 - Liebermann Arthur, rue de Thionville - Sander Cath. et M. Ant, rue de Thionville MEUBLES: Ruppel M., rue de Thionnville, Tél. 95 - Schiffmann Math., rue Catherine, Tél. 132 - Weyer-Jager Paul, Tél. 85 NOTAIRES: Champagne Eug., Tél. 60 - Poos Jean, Tél. 40 PATISSERIES-CONFISERIES: Kesternich Jos., rue de Thionville, Tél. 148 - Ruppel Pierre, rue du Pont de la Moselle PECHE, Art de: Kess-Krier, propr. Kess Nic., rue de Trêves, Tél. 89 PHARMACIEN: Weiler Nic., rue de Trêves, Tél. 28 PHOTOGRAPHES: Schwarz Jules, rue de Trêves, Tél 74 - Sterba Françis, rue Catherine PLAFONNEURS-STUCATEURS: Lang J. P., Tél. 156 - Reuland Nic., rue de Trêves, Tél. 161 PRODUITS CHIMIQUES: Produits Chimiques du Luxembourg, S.A., Tél. 23 - Prost Mathis, Drogues et Pr. Chimiques, Tél. 6 et Tél. 51-70 (Lux.) - idem, demeure Nic. Prost, pharm. chim. et Prost Victor, bourgmestre QUINCAILLERIES, FERS ET METAUX: Emringer Eug., rue de Trêves, Tél. 171 - Geschwind ?.. Tél. 64 - Guill Ady, Schiffmühlenweg, Tél 50 - Hittesdorf Nicolas RECEVEUR DE L’ENREGISTREMENT: Steffen G., rue de Trêves REPRÉSENTANT: Ney Victor, rue de l’Enceinte, Tél. 124 RESTAURATEURS (voir aussi Hôtels): Gelhausen-Fischer, rue de Luxembourg - Hastert Bernard, rue de Thionville - Meyers Vve, rue de Trêves - Ney Victor, rue de l’Enceinte, Tél. 124 - Schneider-Conter, restaurateur et connu, en vins, Tél. 54 - Sertznig Jos., rue de l’Enceinte, Tél 131 - Vandendries André, Grand’rue, Tél. 21 - Weyer Henri, rue de Trêves, Tél. 102 ROBES ET MANTEAUX: Frieseisen Ant., Tél 141 SABLIÈRES: Guill Ady, Schiffmühlenweg, Tél 50 - Seywert Eug., Tél. 163 - Trausch Nic., Grevenmacherer Sand- und Kiesbaggerei, Schiffmühlenweg, Tél. 22 SCIERIE: Hoffmann Aug., rue de Wecker, Tél. 90 SCULPTURE, MONUMENTS FUNERAIRES: Haal Charles - Schou J. P., Tél. 20 SELLIER: Reuter Pierre, rue de l’Enceinte SERRURERIES ET ATELIERS DE CONSTRUCTIONS Scholtes P., rue des Tisserands, Tél. 120 - Schwall Antoine et fils - Schwall Nicolas - Thill Jean, Tél. 138 TABACS ET CIGARES: Braun J. P., rue de Thionville, 42 - Kess Nic., rue de Trêves, Tél. 89 - Krier-Schneider Nic., Tél. 52 TAILLEURS: Kieffer Frères, Grand’rue, Tél. 145 - Krier Frères, rue de Trêves, Tél. 56 - Poos J. P., rue de la Poste - Schütz Lambert TANNERIE: Harsch J. B., Tél. 134 TISSUS, CONFECTIONS POUR HOMMES ET DAMES, LINGERIE: Hau Pierre - Mayer Vict., - Wolf-Cahen B., Tél. 78 USINE A GAZ: Kneip Fr., directeur, rue de Trêves, Tél. 48 VETERINAIRES: Moutier Em, vét. du Gouvernent, Tél. 7 - Weber J, P., Schiffmühlenweg, Tél. 69 VINS CHAMPAGNISÉS: Caves Bernard-Massard. Tél. 32 VINS DE LA MOSELLE: Caves Bernard-Massard, Tél. 32 - Caves Coopératives des Vignerons, Tél. 175 - Jaeger Charles, commissionnaire en vins, Tél. 83 - Klopp-Scherer J., Tél. 30 - Ley Math., rue de Trêves, Tél. 34 - Rippinger Michel, place du Marché, Tél. 57 - Sertzig M., rue de Trêves, Tél. 157 - Wengler Michel, rue de Trêves, Tél. 49 |
| <=1935 | MICHELBOUCH (Commune de Vichten, canton Rédange, district et arrondissement Diekirch.) CAFE: Losch Guillaume DISTILLATEURS: Delia Mich, Tél. 8 - Kayser Pierre, Tél. 3 - Kipgen Frères - Peckels Félix - Schauls Théod. - Schoellen Frères, Tél. 7 - Schroeder Pierre LAITERIE: Kipgen P., Président |
| <=1935 | MERTZIG (Canton, district et arrondissement Diekirch, 1110 hectares. 757 habitants, 183 maisons habitées, 185 familles ou feux, 441 électeurs.) LOCALITES: Mertzig. CONSEIL COMMUNAL: MM. J.-P. Kass, bourg mestre; Eug. Schrantz, Jean Agnes, échevins; Nic Nei, Henri Stoffel, Michel Staudt et Nicolas Decker, tous à Mertzig, conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Alphonse Wagener (M.), secrétaire; Jean Stoffel (M.), receveur: N. Lucas, garde-champêtre, appariteur; Dominique Scholtes, cantonnier; Guill. Kayser, garde-forestier à Grosbous. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Eugène Schrantz (M.), président; Jean-Pierre Rick (M.), Nic. Weyland (M.), J B. Schmitz (M.), membres; Jean Stoffel (M.), receveur; Alphonse Wagener (M.), secrétaire. ECOLE PRIMAIRE (inspection à Ettelbruck) - Mertzig: M. J.-P. Kemmer, Mlles Anne Weydert. Cath. Even. INSPECTION DES VIANDES: Ettelbruck. SERVICE POSTAL: Agence SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L'ETAT: Ettelbruck, chèque postal 983. PAROISSE (doyen Diekirch): Obermertzig: M Hubert Neyens, desservant. BOUCHERS: Diederich-Kauth Lamb., Tél. 5 - Kettel Nicolas BOULANGERIE: Wagener-Muller Jos. Vve., Tél. 3 BOURGMESTRE: Kass J.-P., Tél. 13 CAFETIERS: Café Maquil Michel. Tél. 10 - Café Schaack Alexis, Tél. 6 - Café Schammel Emile, Tél. 8 - Café Schirtz-Risch Math. Veuve - Café Scholtes Joseph, Tél. Cabine publique - Café Wagner-Blom J.-P., Tél. 11 - Café Wagener-Muller Jos., Veuve, Tél. 2 CARRIERES: Gilson Joseph - Gilson Nicolas - Gilson Pierre CARROSSIERS: Flammang François - Simon J.-P COIFFEUR: Wagner Jean-Pierre COMMERCANTS: Colette-Jungblut, Marie Veuve - Schaus Decker Nicolas, Tél. 12 CORDONNIERS: Kugener Pierre - Schreiner Alb. CURE: Neyens Hubert DISTILLERIES: Rausch Joseph, Tél. 9 - Schummel Emile, Tél. 8 ENTREPRENEURS DE TRAVAUX PUBLICS: Agnes Jean et Léon, Tél. 4 - Agnes François et Henri - Scholtes Dom., Tél. 18 - Scholtes Martin - Wagener Alphonse, Tél. 15 EPICERIES: Nei-Staudt Nicolas, Tél. 14 - Scholtes-Staudt, Tél. 20 FORGERONS: Feidt Pierre - Monville André HOTEL: Schammel Emile, Tél. 8 INDUSTRIEL: Weis-Raths Arthur, Tél. 7 MENUISIERS: Einsweiler Guill. - Einsweiler Jos NEGOCIANT: Schaack Alexis, Tél. 6 RECEVEUR COMMUNAL: Stoffel Jean, Tél. 17 SECRETAIRE COMMUNAL: Wagener Alph., Tél. 15 TAILLEURS: Reding Pierre - Schaack Nic et J.-P. - Urhausen Henri et Jean |
| <=1935 | NIEDERSCHIEREN (Commune de Schieren, canton, district et arrondissement Diekirch.) BOUCHER: Fischbach Pierre BOULANGER: Zimmer Guillaume CAFETIER: Welter-Berchem Suz.. Vve CURÉ: Majerus J. P. MEUNIER: Toussaint Edouard |
SCHIEREN |
|
| <=1935 | ERPELDANGE (Canton, district et arrondissement Diekirch; 1797 hectares, 658 habitants, 135 maisons habitées, 137 familles ou feux, 373 électeurs.) LOCALITES: Burden; Erpeldange; Ingeldorf, Neuhof. CONSEIL COMMUNAL: MM. J.-P. Leider (E.),bourgmestre; J. Guill. Linkeis (I.), Eug. Lux (E.) échevins; J.-P. Reiter (I.), Aloyse Birkel (E.). Math. Miller (E.), Paul Steichen (B.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM............., secrétaire; J.-J. Zoller (E.), receveur, chèque postal Nv 1037; Pierre Goergen (E.), garde-champêtre, appariteur; J.-P. Biewer (E.), cantonnier; M. Helbach (Schieren), garde-forestier. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Eug. Lux (Erpeldange). président; J.-G. Linckels (Ing.),Nic. Grasch (Erp.), Jos. Zoller (Erp.), Goergen (Erp membres; Laure Thilges (Erp), receveur. Ec. prim. (insp. à Ettelbruck). Burden: Mlle Elise Weber; Erpeldange: M. A. Reef, Mlle Suz. Schmit: Ingeldorf: Mlle Suz. Steinmetzer. INSPECTION DES VIANDES: Ettelbruck. SERVICE TELEPHONIQUE: Erpeldange, Ingeldorf, Burden. RECEVEUR D. CONTRIBUTIONS DE L'ETAT: Ettelbruck, chèque postal 983. PAROISSES (doy. Diekirch). Burden (parr, de Welscheid):.............., chapelain; Erpeldange: M. Koener, desservant; Ingeldorf (parr. de Diekirch : M. Emile Donkel, vicaire. ADMINISTRATION COMMUNALE: bourgmestre, Tél. 4 AVOCAT: Thilges Michel, rentier. Château d’Erpeldange, Tél. 21 (Ettelbruck) CAFETIERS: Café Brücher Mich. - Café Dahm Nic. - Café Majerus-Sadler Math., Tél. 296 (Ettelbruck) - Café Weber-Barbe, Vve CHARRONS: Brucher-Grasges J. - Brucher-Peffer J. Paul - Brucher-Schumacher P. CURÉ: Koener Mich., Tél. 237 (Ettelbrück) DISTILLATEUR: Birkel Al., Tél. 286 (Ettelbrück) MARCHAND DE PORCS: Binsfeld-Majeres Léon, Tél. 238 (Ettelbruck) MENUISIER: Lux-Tock P. |
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre | |||||||
 |
Annuaire 1984/85 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1984/85 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1344 | |
 |
Annuaire 1980/81 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1980/81 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | ||
 |
Annuaire 1976/77 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1976/77 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1162 | |
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1962 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 608 | ||
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1958 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 408 | ||
 |
Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49 |
Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel |
1948-49 | Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg |
887 | ||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur | 1935 | Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 | ||
 |
Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908 | 1907-1908 | |||||
 |
Luxemburger Handels-Adressbuch 1904 | Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer | 1904 | Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten | Druck und Verlag von J. P. Nimax | 145 | |
 |
Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893 |
publié sous le patronage de la Chambre de Commerce | 1892 | Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur | |||
| Liens / Links |
| Cafés in Luxembourg |
| Hotels in Luxembourg |
| Geschäfter - Magasins |
| an natierlech all aner Rubriken |
|
This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright: jmo |